Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Telegraph Journal – Канаданың Нью-Брансуик провинциясының Сент-Джон қаласында жарық көретін күнделікті газет. Ол провинциялық және Сент-Джон қаласының жергілікті газеті болып табылады. The Telegraph Journal – Нью-Брансуик провинциясы бойынша таралған, ағылшын тіліндегі жалғыз газет, және провинциядағы ең көп оқылатын газет болып саналады – апталық таралымы 233 549 дана, ал күнделікті оқырмандары шамамен 100 000 адамды құрайды. 2022 жылдың мамыр айында дүйсенбі күнгі қағаз басылымы тоқтатылды, ал 2023 жылдың наурызында қағаз басылымы аптасына үш күнге дейін азайтылды. Күнделікті жаңалықтарды онлайн режимінде оқуға болады.
The Telegraph Journal is a daily newspaper published in Saint John, New Brunswick, Canada, owned by Postmedia Network. It serves as both a provincial daily and as a local newspaper for Saint John. The Telegraph Journal is the only New Brunswick based English language newspaper to be distributed province wide, and has the highest readership in the province at a weekly circulation of 233,549 and a daily readership of about 100,000. In May 2022 the Monday print edition was discontinued, and in March 2023 the print edition was reduced to three days a week. Daily news coverage continues online.
Тарих
Газет 1862 жылдан бері Сент-Джон қаласынан жарық көріп келеді, ол алғашқыда The Morning Telegraph деп аталған. Келесі онжылдықтарда газет Нью-Брансуик штатының бірнеше басқа газеттерімен бірікті: 1869 жылы Morning Journal, 1910 жылы The Sun және 1923 жылы The Daily Journal газеттерімен, сонда ғана ол алғаш рет Telegraph Journal деген атқа ие болды. Капиталист Кеннет Колин (К. С.) Ирвинг ешқандай ресми хабарламасыз 1944 жылы Нью-Брансуик баспасын, Telegraph Journal газетін және жергілікті Сент-Джон радиостанциясы CHSJ-ді сатып алды. Біраз уақыттан соң Ирвинг газетті сатып алғаны жайлы ақпарат тарады, ол провинциядағы басқа да газеттерді сатып ала бастаған кезде. 1998 жылы Ирвингтер отбасы өздерінің әртүрлі медиа активтерін, соның ішінде Telegraph Journal газетін біріктіру мақсатында Brunswick News компаниясын құрды. 2022 жылы Торонто қаласындағы Postmedia компаниясы Brunswick News-ті 7,5 миллион доллар ақша және 8,6 миллион доллар көмектес дауыс беру акцияларына сатып алды.
The paper has been published out of Saint John since 1862, when it was started as The Morning Telegraph. The paper merged with several other New Brunswick papers in the following decades: the Morning Journal in 1869, The Sun in 1910, and The Daily Journal in 1923, which is when it first adopted the name Telegraph Journal. Capitalist Kenneth Colin (K. C.) Irving, without formal announcement bought New Brunswick Publishing and the Telegraph Journal, as well as a local Saint John radio station CHSJ in 1944. Eventually word got out that Irving had bought the paper as he began purchasing others in the province. In 1998, the Irving family created Brunswick News to merge their various media holdings, including the Telegraph Journal. In 2022, Toronto based Postmedia acquired Brunswick News for $7.5 million cash and $8.6 million in variable voting shares.
Даулар
The Telegraph Journal бірнеше рет дау-дамайдың ошағына айналды, бұқаралық ақпарат құралдарына бақылау жасау, бизнестің және саяси мүдделерді жақтау, сондай-ақ олардың мүддесін қорғау туралы айыптамалар көтерілді. 2006 жылы Канада Сенатының Канададағы БАҚ-ты бақылау туралы баяндамасында Нью-Брансуик провинциясы ерекше аталып өтті, себебі Ирвинг компаниялары провинцияның барлық ағылшын тіліндегі күнделікті газеттеріне, соның ішінде Telegraph Journal-ға иелік етті. Сенаттың баяндамасын дайындаған сенатор Джоан Фрейзер: «Біз дамыған әлемнің ешбір жерінде Нью-Брансуиктегідей жағдайға таппадық» деді. Баяндамада былай делінген: «Ирвингтердің корпоративтік мүдделері провинцияны бақылайтын индустриалды медиа кешенін құрайды», бұл көрсеткіш «дамыған елдерде бірегей». Сенатта өткен тыңдауда журналистер мен ғалымдар Ирвинг газеттерінде отбасының ықпалды бизнесіне қатысты сыни материалдардың жарияланбағанын атап көрсетті. Ирвинг отбасының мұрагері Джейми Ирвинг 2005 жылы баспагер болып тағайындалғаннан кейін, Telegraph Journal журналистикасына қатысты сын одан бетер күшейді. Бұл, әсіресе газеттің электр энергиясының тарифтері мен NB Power – электр энергиясын өндіруге және таратуға жауапты мемлекеттік корпорацияға қатысты мәселелерді жариялаған кезде байқалды. Редакциялық мақалалар J.D. Irving Ltd-ге зиян келтіретін тарифтерді көтеруге қарсы болды, бірақ мүдделердің қақтығысын мойындамады. 2009 жылы Telegraph Journal газетінің беделіне қатысты бірқатар оқиғаларға байланысты ұлттық назар аударды. Газет Нью-Брансуик университетінің премьер-министр Шон Грэмге құрметті диплом табыстауына қарсы наразылық туралы мақала жазғаны үшін тәлімгері Мэтт Макканнды жұмыстан шығарғаны үшін саяси бейтараптықтан аттанғаны туралы айыптамаларға ұшырады. Бұл оқиғаға жауап ретінде Нью-Брансуик, Маунт-Эллисон және Сент-Томас университеттерінің құрметті профессорлары газетке бойкот жариялады. Сонымен қатар, Telegraph Journal-дің Сент-Джондағы жергілікті мәселелерді жариялауы да дау тудырды. Газет қалалық менеджер мен жоғары лауазымды қызметкерлердің дұрыс емес басқаруы және орынсыз әрекеттері туралы бірнеше мақала жариялады, кейіннен бұл мәлімдемелер жалған екені анықталды. Газетті қала әкімшілігін өзгертуге және салық ставкаларына ықпал ету үшін негативті жариялымдарды шантаж ретінде пайдаланды деген айыптамалар да болды. Бұл қала әкімі мен газет арасында ашық жанжалға әкелді. Одан кейін, «Wafergate» ісінде Telegraph Journal редакторлары генерал-губернатор Ромео ЛеБланның жерлеу рәсімі туралы жаңалықты өзгертіп, Канада Премьер-министрінің қатысқан кезде қасиетті нанды «қалтасына салып алғанын» мәлімдеді. Бұл оқиға ұлттық жаңалықтарда басым орын алды. Кейіннен Telegraph Journal бұл мәлімдемені қайтарып алып, өз тілшілері редакциялық манипуляцияға байланысты сотқа бергеніне байланысты оқиғаның жалған екені үшін кешірім сұрауға мәжбүр болды. Газеттің беделі ұлттық БАҚ тарапынан күшті сынға ұшырады. Редактор Шона Ричер жұмыстан босатылды, ал баспагер Джейми Ирвинг уақытша қызметтен шеттетілді. Басылымды жақсарту үшін провинциядан тыс жерден беделді редактор шақырылды, бірақ Джейми Ирвинг жыл соңында Telegraph Journal-ді басқаруға қайта оралды. 2009 жылы Telegraph Journal-дің жазушысы француз тіліндегі L’Acadie Nouvelle газетінен толыққанды мақаланы көшіріп алғаннан кейін дау-дамайлар қайта жаңғырды. Бұл оқиға Telegraph Journal-дің тағы бір рет кешірім сұрауына себеп болды. 2019 жылғы сот процесінде Ирвинг отбасының газеттің редакциялық бағытына бақылауы осы істі қалай шешкеніне әсер еткені болжалды.
The Telegraph Journal has been the focus of controversy several times, with allegations of media control, bias and advocacy journalism on behalf of business and political interests. A report from the Canadian Senate in 2006 on media control in Canada singled out New Brunswick because of the Irving companies' ownership of all English language daily newspapers in the province, including the Telegraph Journal. Senator Joan Fraser, author of the Senate report, stated, "We didn't find anywhere else in the developed world a situation like the situation in New Brunswick." The report went further, stating, "the Irvings' corporate interests form an industrial media complex that dominates the province" to a degree "unique in developed countries." At the Senate hearing, journalists and academics cited Irving newspapers' lack of critical reporting on the family's influential businesses. Irving family scion Jamie Irving took over as publisher in 2005, after which criticism of the Telegraph Journals journalism became even more prevalent. This was particularly notable during the newspaper's reporting of issues related to electricity rates and NB Power, the crown corporation responsible for power generation and distribution. Editorials argued against rate increases that would harm J. D. Irving Ltd but failed to acknowledge the conflict of interest. In 2009 the Telegraph Journal weathered a storm of national attention after a series of incidents that raised issues regarding the newspaper's credibility. The Telegraph Journal faced charges of political bias when it fired intern Matt McCann for writing a story about a protest against the award by the University of New Brunswick of an honorary degree to New Brunswick Premier Shawn Graham. In response to the firing, respected professors from the University of New Brunswick, Mount Allison University and St. Thomas University announced a boycott of the newspaper. Further controversy arose over the Telegraph Journals reporting of municipal affairs in Saint John. The newspaper ran a series of stories alleging mismanagement and inappropriate conduct by the City Manager and senior staff, based on what were later seen as fabrications, and faced allegations that it was using negative coverage to blackmail the City into making changes in administration and the tax rate. This led to a very public conflict between the Mayor and the newspaper. Shortly after, in the "Wafergate" affair, Telegraph Journal editors altered a news story about the funeral of Governor General Roméo LeBlanc to allege that the Prime Minister of Canada 'pocketed' a communion wafer while attending. The resulting controversy dominated national news coverage. Embarrassingly, the Telegraph Journal was later forced to retract the allegation and apologize for fabricating the story after its own reporters threatened a lawsuit over editorial manipulation. The newspaper's credibility suffered further under critical national media attention. Editor Shawna Richer was dismissed and publisher Jamie Irving was suspended. A well respected editor was brought in from outside the province to rehabilitate the publication, though Jamie Irving quietly returned to manage the Telegraph Journal later in the year. Controversy continued in 2009 when a Telegraph Journal writer plagiarized an entire story from the French language paper, L’Acadie Nouvelle. The incident triggered another apology from the Telegraph Journal. Court proceedings in 2019 suggested that greater Irving family control over the newspaper's editorial direction was a factor in how the organization handled this affair.