Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нан (น่าน, Nan) – Таиландтың солтүстігіндегі қала. Ол Бангкоктен солтүстікке қарай орналасқан. Нан провинциясының орталығында және оның бұрынғы әкімшілік астанасы болып табылады. Қала Муаң Нан ауданының Nai Wiang және Pha Sing аймақтарының бір бөлігін қамтиды, бұл аймақ 30 chumchon-ға бөлінген. 2010 жылы халық саны 21 333 адамды құрады, олар Нан өзенінің оң жағалауы бойында орналасқан. Нан – негізінен сауда, әкімшілік, білім беру және медициналық қызметтерге бағытталған шағын қала. Қаланың ескі бөлігі, онда Ват-Фумин, ұлттық мұражай және басқа да туристік орындар орналасқан, қайта жаңартылуда.
the town
Nan (น่าน, ) is a town in northern Thailand. It is north of Bangkok. It is in the centre of Nan province which bears its name, and of which it is the former administrative capital. It covers tambon Nai Wiang and parts of tambon Pha Sing of Mueang Nan district, an area of divided into 30 chumchon. In 2010 it had a population of 21,333 spread along the Nan River's right bank. Nan is a small city, primarily devoted to commercial, administrative, educational, and hospital activities. The old heart of the city, where Wat Phumin, the national museum and other tourist attractions are found, is being restored.
Тарих
Нан ғасырлар бойы сыртқы әлеммен азая байланысы бар, дербес патшалық болды. Тарихқа дейінгі тұрғын орындарының іздері бар, бірақ 14-шы ғасырдың ортасында бірнеше шағын мюанг бірігіп, Нан өзені бойында Нантабури қаласын құрғанға дейін, Лаостағы Луанг Прабанг пен Лан Шан (Миллион Піл) патшалықтарының құрылысымен бірге қала маңызға ие болды. Сухотай патшалығымен байланысты муанг Вара Нахон атағын алып, ерте тай ұлтшылдығының қалыптасуында маңызды рөл атқарды. 14-шы ғасырдың соңында Нан, Ланна құрамына кірген тоғыз солтүстік тай-лаолық княздықтардың бірі болды. Қала мемлекеті 15-шы ғасырда Чианг Кланг ("орталық қала") деген атпен гүлденді, бұл атау Чианг Май ("жаңа қала") мен Чианг Тонг ("алтын қала") арасындағы оның орналасуын көрсетеді, бүгінгі Луанг Прабанг қаласы. 1558 жылы бирмалықтар патшалықты басып алып, көптеген тұрғындарын құл ретінде Бирмаға депортациялады; қала 1786 жылы Таиландтың солтүстігі бирмалықтардан қайтарылғанға дейін құлазып қалды. Жергілікті әулет қайтадан жергілікті билікті қалпына келтірді және 1931 жылға дейін жартылай дербес күйде қалды, содан кейін Нан толыққанды Бангкок үстемдігін қабылдады. Оның аумағының бір бөлігі 19-шы ғасырдың соңында француздықтар тарапынан Лаосқа қосылды. Қазіргі Нанда ескі қала қабырғасының бөліктері мен Ланна дәуірінен қалған бірнеше ежелгі ваттарды көруге болады. Қаланың ваттары ерекшеленеді; кейбір ғибадатханалар Ланнаның ықпалымен салынған, ал басқалары Тай Лью халқының Қытайдағы Шишуанбаннадан әкелген мұрасына жатады, осы аймақта Тай Лью тайпасы пайда болған.
Nan for centuries was a separate, autonomous kingdom with few relationships with the outside world. There is evidence of prehistoric habitation, but it wasn't until several small mueang united to form Nanthaburi on the Nan River in the mid 14th century, contemporaneously with the creation of Luang Prabang and the Lan Xang (Million Elephants) kingdom in Laos, that the city became notable. Associated with the Sukhothai Kingdom, the mueang took the title Wara Nakhon and played a significant part in the development of early Thai nationalism. By the end of the 14th century Nan was one of the nine northern Thai Lao principalities that formed Lanna. The city state flourished throughout the 15th century under the name Chiang Klang ('middle city'), a reference to its position roughly midway between Chiang Mai ('new city') and Chiang Thong ('golden city'), today's Luang Prabang). The Burmese took control of the kingdom in 1558 and deported many of the inhabitants to Burma as slaves; the city was deserted until northern Thailand was retaken from the Burmese in 1786. The local dynasty then regained local sovereignty and it remained semi autonomous until 1931 when Nan finally accepted full Bangkok dominion. Part of its territory had been annexed to Laos by the French in the late 19th century. Parts of the old city wall and several early wats dating from the Lanna period can be seen in contemporary Nan. The city's wats are distinctive; some temple structures show Lanna influence, while others belong to the Thai Lue legacy brought from Xishuangbanna in China, where the Thai Lue people originated.
Мәдениет
Ват Пхумин – қаланың ең белгілі ваты. Ол Нан ұлттық мұражайының жанында орналасқан. Он бесінші ғасырдағы Ват Пхра Тхат Хао Ной қалаға қарайтын және онда алтын Пхра Будда Маха Удом Монгхон Нантабури, Шри Нан сақталған. Қаланың орталығында қалалық тірек – Wat Ming Mueang орналасқан.
Wat Phumin is the city's most well known wat. It is located near the Nan National Museum. The fifteenth century Wat Phra That Khao Noi overlooks the city and the golden Phra Buddha Maha Udom Mongkhon Nanthaburi, Sri Nan is enshrined there. The city has a lak muang (city pillar), Wat Ming Mueang, at the center of the city.