Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Индонезияның Бали аралындағы үнсіздік индуист фестивалі. Нейпи – балиліктердің «Тыныштық күні», ол бали күнтізбесі бойынша (сака жаңа жылы – Исакавасара) әр жыл сайын аталып өтеді (2024 жылы 11 наурызға сәйкес келеді). Бұл Бали, Индонезияда тойланатын балилік фестиваль. Индонезиядағы мемлекеттік мереке саналатын Нейпи – балиліктердің үндемей, ораза ұстап, медитация жасау күні. Нейпиден кейінгі күн де Жаңа жыл ретінде тойланады. Таңғы сағат 6-дан келесі күнгі таңғы сағат 6-ға дейін сақталатын Нейпи күні өзіңмен-өзіңді зерделеуге арналған, сондықтан осы мақсатқа кедергі келтіретін кез келген нәрсеге тыйым салынады. Басты шектеулер: от жағуға (жарықтарды ысқылап қою керек); жұмыс істеуге; ойын-сауық пен ләззат алуға; саяхаттауға болмайды, ал кейбір адамдар үшін тіпті сөйлеуге немесе тамақ ішуге де рұқсат жоқ. Осы тыйымдардың нәтижесінде Балидің әдетте қыжылдаған көшелері мен жолдары бос болады, теледидар мен радиодан шу аз немесе мүлдем болмайды, интернетке қол жеткізу шектеулі, ал үйлердің ішінде де аз ғана қозғалыс байқалады. Сыртта тек пекалангар ғана көрінеді, олар көшелерде тыйымдардың орындалуын қадағалайтын дәстүрлі күзетшілер. Нейпи негізінен индуист мейрамы болғанымен, Балиде индуист емес тұрғындар мен туристер де осы шектеулерден босатылмайды. Олар қонақүйлерде өз еркімен жүрсе де, жағажайлар мен көшелерге шығуға ешкімге рұқсат жоқ, ал Балидегі жалғыз әуежай күні бойы жабық болады. Нейпиге дейінгі түстен кейін және кешке жолдарда жүру қиындап, қолжетімділік шектеулі болады. Кешке парадқа байланысты көптеген жергілікті жолдар жабылады, сондықтан көлікпен немесе скутермен жүруге қолайсыздық туады. Мемлекеттік емес байланыс операторы Telkomsel барлық интернет-желісін тоқтатып тастаса, жеке меншік интернет-провайдерлер жұмыс істей береді. Кейбір қонақүйлер мен курорттар WiFi желісін өшіруді таңдайды, ал кейбіреулері оны жұмыс істеуге қалдырады. Балиде электр қуаты жұмыс істейді, бірақ Нуса-Пенидада (2023) электр қуаты тоқтатылады. Тек өмірге қауіп төндіретін жағдайларда шұғыл көмек көрсетуге кеткен жедел жәрдем көліктеріне және босануға дайындалып жатқан әйелдерге рұқсат беріледі. Нейпиден кейінгі күні, Нгебак Гени (Отты қайта жағу) деп аталатын күні, әлеуметтік белсенділік тез жанданады, отбасылар мен достары бір-бірінен кешірім сұрап, бірге діни рәсімдер атқарады. От пен электр қуатын пайдалануға рұқсат етіледі және тамақ пісіру қайта басталады. Нейпи тарихы біздің заманымыздың 78 жылына дейін жетеді.
Hindu festival of silence in Bali, Indonesia. Nyepi is a Balinese "Day of Silence" that is commemorated every Isakawarsa (Saka new year) according to the Balinese calendar (in 2024, it falls on March 11). It is a Balinese celebration mainly celebrated in Bali, Indonesia. Nyepi, a public holiday in Indonesia, is a day of silence, fasting and meditation for the Balinese. The day following Nyepi is also celebrated as New Year's Day. Observed from 6 a. m. until 6 a. m. the next morning, Nyepi is a day reserved for self reflection, and as such, anything that might interfere with that purpose is restricted. The main restrictions are no lighting fires (and lights must be kept low); no working; no entertainment or pleasure; no traveling; and, for some, no talking or eating at all. The effect of these prohibitions is that Bali's usually bustling streets and roads are empty, there is little or no noise from TVs and radios, limited access to Internet and few signs of activity are seen even inside homes. The only people to be seen outdoors are the pecalang, traditional security men who patrol the streets to ensure the prohibitions are being followed. Although Nyepi is primarily a Hindu holiday, non Hindu residents and tourists are not exempt from the restrictions in Bali. Although they are free to do as they wish inside their hotels, no one is allowed onto the beaches or streets, and the only airport in Bali remains closed for the entire day. On the afternoon and evening before Nyepi, accessibility on roads is limited. Many local roads are closed for the parade in the evening, making it difficult to navigate by car or scooter. The indirectly state owned consumer communications provider Telkomsel shuts down all internet access, while privately owned ISPs remain operational. Some hotels/resorts choose to shut down WiFi coverage, while others choose to let it remain operational. Electricity remains operational in Bali, while being shut off in Nusa Penida (2023). The only exceptions granted are for emergency vehicles responding to life threatening conditions and women going into labor. On the day after Nyepi, known as Ngembak Geni (Relighting the Fire), social activity picks up again quickly, as families and friends gather to ask forgiveness from one another, and to perform certain religious rituals together. Fires and electricity are allowed again, and cooking of food resumes. Nyepi can be traced as far back as 78 A. D.