Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бохая́ – Колумбияның Чоко департаментіндегі муниципалитет. Оның қалалық орталығы – Беллависта-Нуэво.
Bojayá (boxaˈʝa) is a municipality in the Chocó Department, Colombia. Its municipal centre is Bellavista Nuevo.
Божай ауданы
Боджая муниципалитеті 2005 жылғы халық санауы бойынша 9941 тұрғыны бар. Муниципалитет тұрғындарының 58,4%-ы афроколумбиялықтар, ал 41,4%-ы – Эмбера үндістері. Халықтың 95,86%-ының негізгі қажеттіліктері қанағаттандырылмаған. Муниципалитет аумағында Утриа ұлттық табиғи паркінің бір бөлігі орналасқан. Аймақта жарымәскери және Ұлттық азаттық армиясының күштері ұзақ жылдар бойы қалып келді, топтар арасындағы шиеленіс пен зорлық-зомбылық халқына әлі де маңызды қауіп тудыруда.
The Bojaya municipality, according to a 2005 census, has 9,941 inhabitants. 58.4% of the population of the municipality are Afro Colombian, and 41.4% are indigenous Embera. 95.86% of the population do not have their basic needs met. The municipality contains part of the Utría National Natural Park. There has been a long enduring presence of paramilitary and National Liberation Army forces in the region, with tensions and violence between the groups still a significant threat to its population.
Боджаяда болған қырғын
2002 жылғы 2 мамырда FARC партизандары Беллавистада орналасқан Колумбия Біріккен Өзін-Өзі Қорғау Күштерінің мүшелеріне шабуыл жасады. FARC бұл қалада өткен айда бекініп, шабуылға жақын маңдағы Вигия-дель-Фуэртедегі қақтығыстың басталуы себеп болды. Соқтығыс кезінде FARC-тың қолдан жасалған минометінен атылған газ баллоны, қалалық шіркеудің артындағы USDFC күштеріне бағытталған, нысанадан жаңылып, шіркеудің шатырын тесіп, жарылып кетті. Жарылыстан ішіндегі шамамен 300 бейбіт тұрғынның 79-ы қаза тапты. Шабуылдың салдарынан 119 азамат қаза болды, оның ішінде 49 бала, 98 адам жарақат алды, қаланың көп бөлігі қирады және қалған тұрғындары қашып кетті. Бұл шабуыл Боджая трагедиясы деп танылды. Қазір Беллависта Вьехо (Ескі Беллависта) деп аталатын бұл қала тасталып, кейін оралған тұрғындары жақын жердегі жаңа құрылған елді мекенге қоныстандырылды.
On May 2, 2002, FARC guerrillas conducted an attack on members of the United Self Defense Forces of Colombia present within Bellavista. The FARC had established their presence in the town the previous month, with the attack catalysed by the break out of fighting in nearby Vigía del Fuerte. Amid the fighting, a gas cylinder bomb fired from a FARC improvised mortar, directed at USDFC forces positioned behind the town's church, missed its target, breaking through the church roof and detonating, with the blast killing 79 of the roughly 300 civilians sheltering inside. In full, the attack resulted in 119 civilian deaths, 49 of which were children, 98 injured citizens, significant physical damage to much of the town and the fleeing of its remaining residents. The attack is since referred to as the Bojayá massacre. Now referred to as Bellavista Viejo (Old Bellavista), the town was abandoned, with its returning citizens having been rehomed in a settlement newly built nearby.
Bellavista Nuevo (жаңа көрініс)
Беллависта тұрғындарына жаңа қала салу туралы шешімді президент Андрес Пастрана Бояха қырғынынан бес күн өткен соң жариялады. Шабуыл нәтижесінде 119 тұрғын қаза тауып, 98 адам жарақат алды, қаланың көп бөлігі қирады, ал қалған халқы Боджаядан қашқан 4000-ге жуық азаматтың қатарына қосылды. Қала тұрғындарының көпшілігі көшіру ниетін қолдады, бірақ бұл бірауыздан болған жоқ. Бұл жаңа қала жобасы Универсидад Хаверианада қала және аймақтық жоспарлауды оқып жүрген магистранттардың көп салалы тобына тапсырылды. Олар Беллавистадан 800 метр қашықтықтағы жерді таңдады, себебі су тасқынының қаупі төмен еді, бұл тек Беллавистаға ғана тән емес, аймақ бойынша кең таралған мәселе. Жаңа қала бетоннан салынған ғимараттардан, соның ішінде 265 үйден тұруы жоспарланған, олар коммуналдық желілерге қосылатын еді. Құрылыс 2003 жылы басталды, ал қала 2007 жылы Bellavista Nuevo (Жаңа Беллависта) атымен ашылды, ал бұрынғы қала Bellavista Viejo (Ескі Беллависта) деп атау өзгертілді. Қырғыннан кейін халықтың бір бөлігі ғана Боджаяда қалды немесе қайтып келді. Аймақ тұрғындарының жартысы оның муниципалды орталығында тұрады.
The decision to build a new town for the citizens of Bellavista was announced by president Andrés Pastrana five days after the Boyaja Massacre. The attack had resulted in the deaths of 119 residents, left 98 injured, damaged much of the town, and its remaining population were among the roughly 4,000 citizens who fled Bojayá in its aftermath. The majority of the town was in favour of the intention to relocate, but not unanimously. The project of this new town was assigned to an interdisciplinary group of graduate students studying urban and regional planning at Universidad Javeriana. They selected a site 800 metres from Bellavista, primarily for its lower risk of flooding, a reality not exclusive to Bellavista but rather common to the region. The planned town was to have buildings constructed of concrete, including 265 houses, which were to be connected to a network of utilities and services. Construction began in 2003, and the town was inaugurated in 2007 as Bellavista Nuevo (New Bellavista), and the original town was renamed Bellavista Viejo (Old Bellavista). After the massacre, only a part of the population remained or returned to Bojayá. Half of the inhabitants of the region live in its municipal centre.
Климат
Бохаяда ылғалды тропикалық орман климаты басым, бұл Bellavista Nuevo деректерімен дәлелденген.
Bojayá has a very wet tropical rainforest climate, as shown in these data from Bellavista Nuevo.