Кіріспе
Американдық раввин, ағылшын футболшысы Гордон Такер консервативті иудаизмде саяси және теологиялық либерал ретінде белгілі раввин. Ол Нью-Йорк штатының Уайт-Плейнс қаласындағы Израиль ғибадатханасы орталығының бұрынғы бас раввині. 2020 жылдың қыркүйегінен бері Американың еврей теологиялық семинариясында діни өмір мен байланыс жөніндегі вице-канцлер болып қызмет етеді.
the English footballer
Gordon Tucker is a prominent rabbi, with a reputation as both a political and a theological liberal in Conservative Judaism. He is the former senior rabbi of Temple Israel Center in White Plains, New York. Since September 2020, he has served as the Vice Chancellor for Religious Life and Engagement at the Jewish Theological Seminary of America.
Білім және мансап
1967 жылы Бронкс ғылымдары жоғары мектебін бітірген Такер Гарвард колледжінен бакалавр және Принстон университетінен философия ғылымдарының докторы (PhD) дәрежесін алған. 1975 жылы Американың еврей теологиялық семинариясы (JTS) арқылы раввин қызметіне бекітілді. 1976 жылдан бері JTS факультетінде жұмыс істеп келеді, қазіргі таңда қауымдық раввин міндеттерін атқарумен қатар еврей философиясының ассистент-профессоры болып қызмет етеді. 1984-1992 жылдары JTS-де Рабиндер мектебінің деканы болды. Содан кейін, раввин Арнольд С. Турецкий зейнетке шыққаннан кейін Нью-Йорк штатының Уайт-Плейнс қаласындағы «Израиль орталығы» храмының раввині болды. Такер Израильдегі консервативті иудаизмді қолдау қоры – Мазорти қорының төрағасы және Рабиндер Ассамблеясының еврей заңнамасы және стандарттары комитетінің мүшесі болды. 2006 жылы Канцлер Исмар Шорш зейнетке шыққаннан кейін Американың еврей теологиялық семинариясының канцлері лауазымына алдыңғы қатардағы үміткерлердің бірі ретінде қарастырылды. Ақырында бұл лауазымға Арнольд Айзен таңдалды.
Гешелдің аудармасы мен түсіндірмесі
Раввин Такердің ең танымал ғылыми еңбегі – оның Авраам Джошуа Хешелдің жазбаларына түсініктемелер мен эсселер қосылған аудармасы. Такер Хешелдің «Тора мин ХаШамайм БеАспаклария шел ХаДорот» (Тұрпақтар арқылы сындырылған Аспан Торасы) еңбегін түпнұсқа еврей тілінен ағылшын тіліне аударған және көптеген жазбалар, очерктер мен түсініктемелер берген. Хешелдің қызы Сусанна Хешел «Аспан Торасы» кітабына жазған алғы сөзінде осы аударманың ауқымы мен маңыздылығын сипаттайды: «Гордон Такер (және раввин Леонард Левин) үлкен, толыққанды аяқталмаған қолжазбаны жинап, өңдеп, қысқартып, аударудың керемет жұмысын атқарды. Басқалар осы алып шедеврді аударуға тырысып, тіпті өмірлерін де берді. Аудармадан кейбір қажетті бөліктердің алынып тасталғанына наразылық білдіретіндер, баспа қатесіне күмәнданатындар, Такердің түсіндірмелеріне келіспейтіндер болуы мүмкін. Бірақ жалпы алғанда, әр тарауға кіріспелер, әр беттегі түсіндірмелер (Гешелдің көбінесе түсініксіз деректерін анықтағандар да бар) осы ауқымды еңбекті зерттеуде үлкен көмек болып табылады». Хешел 20 ғасырда халаханы түсіндіруде және Тораны зерделеуде басымдық құрған литвалық раввиндердің Тораға заңдық тұрғыдан қарау тәсілінен өзгешеленді. Ол аггада мен мидрашқа, яғни Тораның заңдық шеңберінен тыс қалған, раббилік ғұламалардың ойшыл жазбаларына баса назар аударды. Бұл жазбалар Мишна мен Гемара сияқты мұқият өңделмегендіктен, Хешелдің еврей қолжазбасында еврей тілінің әртүрлі қиын стильдері кездеседі. «Жаратылыстың Торасы» кітабына шолу жасаған О.Н. Роуз Такер мен Левиннің аудармаларында Хешелдің түпнұсқа қолжазбасының ерекшеліктерін сақтап қалғаны үшін мақтады: «Бұл ағылшын тіліндегі аударма – түпнұсқа мәтіннің ақылға қонымды және ойлы қайта өңдеуі ғана емес, сонымен қатар Такер мен Левин аудармаларына оқырмандар Хешелден күткен поэзиялық мәнерді де енгізе білді».
Отбасылық өмір
Текер қазіргі уақытта доктор Эми Кохнға үйленген, олардың Мика және Бекки атты ұлдары мен қыздары бар. Бұрын Хадаса Фрейлихке (қазір Либерман) үйленген, олардан раввин Итан Такер деген ұлы бар, ол Ешиват Хадардың рош ешивасы. Оның бірінші әйелі кейіннен сенатор Джозеф Либерманға үйленді, ол ірі саяси партиядан ұлттық деңгейдегі лауазымға түскен алғашқы еврей кандидат болды.