Екінші дүниежүзілік соғысындағы батырлық ерлігі үшін марапатталған морской сарбазы Льюис Кеннет Бауселл
Lewis K. Bausell
Левиз Кеннет Бауселл: Екінші дүйнəлік соғысында қаһармандықпен қаза болған АҚШ теңізшісі. "Құрмет белгісінен" жоғары награда – Медаль иесі. Пелелиу шайқасы, батырлық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капрал Льюис Кеннет Бауселл (17 сәуір 1924 жыл - 18 қыркүйек 1944 жыл) – АҚШ теңіз жауынгері және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "қарыздан артық" өмірін құрбан еткені үшін АҚШ-тың ең жоғары әскери наградасы – Құрмет медалімен марапатталған. Пелелиу шайқасында ол өз әріптестерін қорғау үшін жарылған жапон қол гранатасын денесімен жапқан, үш күннен кейін алған жарақатынан көз жұмды. Бауселл – Вашингтон, Колумбия округінен шыққан және Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі ерлігі үшін Құрмет медалімен марапатталған жалғыз қатардағы теңіз жауынгері.
Corporal Lewis Kenneth Bausell (April 17, 1924 – September 18, 1944) was a United States Marine and posthumous recipient of the United States' highest military honor — the Medal of Honor — for his sacrifice of life, "above and beyond the call of duty", during World War II. During combat at Peleliu, he covered an exploding Japanese hand grenade in order to protect his comrades, and died of his wounds three days later. Bausell was the only enlisted Marine from the Nation's capital, Washington, D. C. to be awarded the Medal of Honor for actions during World War II.
Алғашқы жылдар
Льюис Кеннет Бауселл 1924 жылдың 17 сәуірінде Вирджиния штатының Пуласки қаласында дүниеге келген. Вашингтонға көшіп келген соң, ол жергілікті мемлекеттік мектептерде оқыды, кейін Рансделл баспасының кітап мұқабасын жасаушысы болып жұмысқа орналасты. 1941 жылдың 7 желтоқсанында Жапония Перл-Харборға шабуыл жасаған кезде ол осы баспада жұмыс істеген.
Lewis Kenneth Bausell was born in Pulaski, Virginia on April 17, 1924. Moving to Washington, he attended the local public schools and then went to work as a bookbinder for Ransdell, Incorporated, a Washington printer. He was employed there at the time of the Japanese attack on Pearl Harbor December 7, 1941.
Теңіз жаяу әскерлері, Екінші дүниежүзілік соғыс қызметі
Перл-Харборға жасалған шабуылдан кейінгі аптада, 15 желтоқсанда Бауселл төрт жылға АҚШ Теңіз жаяу әскеріне қабылданып, қызметке кірді. Оңтүстік Каролина штатындағы Паррис аралындағы Теңіз жаяу әскерінің жаттығу лагерінде оқығаннан кейін ол Солтүстік Каролина штатындағы Нью-Ривердегі 1-ші Теңіз дивизиясына қосылды. 1942 жылдың 25 наурызында Бауселл жеке құрамға, ал 1942 жылдың 1 маусымында капрал атағына ие болды. 1942 жылдың 20 мамырында 5-ші Теңіз полкі Тынық мұхитына бағыт алып, 1942 жылдың 20 маусымында Веллингтонға (Жаңа Зеландия) жетті. Теңізшілер бірден Соломон аралдарына шабуыл жасауға дайындық жұмыстарын бастады. Капрал Бауселл Гуадалканалға алғашқы шабуылға қатысып, төрт ай бойы соғысты, содан кейін Австралияның Мельбурн қаласына қарай жол тартты. Келесі жылдың көктемінде ол Жаңа Гвинеяға аттанды. 1-ші Теңіз дивизиясының 5-ші Теңіз полкінде қызмет етіп, капрал Бауселл Жаңа Гвинеядағы келесі науқанға дайындалды, содан кейін 1943 жылдың желтоқсанында басталған шабуылдан үш күн өткен соң Глостер мысығына (Жаңа Британия) қонды. Сол науқан аяқталғаннан кейін дивизия Соломон аралдарына қайтып, Павуву аралына демалуға, қалпына келтіруге және келесі науқанға дайындалуға барды. Пелелиуға шабуыл 1944 жылдың 15 қыркүйегінде болды, ал 5-ші Теңіз полкі дивизияның сол жақ фланкінде болды. Бірінші сағатта шабуыл тобы аралдағы көптеген коралл тізбектерінің бірі – шағын коралл қыратының басына дейін 100 метрге ілгері жылды. Бір ай бұрын сержант атағына лайықты деп табылған капрал Бауселл, қыраттың ішіндегі көптеген жау үңгірлерін тазалауға тағайындалған топқа кірді. Үңгірдің бір жағында Теңіз жаяу әскерінің екінші лейтенанты мен бірнеше сарбазы жауды үңгірден шығару үшін от тастағыш қолданды, ал капрал Бауселл және басқалары мылтықтарымен күтіп отырды. Екі сарбаз үңгірдің кіреберісінде тұрып, ішке оқ атты. Жапон сарбазы денесіне гранатаны ұстап алып, Теңіз жаяу әскерінің шағын тобына шабуыл жасады. Граната жарылып, бірнеше сарбазды жаралады және шабуылдаушыны өлтірді. Жаудың қалған күштері үңгірден шығып келе жатқанда, граната сарбаздардың арасына лақтырылды. Капрал Бауселл батыл түрде гранатаның үстіне секіріп, әріптестерінің өмірін сақтап қалды. Капрал Бауселл ауруханалық кемеге эвакуацияланды, онда үш күннен кейін, 18 қыркүйекте жарақатынан көз жұмды. Ол теңізге жерленді.
The week following the Pearl Harbor attack, on December 15, Bausell enlisted in the U. S. Marine Corps for a four year period. After training at the Marine Corps Recruit Depot, Parris Island, South Carolina, he joined the 1st Marine Division in New River, North Carolina. Bausell was promoted to Private First Class on March 25, 1942, and to Corporal on June 1, 1942. On May 20, 1942, the 5th Marines sailed for the Pacific arriving at Wellington, New Zealand, on June 20, 1942, the marines immediately began preparations for landing in the Solomon Islands. Corporal Bausell took part in the initial landings on Guadalcanal and fought there for four months before going southward to Melbourne, Australia. In the spring of the next year he sailed for New Guinea. Serving with the 5th Marine Regiment of the 1st Marine Division, Cpl Bausells prepared for the next campaign, in New Guinea and then made the Cape Gloucester, New Britain, landing three days after the original invasion in December 1943. With that campaign concluded, the division returned to the Solomon Islands and went to Pavuvu Island for rest, rehabilitation, and preparation for another campaign. The Peleliu landing took place on September 15, 1944, and the 5th Marines were the left flank regiment on the division front. In the first hour of action, the assault waves fought their way 100 yards inland to the top of a small coral ridge, one of dozens on the island. Cpl Bausell, who, one month earlier had been examined and found qualified for promotion to the rank of sergeant, was in a squad assigned to clean out one of the many enemy infested caves which honeycombed the ridge. On one side of the cave, a Marine second lieutenant and several of his men used a flame thrower to force the enemy out while Cpl Bausell and several others waited with rifles ready. Two men stood at the entrance, firing into the cave. A Japanese soldier charged out holding a grenade against his body and lunged toward the small band of Marines. The grenade exploded injuring several Marines and killing the attacker. As the remaining enemy combatants exited the cave, a grenade was thrown amongst the Marines. Cpl Bausell heroically threw himself on the grenade and saved the lives of his fellow Marines. Cpl Bausell was evacuated to a hospital ship where after three days, on September 18, he succumbed to his wounds. He was buried at sea.