Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1926 жылы Алан Кросленд түсірген фильм
1926 film by Alan Crosland
Дон Хуан – 1926 жылы Алан Кросленд режиссерлік жасаған американдық романтикалық оқиғалар туралы фильм. Бұл фильм Витафон дыбыс жүйесін дискіде синхронды музыкалық қосымшамен және дыбыс эффектілерімен қолданған алғашқы толық метражды фильм, бірақ онда сөйлеу диалогы жоқ. Фильм 1821 жылы Лорд Байронның сол аттас эпикалық поэмасынан шабыттанды. Сценарийді Бесс Мередит жазды, ал титрлерді Мауд Фултон мен Уолтер Энтони дайындады. Дон Хуан рөлінде Джон Бэрримор, қолды сүйетін әйелдерге құмар ер адам. Фильмге дейін Витафонның мүмкіндіктерін көрсеткен қысқа фильмдер бағдарламасы көрсетіледі. Атауы Жыл Құрметті Вилл Х. Хейс, Америка кино өндірушілер мен дистрибьюторлар президенті, Сіздерге сөз сөйлейді 1926 Нью-Йорк филармониясы, Генри Кимболл Хэдли дирижерлігімен "Таннхойзерге" увертюра 1926 Миша Элман "Хумореска" және "Гавот" 1926 Рой Смек, Струна шебері, ойын-сауықтарында 1926 Марион Талли, Герман Хеллер дирижерлігімен Витафон симфониялық оркестрімен "Риголеттодан" "Каро Номе" 1926 Ефрем Зимбалист және Гарольд Бауэр "Крейцер сонатасынан" тақырып пен вариациялар 1926 Джованни Мартинелли, Герман Хеллер дирижерлігімен Витафон симфониялық оркестрімен "Вести Ла Гибба" 1926 Анна Кейс, "Ла Фиеста" операсында, сопрано солисі, The Cansinos испан бишілері және Метрополитен операсының хорымен 1926
Don Juan is a 1926 synchronized sound American romantic adventure film directed by Alan Crosland. It is the first feature length film to utilize the Vitaphone sound on disc sound system with a synchronized musical score and sound effects, though it has no spoken dialogue. The film is inspired by Lord Byron's 1821 epic poem of the same name. The screenplay was written by Bess Meredyth with intertitles by Maude Fulton and Walter Anthony. Don Juan stars John Barrymore as the hand kissing womanizer. preceded by a program of other shorts demonstrating Vitaphone. Title Year Hon. Will H. Hays, President of the Motion Picture Producers and Distributors of America, Who Will Address You 1926 New York Philharmonic, conducted by Henry Kimball Hadley Overture to "Tannhäuser" 1926 Mischa Elman "Humoresque" and "Gavotte" 1926 Roy Smeck The Wizard of the String in His Pastimes 1926 Marion Talley, with the Vitaphone Symphony Orchestra conducted by Herman Heller "Caro Nome" from "Rigoletto" 1926 Efrem Zimbalist and Harold Bauer Theme and Variations from "The Kreutzer Sonata" 1926 Giovanni Martinelli, with the Vitaphone Symphony Orchestra conducted by Herman Heller "Vesti La Giubba" 1926 Anna Case in "La Fiesta", Soprano Solo, Assisted by The Cansinos, Spanish Dancers, and the Metropolitan Opera Chorus 1926
Өндіріс
Лу Тельген, ертедегі кино жұлдызы, 1921 жылы Дон Хуан аңызы негізіндегі Бродвей қойылымында басты рөлде ойнаған. Бұл пьеса Гаррик театрында бар болғаны 14 рет көрсетілді. Фильмнің музыкалық сүйемелдемесін Нью-Йорк филармониясы орындады. Витафон корпорациясының тапсырмасымен Джордж Гроувз фильмнің музыкалық сүйемелдемесін жазуға жауапты болды. Ол жаңаша, көп микрофонды техника ойлап шығарды және 107 музыканттан тұратын оркестрдің дыбысын тікелей араластырды. Осылайша ол кино тарихындағы алғашқы музыкалық дыбыс режиссері атанды.
Lou Tellegen, an early film matinee idol, had starred in a Broadway production based on the Don Juan legend in 1921. This play ran only 14 performances at the Garrick Theatre. The soundtrack for the film was performed by the New York Philharmonic. George Groves, on assignment from The Vitaphone Corporation, was charged with recording the soundtrack to the film. He devised an innovative, multi microphone technique and performed a live mix of the 107 piece orchestra. In doing so he became the first music mixer in film history.
Қабылдау
Фильм кассалық табысқа ие болды, Warner компаниясының бүгінгі күнге дейінгі ең табысты фильмі атанды. Фильмнен түскен пайда $1,693,000 құрады. Warner компаниясының мәліметтері бойынша, фильм АҚШ-та $1,258,000, ал басқа елдерде $435,000 табалдырынан асты.
The film was a box office success being Warners' biggest grossing film to date with earnings of $1,693,000 According to Warners records, the film earned $1,258,000 in the U. S. and $435,000 in other markets.
Құқықтық мәселелер
24 тамызда, премьерадан екі апта өткен соң, The New York Times газеті ASCAP-тың Роббинс Энгель Музыка баспасының атынан «Дон Жуан» музыкасына қатысты авторлық құқықты бұзу туралы талаптарды қарастырып жатқанын хабарлады. Композитор Уильям Акт бұрын Робинс Энгельге тиесілі нұсқаусыз фильмдерге арналған көңіл-күй музыкасы кітапханасы үшін жазған екі шығармасын – "The Fire Agitato" және "In Gloomy Forest" – сондай-ақ әлі авторлық құқығында сақталған еуропалық классикалық музыканың бірнеше туындыларын пайдаланған. Акт «Дон Жуан» партитурасына енгізген композициялардың бірі – неміс композиторы Рихард Штраустың тондық поэмасы «Тилль Эуленшпигельдің көңілді әстелдері». Оқиға кезінде Warner Theatre қоғамдық орындауға жарамды ASCAP лицензиясына ие болды және саундтрек аудиосы бар Vitaphone дисктері үшін міндетті механикалық роялтилерді төледі, бірақ авторлық құқықпен қорғалған туындыларды синхрондау құқықтары үшін жеке лицензияламады. Бұл мәселе соттан тыс шешілді, ал Warner Theatre музыка директоры Герман Хеллер Warner Bros. Pictures үшін авторлық құқықтарды зерттеу дерекқорын құру жұмысын Оттали Маркқа тапсырды, бұл болашақта авторлық құқықты бұзу туралы талаптардың алдын алуға бағытталған шара болды.
On August 24, two weeks after the premiere, The New York Times reported that ASCAP was pursuing claims of copyright infringement on behalf of publisher Robbins Engel Music over the score for Don Juan. Composer William Axt had used two pieces that he had previously composed for a silent film mood music library owned by Robbins Engel, "The Fire Agitato" and "In Gloomy Forest," along with several pieces of European classical music that were still under copyright. One of the compositions Axt interpolated in the score for Don Juan was "Till Eulenspiegel's Merry Pranks," a tone poem by the German composer Richard Strauss. At the time of the event, the Warner Theatre had a valid ASCAP license for public performance, and had paid the statutory mechanical royalties for the Vitaphone discs containing the soundtrack audio, but they had not licensed the copyrighted compositions specifically for synchronization rights. The matter was settled out of court, and the Warner Theatre's Music Director, Herman Heller, assigned Ottalie Mark to the task of creating a copyright research database for Warner Bros. Pictures to prevent further infringement claims.
Сақтау
Дон Хуанның түпнұсқасы, оның Витафон дыбыр жолымен бірге, қазірге дейін сақталып, UCLA кино және теледидар архивінде сақталған.
A print of Don Juan, including its Vitaphone soundtrack, still survives and is preserved at the UCLA Film and Television Archive.
Үй медиасы
2011 жылы фильм бастапқы Vitaphone дыбыстық қысқа фильмдерімен бірге Warner Archive Collection арқылы сұраныс бойынша шығарылған DVD форматында жарық көрді.
In 2011, the film, along with the original Vitaphone sound shorts, was released on manufactured on demand DVD by the Warner Archive Collection.