«Ғарыстағы Жұбайы» – Фредерик Браунның 1957 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Астроид пен қылмыскердің қарым-қатынасы, махаббат, билік пен өлім туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Браунның 1957 жылғы романы.
1957 novel by Fredric Brown
«Ғарыштағы заңсыз» – американдық жазушы Фредерик Браунның 1957 жылы алғаш жарияланған ғылыми фантастикалық романы. Браун бұл романды екі бұрынғы повестьтен («Қараңғылыққа қақпа», 1949 жылы «Super Science Stories» журналында жарияланған; және «Даңққа қақпа», 1950 жылы «Amazing Stories» журналында жарияланған) кеңейтіп құрады.
Rogue in Space is a science fiction novel by American writer Fredric Brown, first published in 1957. Brown expanded two earlier novelettes ("Gateway to Darkness", published in Super Science Stories in 1949; and "Gateway to Glory", published in Amazing Stories in 1950) to form the novel.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітапта сансыз ғасырлар бойы жұлдыздар аралық кеңістікте саяхаттаған, саналы және күшті астероид Күн жүйесінің астероидтар белдеуіне жетеді. Басқа астероидтың қасынан өтіп бара жатқан тірі астероид, өзге тірі жандармен – өмір мен өлім арасында күресіп жатқан, жақсы мінезді қылмыскермен және сыбайлас, билігіне мас судьямен алғашқы кездесуін жасайды. Судья ақыры өлтіріледі, бірақ оның әдемі әйелі де қылмыскермен бірігіп, олар ғашық болады. Құдай сияқты тірі астероид өзінің айналасына жаңа әлем құрып, адамзаттың оны зерттеу әрекеттерін тоқтатып тұрғанда, қылмыскер шағын топпен планетаға қайта оралады. Астероид оларға планетаға қонуға рұқсат береді, бірақ оның үшін жасалған жаңа Едемде өмір сүре алатыны – тек қана қылмыскер, және олар соңында кетеді. Алға кейіннен, астероид қайтыс болған судьяның әйелін қайта тірілтеді.
In the book a sentient and powerful asteroid arrives in the solar system's asteroid belt after countless aeons of wandering interstellar space. Passing by another asteroid, the living asteroid makes its first ever encounter with other living beings a likeable criminal involved in a life and death struggle with a corrupt and power mad judge. The judge is eventually killed, but so too is his beautiful wife who had allied herself with the criminal, the couple falling in love. Whilst the god like living asteroid builds a new world around itself, and blocks all mankind's efforts to investigate it, eventually the criminal returns to the planet with a small group. The sentient asteroid allows them to make planetfall, but only the criminal can accept living in the new Eden created for him, and they eventually depart. The alien then resurrects the late judge's wife.
Қабылдау
Флойд Гейл романды Galaxy журналында жағымсыз бағалап, әңгіменің логикалық қателіктері кешірілуі мүмкін екенін айтты, "егер Браун оның күлкілі оқиға екенін түсініп, оған сәйкес жазған болса. Бірақ ол солай істемеді". Энтони Бучер "Айналадағы бүлікші" романын "зор жаңылыс" деп сипаттап, "Браунның ең әсерлі емес әңгімелерінің бірін романға дейін созу" шешімінің нәтижесінде туындының "бұрынғы шағын артықшылықтарын жоғалтып, баяу, салмақты, қызықсыз [және] мақтанғанышкер" болып кеткенін айтты. Джон Варлидің "Лолипоп пен Қара жұмыр" әңгімесі, оның Сегіз әлем болашағында өрбиді, сезімтал Қара тесік пен адамдардың онымен байланысын бейнелейтін ұқсас идеяны пайдаланады.
Floyd C. Gale reviewed the novel unfavorably in Galaxy, saying that the story's logical flaws could have been forgiven "had Brown realized he was writing a funny story and treated it that way. He didn't." Anthony Boucher defined Rogue in Space "a thumping error in judgment," saying the decision to expand "one of [Brown's] least interesting stories to novel length" produced a work that had "lost what small virtues it once possessed, and become slow, ponderous, humorless [and] pretentious." John Varley's story "Lollipop and the Tar Baby", set in his Eight Worlds future, uses a similar premise featuring a sentient Black Hole and its interactions with humans.