Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Годфри I (1002 жылы қайтыс болды), Тұтқын немесе Асыр шақырылған (le Captif), кейде Ескі (le Vieux) деп аталды, 959 жылдан Бидгау және Метингау графы, ал 963 жылдан өліміне дейін Верденнің тәуелсіз графы болды. 969 жылы Антверпен және Энам маркграфтығын иеленді. 974 және 998 жылдар аралығында ол Геннолт және Монстың тәуелсіз графы болды. Ол Арденн әулетінің кіші тармағы – Верден әулетінің негізін қалады. Ол әрқашан Отондықтарға адал болды, олармен анасының әжесі арқылы туысқандық байланысы болған.
Godfrey I (died 1002), called the Prisoner or the Captive (le Captif), sometimes the Old (le Vieux), was the count of Bidgau and Methingau from 959 and the sovereign count of Verdun 963 to his death. In 969, he obtained the Margraviate of Antwerp and Ename. Between 974 and 998, he was also the sovereign count of Hainault and Mons. He was the founder of the House of Ardennes Verdun, a cadet branch of the House of Ardennes. He was always loyal to the Ottonians, to whom he was related through his maternal grandmother.
Өмір
Ол Бидгау және Метингау графтары Гозлин мен Мец Одасының ұлы еді. Франция королі Хью Капетті таққа отырғызған Реймс архиепискобы Адалберонның інісі болған. 963 жылы ол Құдайдың рақымымен граф атанды және 959 жылдан бері мұрагерлік бойынша Бидгау және Метингау графтықтарын басқарды. 974 жылы ол Монс графтығына ие болды, ал Реджинар III құлағаннан кейін Арнольд, Валенсиен графымен бірге Генолт графтығын да басқарды. Төменгі Лотарингия герцогы Карл Реджинарды қолдады және 976 жылы Монста Годфри мен Арнольдты жеңіп, Годфриді тұтқынға алды. Азат болғаннан кейін, ол 985 жылы Верденде Францияның Лотар императорына қарсы император Оттон II-нің жанында болды, бірақ ол ұлы Фридрихпен бірге тағы да тұтқынға алынып, бірнеше жыл бойы ұсталды. 987 жылы Хью Капет оны босатты, ал оның саяси одақтасы – Годфридің ағасы, Хьюды таққа отырғызған епископ Адалберон болды. Годфри Төменгі Лотарингиялық Карлдың, Хьюдың каролингтік қарсыласының жауы болып қала берді. 989 жылы Герберт III Вермандои оны үшінші рет тұтқынға алды. 995 жылы Моссон синодына қатысқан кезде босатылды. 998 жылы ол өзінің Генолт бөлігін (Монс графтығын) Реджинар IV-ке жоғалтты.
He was the son of Gozlin, Count of Bidgau and Methingau, and Oda of Metz. He was the brother of Adalberon, Archbishop of Reims, who crowned Hugh Capet the king of France. He is styled as Count by the grace of God of in 963 and already count of Bidgau and Methingau through inheritance since 959. In 974, he became count of Mons, and Hainault jointly with Arnold, Count of Valenciennes, after the fall of Reginar III. Charles, Duke of Lower Lorraine, was a supporter of Reginar and defeated Godfrey and Arnold at Mons in 976, where the former was captured. After his release, he was at the side of the Emperor Otto II fighting Lothair of France at Verdun in 985, but he was again taken captive, along with his son Frederick, and held several years. He was released in 987 by Hugh Capet, whose political ally was Bishop Adalberon, Godfrey's brother, who had crowned Hugh. Godfrey continued to be an enemy of Charles of Lower Lorraine, Hugh's Carolingian rival. In 989, he was made prisoner a third time by Herbert III of Vermandois. He was liberated before 995, when he appears at the synod of Mousson. In 998, he lost his Hainault portion (the county of Mons) to Reginar IV.
Отбасы
963 жылы ол Фландрияның Бальдуин III-нің жесірі, Биллунг әулетінен шыққан Саксония герцогы Германның қызы Матильдаға үйленді. Оның келесі ұлдары мен қыздары болды:
In 963, he married Matilda, daughter of Herman, Duke of Saxony, of the Billung family, a widow of Baldwin III of Flanders. He had the following issue:
Фредерик (1022 жылы қайтыс болған), Верден графы
Годфри (1023 жылы қайтыс болған), Төменгі Лотарингия герцогы (1012–1023)
Адалберон (988 жылы қайтыс болған), Верден епискобы (984–988)
Энамдық Герман (1024 жылы қайтыс болған), Брабант графы (шамамен 1022 жылы Верден аббаттығында монах болып зейнетке шыққан)
Готело (1044 жылы қайтыс болған), Антверпен маркграфы, Төменгі (1023–1044) және кейіннен Жоғары (1033–1044) Лотарингия герцогы
Эрменгард (1042 жылы қайтыс болған), Веттергау графы Отто фон Хаммерштейндің әйелі
Мүмкін, Эрментруда, Арнольд де Руминьиге (1010 жылы қайтыс болған), Флоренн әміршісіне үйленген
Адела, Аспельт графы Годизоға үйленген. Олардың қызы Ирмгард, Нордмарк маркграфы Лотар I-нің ұлы Бертольд фон Вальбекке тұрмысқа шықты.
Frederick (d. 1022), count of Verdun
Godfrey (d. 1023), duke of Lower Lorraine (1012–1023)
Adalberon (d. 988), bishop of Verdun (984–988)
Herman of Ename (d. 1024), count of Brabant (retired as a monk in the abbey of Verdun abt. 1022)
Gothelo (d. 1044), margrave of Antwerp, duke of Lower (1023–1044) and later also Upper (1033–1044) Lorraine
Ermengarde (d. 1042), married Otto of Hammerstein, count in the Wettergau
Probably Ermentrude, who married Arnold de Rumigny (d. 1010), lord of Florennes
Adela, married Count Godizo of Aspelt. Their daughter Irmgard married Berthold von Walbeck, son of Lothair I, Margrave of the Nordmark.