Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы Савой әулетінің негізін қалаушы Гумберт I (; 980–1047), көбінесе Гумберт Ақ қолды немесе Гумберт Аққолды деп танымал, Савой әулетінің негізін қалаушы болды. Тегі белгісіз, ол Киелі Рим императорлары Генрих II және Конрад II-ге қызмет еткені үшін Мауриен және Аоста графтықтарымен, сондай-ақ Валедегі жерлермен марапатталды, бұл жергілікті епископтар мен архиепископтардың есебінен болды; осы аумақ Савой графтығы деп аталды.
11th century founder of the House of Savoy
Humbert I (; 9801047), better known as Humbert the White Handed or Humbert Whitehand , was the founder of the House of Savoy. Of obscure origins, his service to the Holy Roman Emperors Henry II and Conrad II was rewarded with the counties of Maurienne and Aosta and lands in Valais, all at the expense of local bishops and archbishops; the territory came to be known as the county of Savoy.
Отбасы
Гумберт – Амадейдің ұлы, ол Мауриен графы болған болуы мүмкін, ал болмауы да мүмкін. Оның інісі Бели епископы Отто болды. Гумберт Савой үйі деп танылатын династияның негізін қалаушы. Осы династияның тегі белгісіз, бірақ Гумберттің ата-тегі Саксония, Бургундия немесе Прованстан тараған деген әңгімелер бар. Гумберттің Бургундияның Рудольф III-мен тығыз байланыста болғанын ескерсек, оның отбасы Бургундиядан шыққан болуы ықтимал, және Виенн герцогтарының немесе Бургундия аристократиялық әулеттерінің (мысалы, Альбон графтарының ата-бабалары Гигонидтер) ұрпағы болуы мүмкін. Сондай-ақ, Гумберт Рудольф III-нің екінші әйелі, Бургундиялық Эрменгардпен туыс болуы да мүмкін. Гумберт бастапқыда Белли және Серморенс графтығындағы жерлерді иеленді, содан кейін Аоста мен Валеде жерлер алды.
Humbert was the son of Amadeus, who may or may not have preceded him as count of Maurienne. His brother was Bishop Otto of Belley. Humbert is the progenitor of the dynasty known as the House of Savoy. The origins of this dynasty are unknown, but Humbert's ancestors are variously said to have come from Saxony, Burgundy or Provence. Given Humbert's close connections with Rudolf III of Burgundy, it is likely that his family was Burgundian, and was descended either from the dukes of Vienne, or from a Burgundian aristocratic family (such as the Guigonids, ancestors of the counts of Albon). It is also likely that Humbert was related to Ermengarde of Burgundy, second wife of Rudolf III. Humbert initially held lands around Belley and in the county of Sermorens, before gaining lands in Aosta and Valais.
Гумберт пен империя
Рудольф III қайтыс болғаннан кейін (1032), Гумберт I император Конрад II-ге адалдық серт берді. Ол Конрад II-ді Блуа графы Одо II және Милан архиепископы Арибертке қарсы жорықтарында қолдады. Оның орнына Конрад II Гумбертті Савой графы етіп тағайындады және оған Мауриен, Шаблайс, сондай-ақ Тарантайзаны да берді. Императордың осы ырысқауы Савойяның адал қолдаушысына Альп таулары арқылы маңызды өткелдерді бақылау мүмкіндігін берді, Италия мен Батыс Еуропа арасындағы сауданы қадағалап, Савойяның ғасырлар бойғы күшінің негізін қалады.
After Rudolf III's death (1032), Humbert I swore fealty to Emperor Conrad II. He supported Conrad II in his campaigns against Odo II, Count of Blois, and Aribert, Archbishop of Milan. In return, Conrad II appointed Humbert count of Savoy and granted him Maurienne, Chablais and perhaps Tarentaise. These imperial grants to a loyal supporter secured key passes through the Alps, controlling trade between Italy and Western Europe, which would be the core of Savoy power for centuries.
Өлім
Гумберт шамамен 1047/48 жылдары қазіргі Францияның Савойя облысындағы Мауриен аймағындағы Хермильон қаласында қайтыс болған деп есептеледі. Жақында ғана, ол 1042 жылға дейін қайтыс болғаны болжанып отыр.
Humbert is often said to have died c. 1047/8 at Hermillon, a town in the Maurienne region of present day Savoie, France. More recently, it has been suggested that he died by 1042.