Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Trentino Alto Adige/Südtirol музыкасы аймақтың көптілді және көпұлтты құрамын көрсетеді. Хор әндері, ауылдық музыкалық топтар және халық музыкасының берік дәстүрлері аймақтағы итальян және неміс тілдерінде сөйлейтін халықтар тарапынан қолдалады.
none
The music of Trentino Alto Adige/Südtirol reflects the multilingual and multiethnic make up of the region. The strong traditions of choral singing, village bands, and folk music are nurtured both by the Italian and German speakers of the area.
Трентино
Тренто қаласы, әрине, 16 ғасырдың ортасында Рим-католик контрреформациясын бастаған Трент кеңесіне атын берген. Осылайша, қала коммерциялық музыка мен қоғамдық театрлардың пайда болуына, немесе шіркеу музыкасынан тыс басқа да іс-шараларға аса ден қоймағандығы үшін белгілі бір қатаң репутацияға ие болды. Алғашқы коммерциялық театрлық және музыкалық бастамалар аймақ 1796 жылы Наполеон құрған, қысқа ғұмырлы Ломбардия Республикасы деп аталған француз билігіне қосылғаннан кейін ғана мүмкін болды. Бұл саяси бірлестік Наполеонның өзінен аман қалмаса да, оған қарсы туған әлеуметтік күштер сақталды. Осылайша, Тренто қаласындағы алғашқы театр және қоғамдық музыкалық орын 1819 жылы ашылған Teatro Mazzurana (кейін Teatro Sociale деп аталды) болды. Көп жылдар бойы қаладағы музыка мен театр үшін ол жалғыз арна болды. 1983 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты жабылып, бірақ 2000 жылы қайта жөнделіп қайта ашылды. Қазір ол қаладағы төрт концерт залының бірі – аудитория, Sperimentale және San Marco театры. Қалада сонымен қатар жыл сайынғы Mondi Sonori (Дүниелердің дыбысы) фестивалі мен Халықаралық Антонио Педротті оркестрлік дирижерлік конкурсы өткізілетін Бонпорти музыка консерваториясы да орналасқан. Жақын орналасқан Ала қаласында Антик пианино мұражайы бар. Бұл 17 ғасырлық Palazzo de' Pizzini di Lenna ғимаратында орналасқан жеке мұражай. Мұражай аспаптарды сақтаумен ғана шектелмей, оларды тарихи тұрғысынан дұрыс және ойнауға жарамды жағдайға келтірумен де айналысады. Роверето қаласы да ежелгі Вена-Италия сая жолында орналасқан; онда «Моцарт мұнда ойнады» деген бірнеше маңызды орындар бар және жыл сайын Моцарт фестивалі өткізіледі. Қаланың Ежелгі музыка қоғамы да түпнұсқа, тарихи аспаптарда орындалатын өте ерекше музыкалық конкурс өткізеді. Гарда көлінің жағасында орналасқан Рива-дель-Гарда қаласында музыка консерваториясы бар және жыл сайын Гарда музыка фестивалі ұйымдастырылады.
Historically, of course, the city of Trento has given its name to the Council of Trent, the conclave that started the Roman Catholic Counter Reformation in the mid 16th century. The city had, thus, a somewhat austere reputation as not being particularly given to the beginnings of commercial music and public theaters or other activities beyond the confines of ecclesiastical music. The first commercial theatrical and musical ventures had to await the years following the incorporation of the region into the short lived French satrapy called the Republic of Lombardy, set up by Napoleon in 1796. Even though that political entity did not survive Napoleon, himself, the anti clerical social forces set in motion did. Thus, the first theater and public musical venue in the city of Trento was the Teatro Mazzurana (later renamed the Teatro Sociale), opened in 1819. For many years, it was the only venue for music or theater in the city. Failing fortunes led to its closure in 1983, but it was refurbished and reopened in the year 2000. It is now one of four auditoriums in the city, with the Auditorium, the Sperimentale, and the San Marco theater. The city is also the site of the Bonporti music conservatory, which hosts an annual Mondi Sonori (Worlds of Sound) festival as well as the International Antonio Pedrotti Orchestral Conducting Competition. The nearby town of Ala is the site of the Antique Piano Museum. It is a private museum, housed on the premises of the Palazzo de' Pizzini di Lenna, an edifice from the 17th century and one that has also housed names such as Empress Maria Theresa of Austria, Mozart, and Napoleon. The museum specializes not just in conserving the instruments, but in restoring them to historically accurate and playable condition. The town of Rovereto, too, is astride the old Vienna to Italy trail; it has a number of its own "Mozart played here" landmarks and hosts an annual Mozart Festival. The Ancient Music Society of the city also hosts a rather unusual music competition involving performances on original, historical instruments. The town of Riva del Garda (on Lake Garda) has a music conservatory and hosts the annual Garda Music Festival.
Оңтүстік Тироль
Оңтүстік Тироль (Südtirol) – бұл аймақтың екінші бөлігінің атауы. Басты қаласы – Болцано. Жаңа коммуналық театрдан өзге, қалада Клаудио Монтеверди атындағы музыка консерваториясы және Концертхаус орналасқан. Жыл сайын Ферруччо Бусони атындағы музыкалық конкурстың өтетінін айтуға болады, сондай-ақ Густав Малер академиясы да бар. Тоблах қаласының жанындағы орманды аймақта Малер тұрған және соңғы екі симфониясын жазған үй сақталған. Онда жыл сайын Малер фестивалі ұйымдастырылады.
South Tyrol (Südtirol) is the name of the other half of this region. The main town is Bolzano. Besides the New Communal Theater, the city boasts the Claudio Monteverdi music conservatory and the Konzerthaus. An annual Ferruccio Busoni Music Competition takes place, and there is a Gustav Mahler Academy, as well. The wooded area near the town of Toblach preserves the cottage in which Mahler lived and composed his last two symphonies. An annual Mahler Festival is held there.