Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инносент Сагахуту (1962 жылдың 30 мамырында туған) – Руанданың бұрынғы әскери қызметкері, ол Руанда геноцидінде атқарған рөлімен ең көп танымал.
Innocent Sagahutu (born 30 May 1962) is a former Rwandan soldier, who is chiefly known for his role in the Rwandan genocide.
Геноцидтің тарихы мен рөлі
Сагахуту Руанданың Цянгугу провинциясында дүниеге келген. Ол Руанда қарулы күштеріне қабылданды және 1994 жылы капитан шеніне ие болды. Сагахуту барлау батальонының (RECCE) орынбасары және осы батальонның А ротасының командирі болды, батальон командирі майор Франсуа Ксавье Нжувонемеге бағынышты болды. Айыптамаға сәйкес, 1990 және 1994 жылдар аралығында Сагахуту және басқа офицерлер тутси азаматтарын және саяси оппозицияны жоюды жоспарлап, геноцид жасаған интерхамве және жасақ топтарын даярлауға көмектесті. Олар қару-жарақ таратып, жоюға тиіс адамдардың тізімін жасады. 1994 жылдың сәуір айында президент Ювеналь Хабиаримананың қазасы мен геноцидтің басталуынан кейін Сагахутудың басшылығындағы сарбаздар премьер-министр Агата Увилингиймананы және бірнеше маңызды оппозициялық лидерлерді өлтірді, сондай-ақ премьер-министрді күзеткен он бельгиялық сарбазды да өлтірді.
Sagahutu was born in Cyangugu Province, Rwanda. Sagahutu entered the Rwandan Armed Forces, and by 1994 held the rank of captain. He was second in command of the Reconnaissance Battalion (RECCE) and commander of this battalion's A company, serving under battalion commander Major François Xavier Nzuwonemeye. According to the indictment, between 1990 and 1994, Sagahutu and other officers conspired to exterminate Tutsi civilians and political opponents, and helped to train interahamwe and militia groups who committed the genocide. They distributed weapons and prepared lists of people to be eliminated. After the death of President Juvénal Habyarimana in April 1994 and the start of the genocide, soldiers including those under Sagahutu's command assaulted and killed Prime Minister Agathe Uwilingiyimana and a number of important opposition leaders, and murdered ten Belgian soldiers who were guarding the Prime Minister.
Ұлт қырылысынан кейін
Сагахуту РПФ жеңісінен кейін Руандадан қашып кетті. Ол 2000 жылдың 15 ақпанында Данияның Ринкёбинг округіндегі Скьерн қаласында тұтқындалды. Ол Данияда шамамен екі жыл босқын ретінде өмір сүрген. Тұтқындалған кезде көршілері оны "жақсы отбасылық адам" деп сипаттады, ол әйелімен және екі баласымен – сегіз жасар ұл мен он екі жасар қызымен, екеуі де дания тілінде сөйлейтін және жергілікті мектепке қабылданған, жайлы да тыныш өмір сүрді. Ол "жақын маңдағы супермаркеттен азық-түлік сатып алып, үйге велосипедпен қайтып келе жатқанда" тұтқындалды. 2000 жылдың 24 қарашасында ол Халықаралық қылмыстық сотқа (ICTR) тапсырылды, ал сот процесі 2004 жылдың 20 қыркүйегінде басталды. 2011 жылдың мамыр айында Сагахуту және басқа да көшбасшылар кінәлі деп танылып, Сагахуту 20 жылға бас бостандығынан айырылды. Апелляцияда Сагахутудың жазасы 15 жылға қысқартылды, және ол 2014 жылдың мамырында мерзімінен бұрын босатылды. Innocent Sagahutu 2017 жылдың 10 наурызында Бурунди шекарасын кесіп өтуге дайындалып тұрғанда Танзанияның Нгара ауданында ұсталды. Бұрынғы әскери офицер Танзанияның "The Citizen" газетіне Бурундиде тұратын туыстарын көруге барғысы келгенін айтты. Бірақ Танзанияның көші-қон қызметтері оның Танзаниядан шығуға рұқсат беретін ешқандай құжаты болмағанын мәлімдеді. Сагахуту бұл ақпараттың рас еместігін айтып, БҰҰ-ның Танзаниядағы ресми құжаттары бар екенін және жақында Мозамбик пен Швейцарияға да осы құжаттармен сапар шеккенін мәлімдеді. Алайда, 2015 жылдың желтоқсанында жабылғаннан бері ICTR-дің қалдық функцияларын атқарып келе жатқан (MICT) өкілі бұл мәлімдемені жоққа шығарды. Оған Танзаниядан кетуге рұқсат беретін ешқандай құжат бермегенін және оған мұндай құжаттарды беруге өкілеттігі жоқ екенін айтты. Нәтижесінде, Сагахуту сол жылдың 1 мамырында босатылды.
Sagahutu fled Rwanda after the RPF victory. He was arrested in the Danish town of Skjern in Ringkøbing County, on February 15, 2000. He had lived in Denmark for approximately two years as a refugee. At the time of his arrest, his neighbours described him as a "good family man" who lived a comfortable and quiet life with his wife and their two children, an eight year old boy and a twelve year old daughter, who both spoke Danish and were enrolled in a local school. He was arrested while "he bicycled home from shopping for groceries in a nearby supermarket." He was transferred to the authority of the ICTR on November 24, 2000, and his trial began on September 20, 2004. In May 2011, Sagahutu and other ringleaders were convicted, and Sagahutu was sentenced to 20 years in prison. Sagahutu's sentence was reduced to 15 years on appeal, and he was granted an early release in may 2014. Innocent Sagahutu was detained on March 10, 2017 in the Tanzanian district of Ngara while preparing to cross the border into Burundi. The former army officer told the Tanzanian newspaper The Citizen that he wanted to visit relatives living in Burundi. But according to the Tanzanian immigration services, he had no document authorizing him to leave Tanzania. Sagahutu told The Citizen that it was not true, saying that he had the proper documents released by the UN in Tanzania and that he had recently traveled to Mozambique and Switzerland with the same documents. However, a spokesman for (MICT), which has been carrying out residual functions of the ICTR since its closure in December 2015, denied this claim. Claiming that they did not provide him with any document authorizing him to leave Tanzania and that they had no authority to grant him such documents, Sagahutu was eventually released on May 1 of that year.