Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Руанданың ұлттық әнұраны
National anthem of Rwanda
Өмірбаян
Руанданың алғашқы ұлттық әнұраны 1962 жылы Бельгиядан тәуелсіздік алған кезде жазылған, ол "Руанда Руаку" ("Біздің Руандамыз") деп аталды. Тәуелсіздік Руанда революциясынан кейін, жоғары шиеленіс кезінде қол жеткізілді: тутси азшылық тобының ғасырлар бойғы үстемдігі үш жылдың ішінде құлатылып, көпшілік хутулар зорлық-зомбылықпен билікті басып алды, нәтижесінде 100 000-нан астам адам көрші елдерде пана іздеуге мәжбүр болды. Келесі отыз жыл Грегуар Кейбанда мен Ювеналь Хабиаримананың президенттігінде зорлық-зомбылықтың үнемі қайталануымен өтті, бұл 1990 жылдары Поль Кагаме бастаған тутси эмигранттарының Руанда азаматтық соғысын бастауымен, президент Хабиаримананың қазасымен және 1994 жылғы Руанда геноцидімен аяқталды. Геноцид кезінде уақытша үкіметтің бұйрығымен 500 000 мен 1 000 000 аралығында тутсилер мен саяси тұрғыдан орташа хутулар 100 күннің ішінде хуту экстремистерінің қолынан қаза тапты. 1994 жылдың шілдесінде Кагаме бастаған көтерілісшілер елді бақылауға алғаннан кейін геноцид тоқтатылды. Бірлік үкіметі елді басқаруды қолға алғаннан кейін "келісім" кезеңі басталды. Кагаме осы сәттен бастап де-факто көшбасшы болды және 2000 жылы президенттікке сайланды. Осы күш-жігердің бір бөлігі ретінде, елдің зорлық-зомбылыққа толы өткенімен ажырасуды көрсету мақсатында, үкімет елдің рәміздерін, оның ішінде туын, елтаңбасын және ұлттық әнұранын жаңартуға кірісті. Алайда, сол кездегі кейбір руандалықтар бұл шараларға күмәнмен қарады және мұны тек биліктегі Руанда патриоттық фронтының қалыптасқан мемлекеттік рәміздерді өзгерту арқылы саяси билігін нығайту әрекеті деп есептеді.
Rwanda's original national anthem, written when the country achieved independence from Belgium in 1962, was called "Rwanda Rwacu" ("Our Rwanda"). Independence was achieved at a time of high tension, following the Rwandan Revolution: centuries of rule by the minority Tutsi group had been overturned in just three years, the majority Hutu taking power in a violent upheaval, and forcing more than 100,000 to seek refuge in neighbouring countries. The subsequent thirty years, under the presidencies of Grégoire Kayibanda and Juvénal Habyarimana, were marked by continued cycles of violence, culminating in the 1990s with the launch of the Rwandan Civil War by exiled Tutsi led by Paul Kagame, the assassination of President Habyarimana, and the 1994 Rwandan genocide, in which between 500,000 and 1,000,000 Tutsi and politically moderate Hutu were killed by Hutu extremists, on the orders of the interim government, in the space of just 100 days. The genocide was ended when Kagame's rebel army took control of the country in July 1994. A period of "reconciliation" began, as a unity government took control of the country. Kagame was the de facto leader from this point on, and assumed the presidency in 2000. As part of this effort, and ostensibly to signal a break with the country's violent past, the government enacted an overhaul of the country's symbols, including the flag, the coat of arms and the national anthem. However, some Rwandans at the time expressed doubts about the stated reasoning and merely viewed all this as an attempt by the ruling Rwandan Patriotic Front to assert its political power by changing established state symbols.