«Cider with Rosie» – Лори Лидің 1959 жылғы автобиографиялық кітабы. Англиядағы балалық шақ, соғыстан кейінгі ауыл өмірі, ностальгия. Фильмге де түсірілген!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лори Лидің кітабы, 1998 жылғы фильм
Book by Laurie Lee
the 1998 film
«Розимен сидр» – Лори Лидің 1959 жылғы кітабы (АҚШ-та «Күннің шегінде: Батыс Англиядағы балалық шақ», 1960 деп жарияланды). Бұл «Жаздың бір күні таңертең» (1969) және «Соғыстың бір сәті» (1991) кітаптарымен жалғасатын трилогияның бірінші кітабы. Әлем бойынша алты миллионнан астам данасы сатылды. Роман Лидің Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде Англияның Глостершир аймағындағы Слад ауылындағы балалық шағы туралы әңгімелейді. Ол автомобиль сияқты жаңалықтардың келуімен жоғалып кеткен дәстүрлі ауыл өмірін және жылдар өткен соң балалық шақтағы естеліктерді суреттейді. Розидің кім екені кейін Лори Лидің алыс туысы Розалинд Бакланд екені белгілі болды.
Cider with Rosie is a 1959 book by Laurie Lee (published in the US as Edge of Day: Boyhood in the West of England, 1960). It is the first book of a trilogy that continues with As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) and A Moment of War (1991). It has sold over six million copies worldwide. The novel is an account of Lee's childhood in the village of Slad, Gloucestershire, England, in the period soon after the First World War. It chronicles the traditional village life which disappeared with the advent of new developments, such as the coming of the motor car and relates the experiences of childhood seen from many years later. The identity of Rosie was revealed years later to be Lee's distant cousin Rosalind Buckland.
Бейімделулер
Cider with Rosie теледидар үшін BBC арнасымен 1971 жылдың 25 желтоқсанында қойылды, ал кейін Country Life журналы Хью Уайтмордың сценарийі «Клод Уотхэмнің жұмсақ режиссерлік шешімімен әдемі, күнге толы қиялға айналдырылды» деп баяндады. Музыкасын Уилфред Джозефс жазды, ал Розмари Лич Лидің анасы және «Мозедейл ат жебесіндегі» Хелен рөлдері үшін Ұлыбритания Телевизия академиясының үздік әйел актері сыйлығына ұсынылды. 1970 жылдары кітап Джеймс Руз Эванс жазған сахналық пьесаға да аударылды. Ол Вест-Эндте, содан кейін Бьюри Сент-Эдмундс қаласындағы Корольдік театр мен Лестердегі Феникс өнер театрында Грета Скаччидің қатысуымен қойылды. 1998 жылы, Лори Ли қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, Карлтон Телевидениесі ITV арнасы үшін Джон Мортимердің сценарийімен және Лори Лидің дауысының архивтік жазбаларын баяндау ретінде пайдаланып, «Cider with Rosie» фильмін жасады. Фильмде Джульет Стивенсон ойнады және алғаш рет 1998 жылдың 27 желтоқсанында көрсетілді. Кітап 2010 жылы BBC Radio 4 радиосына да бейімделді. BBC One арнасы үшін тағы бір BBC телехикаясы түсірілді, режиссерлігін Филиппа Лоуторп жасады, Саманта Мортон Энни Ли рөлінде, Тимоти Сполл Лори Лидің дауысымен, ал Анет Кросби актерлік құрамда ойнады, ол 2015 жылдың 27 қыркүйегінде көрсетілді.
Cider with Rosie was dramatised for television by the BBC on 25 December 1971, with Country Life later commenting that Hugh Whitemore's script was "rendered into a beguiling, sunny fantasy under Claude Whatham's softly focused direction." Music was by Wilfred Josephs, and Rosemary Leach was nominated for the British Academy Television Award for Best Actress for her roles as Lee's mother and as Helen in The Mosedale Horseshoe. Also in the 1970s, the book was turned into a stage play by James Roose Evans. It was performed in the West End and later at the Theatre Royal, Bury St Edmunds, and at the Phoenix Arts Theatre, Leicester, with Greta Scacchi. In 1998, not long after the death of Laurie Lee, Carlton Television made the film Cider with Rosie for the ITV network, with a screenplay by John Mortimer and with archive recordings of Laurie Lee's voice used as narration. The film starred Juliet Stevenson and was first broadcast on 27 December 1998. The book was also adapted for BBC Radio 4 in 2010. There was a second BBC Television production for BBC One, directed by Philippa Lowthorpe, with Samantha Morton as Annie Lee, Timothy Spall as the voice of Laurie Lee, and Annette Crosbie in the cast, which aired on 27 September 2015.
Айтуға арналған сөздер
1968 жылы Cider with Rosie деген атпен тіркелген жарыс жотасы 1970 жылдары бірнеше жарыста жеңіске жетті, оның ішінде 1972 жылғы Cesarewitch жүлдесінде жеңіске жетті.
A racehorse was registered with the name Cider with Rosie in 1968 and won some races in the 1970s, including the Cesarewitch of 1972.