Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістанның Балучистан провинциясындағы Мирани бөгеті. Бөгет Кеш ауданындағы Орталық Макран тау жотасының оңтүстігіндегі Дашт өзенінде орналасқан. Оның су қоймасын Кеш және Нихин өзендерімен толықтырады. Мирани бөгеті 2001 жылы Пәкістанның Су және электр энергиясын дамыту басқармасы (WAPDA) тарапынан Гвадар қаласын сумен қамтамасыз ету мақсатында пайданына берілді. 2001 жылдың тамыз айында бөгеттің салтанатты іргетасын сол кездегі Пәкістан президенті, генерал Первез Мушарраф қалады. Жоба Descon Engineering Limited компаниясымен EPC негізінде жүзеге асырылды. Жұмыс 2002 жылдың маусым айында басталды және 2007 жылдың маусым айында аяқталды. Су қоймасын толтыру 2006 жылдың шілдесінде басталды, ал 2006 жылдың 16 қарашасында бөгетті сол кездегі Пәкістан президенті генерал Первез Мушарраф ресми түрде ашты.
Dam in Balochistan, Pakistan
Miraani Dam Dasht River south of the Central Makran Range in Kech District in Balochistan province of Pakistan. Its reservoir is fed by the Kech River and the Nihing River. Mirani Dam was commissioned by Pakistan's Water and Power Development Authority (WAPDA) in 2001 to provide water for Gwadar city. The ceremonial ground breaking was performed by then President of Pakistan, General Pervez Musharraf, in August 2001. The project was done on EPC basis by Descon Engineering Limited. Commencement of work began in June 2002 and the project was completed in June 2007. Impounding of reservoir started in July 2006 and was inaugurated by then President of Pakistan Gen. Pervez Musharraf on 16 November 2006.
География және гидрология
Мирани бөгеті Дашт өзенінде, Түрбаттан шамамен 30 миль (48 км) батысқа және Кветтадан 380 миль (612 км) оңтүстік-батысқа қарай, Белуджистанның Макран аймағында орналасқан. Бөгет орналасқан жердің солтүстігінде Орталық Макран таулары жатыр. Кеч және Нихинг – жаз айларында жаңбыр суларынан толатын маусымдық арналар.
Mirani Dam is located on Dasht River, approximately 30 mile (48 km) west of Turbat and 380 mile (612 km) south west of Quetta, in Makran Division of Balochistan. The Central Makran Range are located to the north of the dam site. The dam is located Both Kech and Nihing are seasonal streams which flow during summer from rainfall.
Мәселелер
Ал, ресми жоспарлар бойынша бұл су тоған 70 мың гектарға дейін жерді суаруға тиіс болса да, оның тек бір бөлігі ғана суарылып, игерілген. Жергілікті қауымдар үкіметтік органдардан келген зиянды өтеу орнына өтемақы талап ету үшін наразылық акцияларына, аштыққа шығып, халық сотын ұйымдастырды.
While the dam is supposed to irrigate up to of land according to official plans, only a fraction of this land is irrigated and developed. The local communities have staged protests, hunger strikes, and people's tribunal to demand compensation in lieu of damages from the government authorities.
Мирани бөгетін су басу
2007 жылдың 26-27 маусым аралығындағы түнде Мирани бөгетінен кері ағын су Насирабад, Нодез және Каллатук аймақтарының жоғары жатқан бөліктерін су басып, мыңдаған үйлерді, құрма ағаштарын және жер асты суару жүйелерін қиратты. Залалдың ауқымы соншалықты зор болды, сол кезде сенатор болған, ал қазір Балучистан провинциясының бас министрі доктор Абдул Малик Балуч бөгетті "үлкен апат" деп атап, оның тиімділігі туралы үкіметтік барлық бағалаулар мен болжамдарға күмән тудырды.
On the night between June 26 & 27, 2007 the backflow water from Mirani dam inundated upstream areas of Nasirabad, Nodez, and Kallatuk destroying several thousand houses, date trees, and indigenous underground irrigation channels. The damage was so extensive that the current Chief Minister of Baluchistan province, Dr. Abdul Malik Baloch who was a Senator at the time, termed the Dam as a "mega disaster" and calling into question all the government assessments and forecasts about its utility.