Блебо Крейгс – Шотландияның Файф аймағындағы шағын ауыл. 100-ге жуық үй, күнге қарай беткей, табиғат және серуендеуге қолайлы орналасқан. Сент-Эндрюс жанында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блебо Крейгс немесе Блебокрайгс – Шотландияның Фиф ауылдық аймағындағы ауыл. Ауылдың оңтүстікке қарай бөктерге орналасқан шамамен жүз үйі бар. Блебо Крейгс Сент-Эндрюс қаласынан 5 мильдей жерде.
Blebo Craigs, or Blebocraigs is a village in rural Fife, Scotland. The village contains around one hundred houses on the south facing slope of the hill. Blebo Craigs is 5 miles from St Andrews.
География
Ауылдың көп бөлігі күнге қарайтын оңтүстік беткейде жатыр. Ол, серуендеу және басқа демалыс шаралары үшін ашық болатын орманмен шектеседі. Орманның аумағында ежелгі карьерлер орналасқан. Орман тіктеу беткейден төмен қарай Дура-Ден жартастарына дейін созылады. Ауылдық үй – ауылдық өмірдің ортасы. Ауылдық үйдің кіреберісінде елді мекеннің жоспарын көрсететін картаны табуға болады. Соңғы жүз жылдағы ауыл өмірін баяндайтын кітапты ауыл әкімшілігінің хатшысынан алуға болады.
Most of the village lies on a sunny south facing slope. It borders a wood which is open to the public for walking and other leisure activities. The area of forest is the site of old quarries. The forest covers a steep slope that falls away to the cliffs of Dura Den. The village hall lies at the heart of village social life. At the door of the village hall one can find a map showing the layout of the settlement. A book describing life in the village over the last hundred years is available via the village hall secretary.
Тарих
"Крейг" – шотланд тілінде "тасты мүйіс" деген мағынаны білдіреді. Орманнан екі үлкен карьер табылады (біреуі құмтас, оның қалдықтары әлі көрініп тұр, екіншісі – шатыр шифері). Оның құмтасы аймақтағы көптеген ғимараттар салуға қолданылды. Карьер галереялары 8 метрлік тас массасының салмағынан бірте-бірте тарылып қалды. Ауылдың жоспарының көп бөлігі екі өнеркәсіптік дамуға негізделген. Пошта жәшігінен шығысқа қарай созылған түзу жол Блебо Хаус иелігінің солтүстік шекарасымен, Клатто төбесі арқылы салынды, содан кейін (шамамен) тікелей Страткиннеске дейін Блебо Миллінің өнімдерін Гардбриджге, Дандиге және Сент-Эндрюске жеткізу үшін, Дейрсидегі төлемдерді айналып өтіп, Купар – Сент-Эндрюс тас жолына қосылды. Құмтас және шифер карьерлерінің жұмысы жыл бойы үздіксіз жүргендіктен (орта ғасырлардан бері маусымдық болғаннан гөрі), 1830 жылдан кейін жол бойында үйлер мен мектептер салынды. Ауылдың сәулет және жерді пайдалану тарихы Клатто, Блебо және Кембак иеліктерінің үйлерімен ерекшеленеді, олардың әрқайсысының жүздеген жылдық тарихы бар. Үшеуі де әдемі ғимараттарға ие. Үш атақты иесі – Кембак лаирдтері; Реформациядан кейін маңызды Рим католик әулеті, D. C. Thomson & Co. Ltd баспасы, газеттерді және "Бино" сияқты балаларға арналған апталық комикстерді шығаратын D. C. Томпсон және сол аттас азық-түлік желісінің иесі Уильям Лоу.
"Craig" is a Scots word meaning rocky promontory. Two large quarries (one for sandstone still visible, one for roof slate can be found in the woods. Its sandstone was used to build many of the area's buildings. The quarry's galleries slowly shrank under the weight of 8 metres of overhanging rock. Most of the village plan is based on two industrial developments. The straight road east of the postbox was built along the north border of Blebo House estate lands, over Clatto Hill, then (almost) straight to Strathkinness to take the products of the Blebo Mills to Guardbridge, Dundee and St Andrews, bypassing the toll fees at Dairsie, and on the main Cupar to St Andrews roads. As the sandstone and slate quarry operations expanded into a year round activity, (rather than transient and seasonal as they had been since Medieval times) houses and schools were built along the road after the 1830s. The architectural, and other land use history, of the village is dominated by the houses of the estates of Clatto, Blebo and Kemback, each with their own histories going back hundreds of years. All three have fine buildings. Three notable owners were the Lairds of Kemback; an important Roman Catholic family after the Reformation, D. C Thompson of D. C. Thomson & Co. Ltd publishers of newspapers, and children's weekly comics such as The Beano, and William Low, owner of the food retailer of the same name.
Дандимен байланысы
Дюра-Ден мен Кембактағы зығыр фабрикасының жұмысшылары, бастапқыда Данди қаласынан келген, Ангус қаласындағы туған-туыстарымен байланыс орнатты. 1919 жылдан бастап 17-ші, ал 1930-шы жылдардың ортасынан бастап 5-ші ротаның жігіттер бригадасы ауылдың шығыс жағындағы кішкентай орман мен далаларда 1980-ші жылдардың ортасына дейін лагерьлер ұйымдастырды. Олар ауыл ауасының қаланың ластанған көмір шаңынан және Дундидегі зығыр фабрикаларының ішіндегі тығыз ауадан жақсы демалыс екенін сезінді. Ауыл тұрғындары мен жергілікті шаруалардың қолдауымен демалыс күндері мен жазғы лагерьлер өткізілді. 5-ші рота, Дундиде кемпингтік суреттердің үлкен жинағын сақтайды, ал 1953 жылғы фильм Шотландия Ұлттық Кино Мұрағатында сақтаулы. Жігіттер ауылдық телефон кабинасын өздерінің белгілерін алу үшін пайдаланды, алғаш рет Дандидегі офицерге немесе офицердің әйеліне жеке қоңырау шалып, содан кейін қоңырауға дұрыс жауап берді.
Flax mill workers in Dura Den and Kemback originally from Dundee forged connections with families still in the Angus town. The Boys' Brigade, 17th Company (1919 onward), then 5th Company (from the mid 1930s onward) held camps in the small wood and fields at the east end of the village until the mid 1980s. It was felt that the country air was a break from the polluted coal dust atmosphere in the streets and congested air inside the jute mills in Dundee at the time. Weekend and summer camps were offered, with the support of the village and local farmers. A large collection of camping photographs are held by 5th Company, Dundee, and a film from 1953 is held in the Scottish National Film Archive. The village telephone box was used by the boys to earn their merit badges, making their first personal call to an officer, or officer's wife in Dundee, then answering a call correctly.
Экономика
Блебо Крейгс-те экономикалық қызмет аз. Ауылдық әкімшілік ғимаратында жергілікті пошта бөлімі орналасқан. Бұрын ауылда қоғамдық мейрамхана болған, бірақ ол тұрғын үйге айналдырылды.
Blebo Craigs has little economic activity. A locally run post office is located in the village hall. Historically the village had a public house but this was converted into a house.