Америкалық әйелдің күйеуін өлтіру ісі және сот процесі
Mary Winkler
Мэри Уинклар, 2006 ж. күйеуін атып өлтірген американдық әйел. Мансұқтанған сот, күйеуінен зорлық-зомбылық, қысқа мерзімді жазасы және үш қызына қамқорлық берілуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әйел (1973 жылы туған)
American woman (born 1973)
Мэри Кэрол Винклер (1973 жылдың 10 желтоқсанында туған) – американдық әйел, ол 2006 жылы Теннесси штатының Сельмер қаласындағы Төртінші көшедегі Христиандық шіркеудің пасторы болған күйеуі Мэтью Винклерді атып өлтіргені үшін ерікті түрде адам өлтіруде айыпталды. Винклердің мотивтері мен психикалық денсаулығына қатысты қоғамдық пікірлер, күйеуі тарапынан зорлық-зомбылық жасалғаны туралы айыптаулар, штаттан қысқа мерзімге қашуы және сондай-ақ оның жазасының қысқа мерзімділігі (150 күн түрмеде және 60 күн психикалық денсаулық орталығында) салдарынан ұлттық назарға ілікті. 2008 жылдың тамызында Винклер үш қызының толық қамқорлығына ие болды.
Mary Carol Winkler (born December 10, 1973) is an American woman who was convicted of voluntary manslaughter in the 2006 shooting of her husband, Matthew Winkler, the pulpit minister at the Fourth Street Church of Christ in the small city of Selmer, Tennessee. Winkler gained national attention because of public speculation regarding her motives and mental health, allegations of abuse by her husband, her brief flight from the state, and again for the brief length (150 days in jail plus 60 days in a mental health facility) of her sentence. In August 2008, Winkler was granted full custody of her three daughters.
Қылмыстық іс
Полиция мәлімдемесіне сәйкес, Мэри Винклер 2006 жылғы 22 наурызда күйеуін қасақана атып өлтіргенін мойындады, оның денесі сол күні кешкі құлшылыққа қатыспағаны үшін шіркеу мүшелері үйінде табылған. Ол 12 калибрлі мылтықпен арқасынан атылған. Олар 1996 жылдан бері үйленген. Бір көрші отбасы Мэтью Винклердің олардың үй алаңына келген итті атып тастаумен қорқытқанын хабарлады. Сондай-ақ, басқа адамдар мен Мэри Винклердің туыстары Мэтью Винклердің Мэриге зорлық көрсеткенін айтты. Винклер осының оқиғаға себеп болғанын мәлімдеді. Полиция ұрлау қаупіне байланысты "Amber Alert" хабарламасын жариялағаннан кейін Мэри Винклер мен балалары (Патрисия, 8 жаста; Мэри Элис, 6 жаста; Брианна, 1 жаста) Алабама штатының Ориндж Бич қаласында табылды. Винклер сол жерде ұсталды, кейіннен сотталу үшін Теннесси штатына экстрадицияланды. Тергеушілер күйеуіне не болғанын сұрағанда, Винклер күйеуімен ақша мәселесінде дауласып, "Сол кезде менің жаман жағым шығып кетті деп ойлаймын" деді. 2006 жылғы 12 маусымда үлкен қазылар алқасы Винклерді бірінші дәрежелі кісі өлтіруде айыптады.
According to police, Mary Winkler confessed to the March 22, 2006 fatal shooting of her husband, whose body was discovered in their home by church members after he missed that evening's service. He had been shot in the back with a 12 gauge shotgun. The couple had been married since 1996. One neighborhood family reported that Matthew Winkler had repeatedly threatened to shoot that family's dog after it strayed onto the Winklers' lawn. Also, other people as well as Mary Winkler's family alleged that Matthew Winkler had been abusive to Mary. Winkler maintained this was the reason for the shooting. After police issued an Amber Alert due to fears of kidnapping, Mary Winkler and the children (Patricia, then 8; Mary Alice, then 6; Breanna, then 1) were discovered in Orange Beach, Alabama. Winkler was placed into custody there and later extradited to Tennessee to stand trial. When asked by investigators about what had happened to her husband, Winkler stated that she and her husband had argued about money and offered "I guess that's when my ugly came out." A grand jury indicted Winkler on June 12, 2006, accusing her of first degree murder.
Қамқорлық туралы тыңдау
2006 жылдың 30 маусымында Мэри Винклердің кепілдік беру мәселесі қарастырылды. Теннесси Тергеу бюросының қызметкері Винклердің Алабама штатындағы билік органдарына берген мәлімдемесін оқыды, ол күйеуінің денесі табылғаннан кейін бір күн өткен соң қамауға алынған еді; мәлімдемеде Винклер қаруды алғанын есіне түсірмейтінін, бірақ күйеуінің үйінде оқпана бар екенін білгенін айтады. Содан кейін күрт дауыс естілді. Мэтью Винклер төсекте жатқанда арқасынан атылып, қаза тапты. Ол төсектен еденге құлап, әлі тірі күйінде әйеліне: «Неге?» – деп сұрады, ол «Кешір» деп жауап берді. Винклер үйден шыққанда Мэтью Винклер әлі де жатын бөлмеде тірі болды, ал телефон розеткадан ажыратылған еді. Мәлімдемеге сәйкес, ол күйеуімен кеш бойы отбасылық қаржыны қоса алғанда, көптеген мәселелер бойынша дауласқан. Ол кейбір проблемалардың «өзінің кінәсі» екенін мойындады. Мэридің адвокаты айтқандай, ол алаяқтықтан ақша жоғалтқан. Ол Канада мен Нигериядан түскен «белгісіз көздерден» келген чектерді өзінің және күйеуінің банк шоттарына сақтаған. Чектердің сомасы 17 000 доллардан асты. Винклер «Нигериялық алаяқтық» деп аталатын алаяқтыққа қатысқан, ол ақша жібергендерге байлық уәделейді. Ол былай деді: «Соңғы кезде ол мені сынай берді – қалай жүремін, қалай жеймін, барлық нәрсе үшін. Бұл жағдай тек күшейе берді. Мен одан шаршадым. Мен шыдамымды жоғалттым». Кейін кепілдік сомасы 750 000 долларға белгіленді, бұл қорғаушы адвокат Стив Фарез ағаның пікірінше, шамадан тыс және «кепілдік жоққа тең» еді. Кепілдік сомасын төмендету туралы өтініш берілді, бірақ ол кейін қабылданбады. Винклердің адвокаттары Лесли Баллин мен Стив Фарез аға оның мойындауын техникалық себептермен жоққа шығару туралы, прокурорлардан өлім жазасын тағайындау ниеті бар-жоқ екенін білуді (олар жоқ деді), әлеуетті қазылар алқасына кеңінен сауалнама беруді және сотқа қатысты басқа да ұсыныстарды ұсынды. Винклердің адвокаттар тобының барлығы (Стив Фарез аға, Лесли Баллин, Тони Фарез, Стив Фарез кіші және тергеуші Терри Кокс) қылмыстық іс барысында оған про-боно көмек көрсетті.
On June 30, 2006, Mary Winkler's bond hearing was held. A Tennessee Bureau of Investigation agent read a statement Winkler gave to authorities in Alabama, where she was arrested a day after her husband's body was found; in it, Winkler says she did not remember getting the gun but she did know her husband kept a shotgun in their home. The next thing she heard was a loud boom. Matthew Winkler was shot in the back as he lay in bed. He rolled from the bed onto the floor, and, still alive, he asked his wife, "Why?" to which she responded, "I'm sorry." When she left the home, Matthew Winkler was still alive in the bedroom, and the phone had been disconnected from its socket. According to the statement, she and her husband had been arguing throughout the evening about many things, including family finances. She admitted some of the problems were "her fault." Mary had lost money in what her lawyer said was a scam. She had deposited checks that came from "unidentified sources" in Canada and Nigeria into bank accounts belonging to her and her husband. The checks amounted to more than $17,000. Winkler had become caught up in a swindle known as the "Nigerian scam", which promises riches to victims who send money to cover the processing expenses. She added "He had really been on me lately criticizing me for things — the way I walk, I eat, everything. It was just building up to a point. I was tired of it. I guess I got to a point and snapped." Bond was later set at $750,000, an amount that defense lawyer Steve Farese Sr. claimed was excessive and "tantamount to no bond at all". A plea for reduction of bond was filed and subsequently denied. Winkler's lawyers, Leslie Ballin and Steve Farese Sr., also filed motions to throw out her confession on a technicality, to require prosecutors to state whether or not they would seek the death penalty (they did not), to give potential jurors an extensive questionnaire, and other motions relating to voir dire. Winkler's entire defense team (her attorneys Steve Farese Sr., Leslie Ballin, Tony Farese, Steve Farese, Jr. and Investigator Terry Cox) represented her pro bono throughout the criminal case.
Қамқорлықпен босату
2006 жылғы 12 тамызда Винклер кепілдікпен босатылды және түрмеден шығуға рұқсат алды. Бастапқыда, 1999 жылы кепілдік компаниясының қызметі тоқтатылғандықтан туындаған мәселелер оны түрмеде ұстап тұрды. Бірақ Винклер 750 000 доллар көлемінде кепілдік төледі және 15 тамызда, Теннесси штатының Макминвилл қаласындағы достары Рудольф және Кэти Томсендермен бірге тұру шартымен босатылды. Сот отырысы 2007 жылғы 9 сәуірде басталды, ал айыптау тарапы 16 сәуірде жабылды. Қорғау тарапы екі күннен кейін жабылды.
Winkler made bond on August 12, 2006 and was set for release from jail. Initially, problems stemming from a 1999 suspension of the bail bond company kept her in jail. However, Winkler was able to post $750,000 bond and was released on August 15, on the stipulation that she live with Rudolf and Kathy Thomsen, friends in McMinnville, Tennessee. The trial commenced on April 9, 2007, with the prosecution resting on April 16. The defense rested two days later.
Сот
2007 жылдың 18 сәуірінде Мэри Винклер өзін қорғау үшін куәгерлер алдына келді. Ол он әйел және екі еркезден құралған қазылар алқасына күйеуінің оны жиі "сөккенін" және жыныстық қатынас үшін "арсыз" киім киюге мәжбүрлегенін айтты. Дәлел ретінде ол жоғары өкшелі туфли мен парик көрсетті, сол кезде зал ішінде отырғандар таң қалды. Винклер күйеуін тек қазақша айтқанда, кездейсоқ атып өлтіргенін мәлімдеді. Ол жатақ бөлмесіндегі шкафтан мылтық алып, оның проблемаларын шешуге мәжбүрлеу үшін әкелгенін айтты. "Мен оның осылай қатыгездікпен өмір сүруін тоқтатқым келді", - деді ол көздерінен жас ағызып. Винклер ешқашан өшіргішті тартпағанын жоққа шығарды, бірақ қазылар алқасына "бірдеңе болды" деді. Ол бірдеме дүркірегенін естіп, үйден қашты, себебі ол оның өзіне ашуланып келеді деп ойлады.
On April 18, 2007, Mary Winkler took the stand in her own defense. She told a jury of ten women and two men that her husband often "berated" her and forced her to wear "slutty" costumes for sex. As proof she displayed a pair of high heeled shoes and a wig at which those in attendance gasped. Winkler claimed that she only shot her husband accidentally. She said that she went to the bedroom closet and retrieved a shotgun because she wanted to force him to work through their problems. "I just wanted him to stop being so mean," she said through tears. Winkler denied she ever actually pulled the trigger, but told the jury "something went off". She heard a boom, then ran from the house because she thought he would be mad at her.
Үкім
2007 жылдың 19 сәуірінде қазылар алқасы кінәлі деп таныды: ерікті түрде адам өлтіру. Прокурорлар Винклерді бірінші дәрежелі кісі өлтіруге кінәлі деп табуды сұраған, бірақ қазылар алқасы сегіз сағат ойластырғаннан кейін, одан жеңіл қылмысқа келісім берді.
On April 19, 2007, the jury came back with the verdict: guilty of voluntary manslaughter. Prosecutors had asked that Winkler be convicted of first degree murder, but the jury settled on the lesser charge after deliberating for eight hours.
Үкім шығару
Сот үкімін оқу кезеңі 2007 жылдың 18 мамырында басталмақ болған, бірақ адвокаттардың бірінің кестесіндегі қақтығысқа байланысты кейінге шегерілді. 2007 жылдың 8 маусымында Теннесси штатының судьясы Мэри Винклерді ерікті түрде кісі өлтіргені үшін 210 күнге түрмеге кесуге үкім шығарды. Ол бұған дейін бес ай өтегені есепке алынды және судья оған Теннессидегі белгілі бір психикалық денсаулық сақтау орталығында 60 күнге дейін болуға рұқсат берді. Оның қалған жазасын шартты түрде өтеуі тиіс болды.
The sentencing phase was set to begin on May 18, 2007, but was delayed due to a scheduling conflict by one of the attorneys. On June 8, 2007, a Tennessee judge sentenced Mary Winkler to 210 days in prison for the conviction of voluntary manslaughter. She had credit for already serving five months and the judge permitted her to spend up to 60 days in an undisclosed mental health facility in Tennessee. She was to be put on probation for the rest of her sentence.
Реакция
Кейбір ерлер құқықтары жөніндегі белсенділер бұл үкім Мэтью Винклерді өлтіруге байланысты әділдікке жетпеді деп мәлімдейді. Олар қоғам еркектерді тек қана зорлық-зомбылық жасаушылар ретінде қарастырады және эмоционалдық зорлық-зомбылықтың анықтамасы қарапайым сынды да қамтиды, соның салдарынан сынға ұнамайтын кез келген адамға сынды тоқтату үшін кісі өлтіруге қатысты ақтануға мүмкіндік туады деседі. Мэри Винклердің отбасы оның эмоционалдық, сексуалдық және физикалық зорлық-зомбылыққа ұшыраған күйеуіне жауап ретінде әрекет еткенін айтады.
Some men's rights activists argue the sentence did not constitute justice for the killing of Matthew Winkler. They argued that society sees males only as victimizers and say that the definition of emotional abuse has been expanded to include mere criticism, thereby giving anyone who does not like being criticized justification to commit murder in order to end the criticism. Mary Winkler's family alleges that she was reacting to a combination of emotional, sexual, and physical spousal abuse.
Қазіргі заманғы танымал мәдениетте
Оңтүстік альт-рок тобы Drive By Truckers-тің 2010 жылғы "The Big To Do" альбомындағы "The Wig He Made Her Wear" әні осы оқиғаны және Винклерлердің, әсіресе Мэридің әрекеттеріне қатысты мәліметтерді сипаттайды. Мэридің полициямен сұхбатының стенограммасын литвалық суретші Игнас Крунглевичус 2009 жылы "Тергеу" атты туындысында пайдаланды, онда ол оның жеке өміріне құрмет көрсету үшін оның тегін өзгертті. Мэри Винклердің кісі өлтіру ісі бойынша сот процесі 2011 жылы Роза МакГоуэннің басты рөлде ойнаған "Пастордың әйелі" телефильмінің сюжетіне алынды. 2020 жылдың сәуір айында бұл оқиға HLN кабельдік арнасындағы "Секс және кісі өлтіру" телесериалының "Пастордың құпиялары" атты жаңа эпизодында талқыланды.
The song "The Wig He Made Her Wear" from Southern alt rock band Drive By Truckers' 2010 album The Big To Do describes the case and the details surrounding the actions of the Winklers, particularly that of Mary. The transcript of Mary's police interview was used by Lithuanian artist Ignas Krunglevicius in a piece called "Interrogation" in 2009, in which he changed her last name to show some respect for her privacy. Mary Winkler's murder trial was the subject of the 2011 TV film The Pastor's Wife starring Rose McGowan. In April 2020, this case was in a new episode "The Pastor's Secrets" in the Sex and Murder series on HLN cable network.