«Жүректер әлемі» (1918) – Д.У.Гриффит фильмі. Ұлы соғыс алдындағы Франциядағы махаббат, отбасы және соғысқа қатысу туралы эпикалық драма. Лиллиан Гиштің басты рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1918 жылы Д.У. Гриффиттің "Дүние жүректері" фильмінде Лилиан және Дороти Гиш, Роберт Харрон бас рөлдерде ойнады. Фильмді D.W. Griffith Productions, Famous Players–Lasky Corporation және Соғыс кеңсесі комитеті (War Office Committee) шығарды, ал Paramount Pictures компаниясы Artcraft Pictures Corporation туымен таратылған.
1918 film by D. W. Griffith
Hearts of the World stars Lillian and Dorothy Gish and Robert Harron. The film was produced by D. W. Griffith Productions, Famous Players–Lasky Corporation and the War Office Committee was distributed by Paramount Pictures under the Artcraft Pictures Corporation banner.
Сюжет
Бірінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында Францияның бір ауылында екі отбасы жанындас тұрады. Бір отбасының ұлы екінші отбасының жалғыз қызына ғашық болады. Олар үйленуге дайындалып жатқанда, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталады, және ол америкалық болғанымен, өзі тұратын ел үшін күресуге тиіс деп санайды. Француздар шегіне бастағанда, ауылға оқ жауады. Ұлдың әкесі, қыздың анасы мен әкесі қаза табады. Есінен шығып, қыз майданға адасып, ауыр жарақат алған, есінен танып қалған Ұлды табады. Ол ауылға қайта оралып, бұрын Ұлға бәсекелес болған Кішкентай Тоқыраушыдан ем алады. Ұлды Қызыл Крест алып кетеді. Неміс офицері фон Штром қызға құмарланып, зорлауға тырысады, бірақ командирі шақырғанда құтылады. Сауыққаннан кейін, неміс офицері кейпінде жігіт жаугершілікке түскен ауылға кіріп, қызды табады. Екеуі оларды тапқан неміс сержантын өлтіруге мәжбүр болады. Фон Штром өлген сержантты тауып, қонақ үйдің жоғарғы қабатындағы бөлмеде құлыпталған ұл мен қызды анықтайды. Француздар ауылды қайтарып алуға келгенде, немістер есікті бұзуға асығысқанда, уақытқа қарсы күрестің ортасында қалады.
Two families live next to one another in a French village on the eve of World War I. The Boy in one of the families falls for the only daughter in the other family. As they make preparations for marriage, World War I breaks out, and, although the Boy is American, he feels he should fight for the country in which he lives. When the French retreat, the village is shelled. The Boy's father and the Girl's mother and grandfather are killed. The Girl, deranged, wanders aimlessly through the battlefield and comes upon the Boy badly wounded and unconscious. She finds her way back to the village where she is nursed back to health by The Little Disturber who had previously been a rival for the Boy's affections. The Boy is carried off by the Red Cross. Von Strohm, a German officer, lusts after the Girl and attempts to rape her, but she narrowly escapes when he is called away by his commanding officer. Upon his recovery, the Boy, disguised as a German officer, infiltrates the enemy occupied village, finds the Girl. The two of them are forced to kill a German sergeant who discovers them. Von Strohm finds the dead sergeant and locates the Boy and Girl who are locked in an upper room at the inn. It is a race against time with the Germans trying to break the door down as the French return to retake the village.
Өндіріс жазбалары
Британ үкіметі Д.У. Гриффитке журналистерге жабық жерлерде фильм түсіруге беспрецеденттік мүмкіндік берді. Георг V және королева Мэриге көрсетілгеннен кейін, Гриффит Лондон аристократиясының фильмде түсуге келіскен мүшелерімен таныстырылды. Олардың ішінде Леди Лавери, Элизабет Асквит, Диана Мэннерс есімді әйелдер болды. Драматург Ноэль Ковард та эпизодтық рөлде пайда болды. Сыртқы түсірулер көбінесе Англияда 1917 жылдың мамырдан қазанға дейін жүргізілді. Гриффит Францияға екі рет сапар шекті, онда ол окоптардың кадрларын түсірді. Бірде Гриффит пен оның түсіру тобы неміс артиллериясының оқ атуына тап болғандықтан жасырынуға мәжбүр болды; ол ешқандай зардапсыз құтылды. Фильм компаниясы Лос-Анджелеске қайтып келді, онда британдық және канадалық әскерлер 1917 жылдың қараша-желтоқсан айларында Лос-Анджелестегі Fine Arts Studio студиясының сахнасында шайқас сахналарын және басқа да интерьерлік көріністерді қайта жандандырды. Еуропа мен Лос-Анджелесте түсірілген көріністер жаңалықтар тілшілерінен алынған кадрлармен монтаждалды.
The British Government gave D. W. Griffith unprecedented access to film in locations that were otherwise forbidden to journalists. After being presented to George V and Queen Mary, Griffith was introduced to members of London's aristocracy who agreed to appear in the film. Among them were Lady Lavery, Elizabeth Asquith, Diana Manners. Playwright Noël Coward also appeared as an extra. Exterior shots were largely filmed throughout England from May to October 1917. Griffith made two trips to France where he filmed footage of the trenches. In one instance Griffith and his film crew were forced to take cover when their location came under German artillery fire; he escaped unscathed. The film company returned to Los Angeles where British and Canadian troops recreated battle scenes and other interior scenes on a stage at Fine Arts Studio in Los Angeles from November to December 1917. The scenes shot in Europe and Los Angeles were edited together with footage from stock newsreels.
Мәртебе
Фильмнің түпнұсқасы сақталған және Cohen Media Group компаниясында бар. Авторлық құқықтар қазір жалпыға өткен.
A print of the film still exists and is held by the Cohen Media Group. The rights are now held in the public domain.