Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық анимациялық телесериал
American animated television series
Wish Kid – 1991 жылдың 14 қыркүйегінен 7 желтоқсанға дейін NBC телеарнасында сенбі күндері көрсетілген анимациялық телесериал. Оны DIC Animation City және итальяндық Reteitalia S.p.A. компаниясы, испандық Telecinco тележелісімен бірлесіп жасаған. 1993 жылы екінші маусымды The Family Channel телеарнасында көрсету жоспарланған, бірақ ол кейіннен жойылды.
Wish Kid is an animated television series that aired on Saturday mornings from September 14, 1991, through December 7, 1991 on NBC starring Macaulay Culkin. It was produced by DIC Animation City and Italian company Reteitalia S. p. A., in association with Spanish network Telecinco. A second season was planned for 1993 to air on The Family Channel, but this was later cancelled.
Қысқаша мазмұны
Николас "Ник" МакКлэри (Кулкиннің ролімен сомдалған және дауыстаған) бір бейсбол қолғабының иесі болды, оған кішкентай астероид тиген, бұл оқиға түсініксіз түрде үш рет ұрғанда, оған сиқырлы тілектерді орындау қабілетін берді. Дегенмен, оны аптасына бір рет қана қолдануға болады, ал әрбір тілек орындалғаннан кейін көп ұзамай, көбінесе ең қолайсыз сәтте күшін жоятын. Әрбір оқиға – Кулкиннің тікелей эфирдегі кіріспесінде – Никтің тілектері мен одан кейін әрқашан туындайтын қиындықтарды қамтыды. Ник пен басқалар осы жағдайды шешіп, бәрін дұрыс жасауға тырысты. Даррил Синглтари Никтің ең жақын досы және осы құпияны білетін жалғыз адам болды; ол әрқашан Никтің басынан өткен оқиғаларға қатысып, ішіне тартылып қалатын. Франсис "Фрэнки" Датвейлер – Ник пен Даррилді жиі мазалаған аудандық бұзақы. Басқа кейіпкерлердің ішінде Никтің ата-анасы Мел мен Адриен МакКлэри, олар репортер/фотограф және жылжымайтын мүлік агенті болды; Никтің кіші қарындасы Кэти (Маколейдің нағыз қарындасы Квинн Калкин дауыстаған), оның үй жануары Слобор және көп сұрақ қоятын көршісі миссис Опал бар.
Nicholas "Nick" McClary (modeled after and voiced by Culkin) owned a baseball glove that had been struck by a miniature shooting star, an event that inexplicably enabled it to magically grant wishes, if punched three times. It was, however, limited to use only once every week, and each wish would expire relatively shortly after it was cast, often at the most inopportune time possible. Each story — introduced in a live action prologue by Culkin — revolved around Nick's wishes and the trouble that always seemed to follow. It was up to Nick and others involved to resolve the situation and make things right. Darryl Singletary was Nick's best friend and the only one in on the secret; he always managed to get tangled up in Nick's adventures. Francis "Frankie" Dutweiler was the neighborhood bully who often antagonized Nick and Darryl. Other characters included Mel and Adrienne McClary, Nick's parents who were a reporter/photographer and real estate agent, respectively; Nick's younger sister, Katie (voiced by Quinn Culkin, Macaulay's real life sister), his pet dog, Slobber, and nosy neighbor, Mrs. Opal.
Үй медиасы
DIC Video, BMG Kidz және Buena Vista Home Video 1990-шы жылдары осы сериалдың бір эпизодтан тұратын VHS нұсқаларын шығарған. 2003 жылдың қазан айында Sterling Entertainment "Тілегіңе сақ бол" деген VHS/DVD шығарды, онда 3 эпизод (DVD-де 4 эпизод) бар болды. DVD-нің қайта шығарылымын NCircle Entertainment 2008 жылдың ақпан айында жасады. 2015 жылдың ақпан айында Mill Creek Entertainment Wish Kid – Толық сериалды 1-ші аймақта DVD форматында шығарды. Бірақ, кейбір эпизодтарда мәселелер болды. Мысалы, "Ана, әке, сіздер жұмыстан босатылдыңыздар" эпизодында дыбыс бір кезде тоқтатылған. Түзету жұмыстары да аса жақсы болған жоқ.
DIC Video, BMG Kidz and Buena Vista Home Video originally released single episode VHS releases of the series during the 1990s. In October 2003, Sterling Entertainment released a VHS/DVD titled "Be Careful What You Wish For", containing 3 episodes (4 on the DVD). The DVD was re released by NCircle Entertainment in February 2008. In February 2015, Mill Creek Entertainment released Wish Kid The Complete Series on DVD in Region 1. However, there were some problems with some of the episodes. Like in "Mom, Dad, You're Fired", the audio was cut at some point. The restorations were not all that good either.
Синдикаттау
Шоудың алғашқы көрсетілімінен кейін, «Chantilly Lace» әнін пародиалайтын шоудың тақырыптық әні авторлық құқықтар туралы мәселелерге байланысты жаңадан жазылған аспаптық нұсқамен алмастырылды.
After the show's initial airing, the show's theme song, which parodied Chantilly Lace, was replaced with a recomposed instrumental version due to copyright issues.