Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балаларға арналған құрғақ көшіру таңбалар жиынтығы
Dry transfer decal sets for children
Акциялық көшірулер, сондай-ақ сүрту арқылы жабыстыру, 1960 жылдардан 1980 жылдарға дейін бүкіл әлемде өте танымал болған, өнерге негізделген балалардың уақыт өткізу жолы болды. Олар басылған картоннан жасалған фондық суреттен және адамдар, жануарлар, көліктер, қару-жарақ, жарылыстар сияқты түрлі-түсті құрғақ көшіру фигураларының мөлдір қабатынан тұратын. Бұл көшірулерді фондық суретке мөлдір қабаттың үстіңгі бетін қатты зат немесе стилуспен сүрту арқылы жабыстыру қажет еді; әдетте, бұл шарикті қалам немесе қарындаш болды. Соның арқасында фигура қабатынан фонға көшірілетін. Көшірулерді қайда жабыстыру керектігін дәл анықтау қалыпты жағдай емес болғандықтан, көшірулер мен фонды дұрыс емес үйлестіру арқылы, әдейі немесе кездейсоқ түрде, сюрреалистік немесе комедиялық эффектілерге қол жеткізуге болады. Сондай-ақ, көшіру фигураларын берілген фонға емес, басқа жерлерге де жабыстыруға болады. Керісінше, жиынтықтағы сипаттамалық жазулар фонға жабыстырылған аяқталған көшіру жиынтықтарын кездестіру жиі кездеседі – бұл өндірушінің ниеті емес еді. 1960 жылдардың соңы мен 1980 жылдар аралығында көптеген компаниялар түрлі жиынтықтарды таратты; оларға танымал комикстер мен мультфильмдерге (мысалы, DC Comics, Marvel Comics, Hanna Barbera және Disney мультфильмдері), телесериалдар мен фильмдерге (мысалы, «Жұлдызды соғыс» және «Battlestar Galactica») негізделген жиынтықтар, сондай-ақ түпнұсқа мазмұн жиынтықтары кірді. Letraset компаниясы құрғақ сүрту процесіне патенттік монополияға ие болғандықтан, 1970 жылдардың соңына дейін осы жиынтықтармен бірге келген барлық көшірулерді алдымен Лондонның Уотерлоо жолында, содан кейін Кенттегі Эшфордта және, ақырында, Италиядағы зауытында Letraset басып шығарды.
Action Transfers, also known as rub on transfers, were an art based children's pastime that was extremely popular throughout the world from the 1960s to the 1980s. They consisted of a printed cardboard background image and a transparent sheet of coloured dry transfer figures of people, animals, vehicles, weapons, explosions and so on. These transfers were supposed to be applied to the background scene by rubbing the top surface of the transparent sheet with a hard object or stylus; typically, this would mean a ball point pen or a pencil; the figure would thereby be transferred from its sheet to the background. Since it was not customary to determine exactly where the transfers should be applied, surreal or comic effects could be achieved—whether deliberately or inadvertently—by juxtaposing the transfers and the background inappropriately. It was also possible to apply the transfer figures elsewhere than on the supplied background, and conversely it is quite common to come across finished transfer sets in which the descriptive lettering from the sheets has been applied to the background; an effect not intended by the manufacturer. A number of different sets were distributed by a wide variety of companies between the late 1960s and the 1980s; these included sets based on popular comics and cartoons (e. g., DC Comics, Marvel Comics, Hanna Barbera, and Disney cartoons), television series and movies (e. g., Star Wars and Battlestar Galactica), as well as original content sets. Since Letraset had a patent monopoly on the dry rub down transfer process, until the end of the 1970s any transfers supplied with these sets would have been printed by Letraset, firstly at Waterloo Road in London, then later at Ashford in Kent, and finally at their factory in Italy.
Тарих
Letraset, үстел баспасының пайда болуына дейін дизайн мен баспа саласында басымдық құрған Instant Lettering көшіру парақтарын жасаған компания, 1964 жылы балаларға арналған алғашқы құрғақ сүрту арқылы жабыстыру жиынтықтарын жасап, оларды "Жедел суреттер" деп сатты. Бастапқыда олар жібек экранмен басылып, бір түсті болған, бірақ 1966 жылға қарай төрт түс қолданылып өндіріле бастады. 1965 жылдан кейін Instant Pictures көбінесе John Waddington Ltd. немесе Patterson Blick үшін өндірілді. Letraset Кент қаласындағы Эшфордта орналасқан ротациондық гравюралық басу станокын сатып алып, орнатты. 1967 жылдан бастап олар алғаш рет толық түсті жабыстыруларды жасады. Бұл қатаң түрде CMYK түсті жабыстырулар емес еді, себебі ақ боя да қажет болды – себебі жабыстырулар ақ қағазға емес, мөлдір пластикке басылады. 1969 жылы алғашқы Action Transfer жиынтығы осылай өндірілді, бастапқыда он екі жиынтықтан тұратын, бірақ ассортимент тез кеңейді. Letraset "Instant Pictures" атауын қолдануды тоқтатты және содан бері өз жабыстыруларын "Action Transfers" деп атады, тіпті олар бастапқыда осы атау берілген жиынтықтардың құрамына кірмесе де. 1976 жылы Action Transfers өндірісі Letraset-тің итальяндық Sodecor зауытына көшірілді, онда жабыстырулар үшін алғаш рет офсеттік литография қолданылды. Бұл шешімнің себебі – Gillette компаниясымен бірлесіп "Kalkitos" деген атпен Action Transfers өндіру бойынша құрылған бірлескен кәсіпорын. Бұл өнімдер бүкіл әлемде кеңінен таралды, бренд атауы кейде өзгеше болды; АҚШ-та олар Presto Magix деп аталды. 1981 жылы Letraset компаниясын Esselte сатып алғаннан кейін, жабыстырулар өндірісін бірнеше бұрынғы Letraset қызметкерлері құрған Acorn Printed Products атты британдық компания жалғастырды. Acorn бүгінгі күнге дейін жабыстырулар өндірісімен айналысып келеді.
Letraset, the company that developed the Instant Lettering transfer sheets that dominated design and publishing before the advent of desktop publishing, created the first dry rub down transfer sets for children and marketed them as "Instant Pictures" in 1964. They were originally silk screen printed and monochromatic, but by 1966 they were being produced using four spot colours. Most of the Instant Pictures after 1965 were produced for either John Waddington Ltd. or Patterson Blick. Letraset purchased a rotary gravure press which they installed at Ashford in Kent, and there they produced true full colour transfers for the first time starting in 1967. These were not strictly CMYK colour transfers, because white ink is also required—since transfers are printed on transparent plastic, and not on white paper. In 1969 the first Action Transfer sets were produced in this way, initially with a range of twelve sets—although the range rapidly expanded. Letraset stopped using the title "Instant Pictures" and from then on referred to their own transfers as "Action Transfers", even if they were not actually in the range of sets originally given that name. In 1976, the production of Action Transfers was transferred to Letraset's Italian factory, Sodecor, where offset litho printing was used with transfers for the first time. The impetus for the move was a joint venture undertaken with Gillette to produce Action Transfers under the name Kalkitos. These were widely distributed around the world, with the brand name occasionally differing; in the US, they were known as Presto Magix. After the acquisition of Letraset by Esselte in 1981, the production of transfers was continued by a British company named Acorn Printed Products, that was formed by several ex Letraset staff members. Acorn still produce transfers to this day.