Питер Мидоуз және Пәкістанмен байланыстар: Қызметтері мен жетістіктері
Peter S. Meadows
Пітер Мидоуз – британдық ғалым, Пәкістанға сіңірген қызметі үшін марапатталған. «Connecting Futures» бағдарламасы, студенттер арасындағы мәдени диалог.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питер С. Медоуз – британдық саясаттанушы және Глазго университетінің Биомедициналық және өмірлік ғылымдар институтындағы құрметті лекторы. Әйелі Азра Медоузбен бірге ол Пәкістанда экологиялық, мәдени және білім беру салаларында кең ауқымды жұмыстар жүргізді. 2005 жылы Пәкістанға көрсеткен қызметтері үшін осы елдің ең жоғары азаматтық наградаларының бірі – «Ситара и Куайд и Азам» (Ұлы көшбасшының жұлдызы) орденімен марапатталды. Медоуз және Азра Медоуз – «Глазго табиғаттанушысы» журналының редакторлары, бұл Глазго табиғаттану қоғамының жылдық басылымы.
Peter S. Meadows is a British political scientist and an Honorary Lecturer in the Institute of Biomedical and Life Sciences at The University of Glasgow. Along with his wife, Azra Meadows, he has carried out extensive work of an environmental, cultural and educational nature in Pakistan, and in 2005 was awarded the Sitara i Quaid i Azam (Star of the Great Leader), one of the highest civilian medals of that country, for services to Pakistan. Meadows and Azra Meadows are the editors of The Glasgow Naturalist, the annual publication of The Glasgow Natural History Society.
Мәдениеттік бастамалар
Meadows және Azra Meadows елеулі рөл атқарған жобалардың бірі – «Болашақты байланыстыру: студенттер арасындағы әңгімелер» бағдарламасы. Сыртқы істер министрлігі мен Ұлыбритания Кеңесінің бастамасымен жасалған бұл жобаның мақсаты – Ұлыбритания мен мұсылман елдері студенттерінің мәдени ортасын жақындастыру болды. Осы мақсатта 2005 жылы Ұлыбританиядан келген он алты студенттік делегация – Глазго университетінен төртеу, Эдинбург университетінен төртеу, Уорик университетінен төртеу және Кардифф университетінен төртеу – Пәкістанға сапар шекті. Медоустар, Глазго университеті студенттерінің делегациясын дайындауға көмектескеннен бөлек, Анна Чиументо, Гэри Сержант, Зои Нисбет және Томми Га Кен Ван есімді студенттердің арқасында жобаның маңыздылығы, мақсаты мен жетістіктері естен шығармайтындықтарын қамтамасыз етті. Олар Глазго университеті студенттерінің «Түйінді жабу: мифтер мен шындықтар» тақырыбында бірнеше рет лекция өткізуін ұйымдастырып, оларға көмектесті. Пәкістанның Ұлыбританиядағы жоғарғы комиссары Малиха Лодидің шақыруымен 2005 жылдың қыркүйегінде бұл лекция Лондондағы Пәкістан жоғарғы комиссариатында тыңдаушыларға оқылды.
Amongst the projects in which Meadows and Azra Meadows have played a significant role is the Connecting Futures:Student Dialogues programme. Conceived by the Foreign and Commonwealth Office and the British Council, the aim of the initiative was to foster an understanding between the cultural backgrounds of students from the UK and those of Muslim countries, as part of which a delegation of sixteen students from the UK four from The University of Glasgow, four from the University of Edinburgh, four from the University of Warwick and four from Cardiff University visited Pakistan in 2005. The Meadows, as well as facilitating the preparations for the delegation of Glasgow students Anna Chiumento, Gary Sergeant, Zoe Nisbet and Tommy Ga Ken Wan have ensured that the value, purpose and success of the initiative is not forgotten. This has been done by arranging and assisting the students from Glasgow University to deliver, on several occasions, a lecture entitled Bridging the Divide: Myths and Realities, describing their experiences in Pakistan and their impact. At the invitation of Maliha Lodhi, the High Commissioner of Pakistan to the United Kingdom, the lecture was delivered in September 2005 to an audience at the High Commission of Pakistan in London.