Питер Мидоуз и его вклад в культурный диалог между Великобританией и Пакистаном.
Peter S. Meadows
Питер Мидоуз: британский политолог, исследователь Пакистана, редактор The Glasgow Naturalist. Программа обмена студентами UK-Пакистан и награда Sitara-i-Quaid-i-Azam.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер С. Медоус – британский политолог и почетный лектор Института биомедицинских и наук о жизни Университета Глазго. Вместе со своей женой, Азрой Медоус, он провёл масштабную работу в области экологии, культуры и образования в Пакистане, и в 2005 году был удостоен награды Sitara i Quaid i Azam (Звезда Великого Лидера) – одной из высших гражданских наград Пакистана, за вклад в развитие страны. Питер Медоус и Азра Медоус являются редакторами издания The Glasgow Naturalist, ежегодного выпуска Глазгоского общества естественной истории.
Peter S. Meadows is a British political scientist and an Honorary Lecturer in the Institute of Biomedical and Life Sciences at The University of Glasgow. Along with his wife, Azra Meadows, he has carried out extensive work of an environmental, cultural and educational nature in Pakistan, and in 2005 was awarded the Sitara i Quaid i Azam (Star of the Great Leader), one of the highest civilian medals of that country, for services to Pakistan. Meadows and Azra Meadows are the editors of The Glasgow Naturalist, the annual publication of The Glasgow Natural History Society.
Культурные инициативы
Среди проектов, в которых Мидоус и Азра Мидоус сыграли значительную роль, – программа «Соединяя будущее: студенческие диалоги». Эта инициатива, разработанная Министерством иностранных дел и Содружества и Британским советом, была направлена на укрепление взаимопонимания между культурными ценностями студентов из Великобритании и мусульманских стран. В рамках программы делегация из шестнадцати студентов из Великобритании – четыре из Университета Глазго, четыре из Университета Эдинбурга, четыре из Университета Уорика и четыре из Университета Кардиффа – посетила Пакистан в 2005 году. Мидоус, а также оказав содействие в подготовке делегации студентов из Глазго – Анны Чиументо, Гэри Сержанта, Зои Нисбет и Томми Га Кена Вана – обеспечили сохранение памяти о ценности, цели и успехе этой инициативы. Это было достигнуто путем организации и помощи студентам из Университета Глазго в проведении нескольких лекций под названием «Преодолевая границы: мифы и реальность», в которых они рассказывали о своем опыте в Пакистане и его влиянии. По приглашению Малихи Лоди, верховного комиссара Пакистана в Соединенном Королевстве, лекция была прочитана в сентябре 2005 года для аудитории в Верховном комиссариате Пакистана в Лондоне.
Amongst the projects in which Meadows and Azra Meadows have played a significant role is the Connecting Futures:Student Dialogues programme. Conceived by the Foreign and Commonwealth Office and the British Council, the aim of the initiative was to foster an understanding between the cultural backgrounds of students from the UK and those of Muslim countries, as part of which a delegation of sixteen students from the UK four from The University of Glasgow, four from the University of Edinburgh, four from the University of Warwick and four from Cardiff University visited Pakistan in 2005. The Meadows, as well as facilitating the preparations for the delegation of Glasgow students Anna Chiumento, Gary Sergeant, Zoe Nisbet and Tommy Ga Ken Wan have ensured that the value, purpose and success of the initiative is not forgotten. This has been done by arranging and assisting the students from Glasgow University to deliver, on several occasions, a lecture entitled Bridging the Divide: Myths and Realities, describing their experiences in Pakistan and their impact. At the invitation of Maliha Lodhi, the High Commissioner of Pakistan to the United Kingdom, the lecture was delivered in September 2005 to an audience at the High Commission of Pakistan in London.