Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Локоротондо (Barese: U Curdunne) – Италияның оңтүстігіндегі Апулия аймағындағы Бари метрополитен қаласының 14 000-ға жуық халқы бар қаласы және муниципалитеті. Ол Мартина Франка мен Альберобелло қалалары арасында, Валле-д'Итрияда орналасқан – әйгілі ақтан боялған конус шатырлы трулли үйлерімен көмкерілген жасыл шабынды алабы. Локоротондо «Италияның ең әдемі ауылдары» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне енген және Италияның туристік клубының «Қызғылт Ту» наградасын алған. Бұл награда қаланың формаларының үйлесімділігі мен ескі қаланың қолжетімділігі үшін берілді, себебі оны жаяу оңай аралап көруге болады. Локоротондо – ескі ғимараттармен қатарласқан шағын көшелердің күрделі желісінен тұрады және «Le Cummerse» деп аталатын ерекше үйлерімен танымал. Бұл үйлердің геометриялық пішіні дұрыс және екі түрлі қабаттан тұратын әктас плиткаларынан жасалған еңіс шатыры бар. Бүгінгі таңда бұл үйлер жаңартылып, шашыраңқы қонақ үйлер ретінде туристерге ұсынылуда.
Locorotondo (Barese: U Curdunne) is a town and municipality of the Metropolitan City of Bari, Apulia, southern Italy, with a population of about 14,000. It is situated between Martina Franca and Alberobello in the Valle d'Itria, a green stretch of countryside dotted with the famous whitewashed cone roofed trulli houses. Locorotondo is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy") and it has been awarded the Orange Flag of the Touring Club of Italy due to the harmony of its shapes and the accessibility of the old town, as it can be easily visited on foot. It is an intricate network of little streets lined with old buildings and it is known for its typical houses called "Le Cummerse", which have a regular geometric shape and a sloping roof made of two different layers of limestone slabs. These dwellings have nowadays been renovated and offered to visitors in the form of scattered hotels.
Тарих
Бұл жер ежелгі заманнан бері қоныстанған, мұны б.з.д. 3-ші және 7-ші ғасырлар аралығындағы археологиялық қазбалар дәлелдейді. Қаланың негізі шамамен 1000 жылы Монополидегі Әулие Стефан бенедиктік монастырының қарауындағы бекініссіз шағын елді мекен ретінде қаланды. 500 жыл бойы түрлі феодалдық билеушілердің иелігінде болған бұл жерде халық саны артып, тұрғын үйлер салынып, қабырғалар мен қамалдар бой көтерді. Мартина Франка герцогтары және соңғы феодалдар болып саналатын Каракчиоло әулеті 19 ғасырдың басына дейін Локоротондода тұрды.
The site has been settled since ancient times, as testified by archaeological finds dating between the 3rd and the 7th century BC. The foundation of the town dates back to around 1000 AD as an unfortified hamlet under the jurisdiction of the Benedictine monastery of St. Stephen in Monopoli. The estate of various feudal lords for 500 years, it saw an increase in population, housing development, and the construction of the walls and castle. The Caracciolo family, Dukes of Martina Franca and the last feudal lords, remained in Locorotondo until the beginning of the 19th century.
Мұра және басты көрнекі орындар
Локоротондоның мұрасына 1769 және 1821 жылдар аралығында салынған «Әулие Георгий шейіті» шіркеуі кіреді, ол өркендеу дәуірінің сәулет стиліндегі фасадымен және неоклассикалық элементтерімен ерекшеленеді. Сондай-ақ, бұл мұраға Романикалық стильдегі «Мадонна делла Грека» шіркеуі мен «Сан-Рокко» шіркеуі де кіреді. Локоротондо екі қасиетті покровительге сүйенген: Сан-Джорджоның құрметіне 22 және 23 сәуірде жәрмеңке ұйымдастырылады, ал Сан-Рокко XVII ғасырдағы обадан қаланы құтқарудың символы ретінде «Ла Диана» аталған музыкалық тойлармен марапатталады. Тарихи орталықтың сұлулығы – тұрғындары абайсызда сақтайтын ақ көшелердің лабиринты. Локоротондо ауылдық аймағы – шашыраңқы қоныстардың (жаззелер) үлгісі, онда «жаззиль» деп аталатын ортақ аумақ төңірегінде салынған көптеген тролли үйлері бар. Бұл қоныстану үлгісінің себебі – негізінен 19 ғасырда жүзімдіктерді дамыту мақсатындағы ұзақ мерзімді жалға беру шарттары.
Locorotondo's heritage includes the Mother Church of "St. George the Martyr", built between 1769 and 1821 and characterized by a renaissance style façade and some neo classical elements, the Romanesque church of Madonna della Greca and the church of "San Rocco". It hedges its bets with two patron saints; San Giorgio who is celebrated with a market fair on 22 and 23 April and San Rocco, who is awarded a day of musical celebrations (called la Diana), as he still represents the liberation of the town from the plague of the XVII century. The beauty of the historic centre is also constituted by a labyrinth of white alleys, jealously guarded by their inhabitants. The Locorotondo countryside is an example of an area of dispersed settlements (jazzelere) and has an abundance of trulli dwellings which were built around a communal area called "jazzile". This settlement pattern is due in large part to emphyteutic leases, particularly in the 19th century for the development of vineyards.
Локоротондо DOC
Қала ақ түсті Denominazione di origine controllata (DOC) итальяндық шарабын өндіреді, оны тыныш немесе көпіршікті Spumante стилінде жасауға болады. DOC құрамында 1650 гектар жүзімдік бар. DOC шарабын өндіруге арналған барлық жүзімнің өнімділігі гектарына 13 тоннадан аспауы керек. Шарап негізінен (50-65%) Verdeca және Bianco d'Alessano жүзімінен жасалады, олар қоспаның 45-50% құрауы мүмкін. Bombino bianco, Fiano және Malvasia Toscana сияқты қосымша жүзімдерге 5% дейін рұқсат етіледі. Дайын шарап Locorotondo DOC атауын алу үшін кемінде 11% алкоголь құрауы тиіс.
The town produces a white Denominazione di origine controllata (DOC) Italian wine that can be made in a still or sparkling Spumante style. The DOC includes 1,650 hectares of vineyards. All grapes destined for DOC wine production must be harvested to a yield no greater than 13 tonnes/ha. The wine is made predominantly (50 65%) from Verdeca and Bianco d'Alessano which can make up 45 50% of the blend. Additional grapes are permitted up to a maximum of 5% including Bombino bianco, Fiano and Malvasia Toscana. The finished wine must attain a minimum alcohol level of 11% in order to be labelled with the Locorotondo DOC designation.