Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нигериялық жас түлектер бағдарламасы
Nigerian youth graduate scheme
Ұлттық жастар қызметі корпусы (NYSC) – Нигерия үкіметінің Нигерияның түлектерін ел құруға және елді дамытуға тарту мақсатында әскери режим кезінде құрған бағдарлама. Нигерияда әскери шақыру жоқ, бірақ 1973 жылдан бері университеттер мен политехникалық институттарды бітірген түлектер бір жыл міндетті түрде Ұлттық жастар қызметі корпусы бағдарламасына қатысуға міндетті. Бұл жыл ұлттық қызмет жылы деп аталады. Ахмаду Али 1975 жылға дейін NYSC-нің алғашқы бас директоры болды. Қазіргі бас директор – Юшау Догара Ахмед. Генерал-майор Сулейман Казауре 2016 жылдың 18 сәуірінде NYSC бас директоры болып тағайындалды және 2019 жылдың 26 сәуірінде Нигерия армиясының ресурстық орталығына ауысқанға дейін бағдарламаның 17-ші бас директоры қызметін атқарды.
The National Youth Service Corps (NYSC) is a program set up by the Nigerian government during the military regime to involve Nigerian graduates in nation building and the development of the country. There is no military conscription in Nigeria, but since 1973, graduates of universities and polytechnics have been required to take part in the National Youth Service Corps program for one mandatory year. This is known as national service year. Ahmadu Ali served as the first Director General of the NYSC until 1975. The incumbent Director General is Yusha'u Dogara Ahmed. Major General Suleiman Kazaure was appointed director general of the NYSC on 18 April 2016 and served as the 17th DG of the scheme until his redeployment to the Nigerian Army Resource Centre on 26 April 2019.
Тарих
NYSC 1973 жылғы 22 мамырда Якубу Говон үкіметі кезінде азамат соғысынан кейін елді қайта құру, жаңарту және татуластыру мақсатында құрылды. Ол №24 жарлық негізінде құрылды, онда бағдарлама "Нигерия жастары арасындағы ортақ байланыстарды дамыту және нығайту, сондай-ақ ұлттық бірлікті жетілдіру үшін" құрылған деп көрсетілген.
NYSC was created on the 22 of May 1973 during the general Yakubu Gowon regime as an avenue for the reconciliation, reconstruction, and rebuilding of the nation after the civil war. It was established based on decree No. 24, which stated that the scheme was created "with a view to the proper encouragement and development of common ties among the youths of Nigeria and the promotion of national unity".
Операция
Корпус мүшелері (Ұлттық жастар қызметі бағдарламасына қатысушылар) өздерінің туған штаттарынан басқа штаттарға жіберіледі, онда олар әртүрлі этникалық топтардың, әлеуметтік және отбасылық аялардың адамдарымен араласып, орналастырылған жердің жергілікті тұрғындарының мәдениетін тануы керек. Бұл шара елдегі бірлікті нығайтуға және басқа этникалық топтарды құрметтеуге бағытталған.
Corps members (participants in the National Youth Service Scheme) are posted to states other than their state of origin, where they are expected to mix with people from different ethnic group, social and family backgrounds, and learn the culture of the indigenes of the location they are posted to. This action aims to foster unity in the country and appreciation of other ethnic groups.
Бағдарлау лагері
Нигериялық, әскери қызметке жарамды жастар NYSC порталында тіркелуі керек. Тіркелгеннен кейін, жарамды жастар жасыл карта мен қызмет ететін штатын көрсететін шақыру хатын алады. Шақырылған кезде оларды әдетте "PCM" – Болашақ Корпус мүшелері деп атайды. Болашақ Корпус мүшелері тіркеуден өту және қызмет мерзімінің бірінші кезеңі – бағдарламалық лагерге қатысу үшін әртүрлі штаттарға баруға тиіс. "Бағдарлама" кезеңі шамамен үш апта (21 күн) және отбасы мен достарынан алыс, қатаң тәртіптегі "лагерьде" өтеді. Лагерьлер федерацияның 36 штатында орналасқан. Бағдарламалық лагердің алғашқы аптасында PCM-дер ант қабылдап, енді Корпус мүшелері деп аталады. Үш апталық бағдарламалық лагердің соңында "бітіру рәсімі" өтеді, одан кейін Корпус мүшелері әртүрлі Негізгі Жұмыс Орындарына (PPA) жіберіледі. Олар өздерінің PPA-сында толық жұмыс күнімен жұмыс істейді, бірақ бір жұмыс күні қоғамдық даму қызметіне, көбінесе CDS деп аталатын қызметке арналады. PPA-да он бір айдан кейін Корпус мүшелеріне соңғы рәсімге дейін 3 апталық демалыс беріледі, онда оларға бітіру туралы сертификаттар тапсырылады.
Nigerian youths who are eligible for service are expected to register on the NYSC portal to be called up for service. After registration, eligible youths get their green card and call up letter, which indicates their state of service. When called up, they are usually referred to as "PCMs" Prospective Corp Members. The Prospective Corp members are then expected to proceed to their various state of posting for registration and the orientation camp exercise, which is the first phase of the service year. The "orientation" period is approximately three weeks (21 days) and is spent in a regimented "camp" away from family and friends. The camps are situated across the 36 states of the federation. During the first week of the orientation camp the PCMs are then sworn in and now referred to as Corps members. There is also a "passing out ceremony" at the end of the three weeks orientation camp, after which corp members are posted to their various Place of Primary Assignment (PPA). They are expected to work as full time staff at their PPA with the exception of one working day devoted to the execution of a community development service popularly called CDS. After eleven months at their PPA, corp member are allowed 3 weeks of vacation before their final passing out ceremony, where they would be issued certificates of completion.
Қызметке жарамдылық
Бір жылдық міндетті қызметке қатысуға құқығы бар болу үшін, түлек диплом алған кезде 30 жасқа толмаған немесе одан аспаған болуы керек, әйтпесе оған NYSC босату куәлігімен теңестірілетін босату куәлігі беріледі. Егер дипломдық куәлігі 30 жасқа толғанға дейін берілген болса, 30 жасқа дейін бітірген, бірақ қызметтік мерзімін өткізбеген түлек те қатыса алады. NYSC міндетті болып табылады, яғни елдің түлектері мүгедек болмаса, әскери немесе жартылай әскери қызметте бір жылдан астам қызмет еткен немесе диплом алған кезде 30 жастан асқан болса, өздері босату туралы өтініш бере алмайды. Күндізгі оқу бөлімінде оқыған түлектерге (CEP) қызмет етуге рұқсат берілмегендіктен, оларға босату беріледі.
To be eligible to participate in the compulsory one year service, a graduate must be below or not above the age of 30 years upon graduation, or else he/she will be given a Certificate of Exemption, which is also equivalent to the NYSC Discharge Certificate. A graduate who graduated before 30 years but skipped the service year will still be eligible since his graduation certificate was dated before he clocked 30 years of age. NYSC is compulsory in the sense that the graduates of the country can't request an exemption by themselves unless they are disabled, have served in the military or paramilitary for a period of more than one year or are older than 30 when they graduated. Part time graduates (CEP) are given exemptions since they're not allowed to serve.
Тіркеу талаптары
Болашақ әскери қызметшілер тіркелу үшін жарамды және жұмыс істейтін электрондық пошта мекенжайы мен Нигериялық (GSM) телефон нөміріне ие болуы керек. Жергілікті жерде білім алған түлектерге дұрыс JAMB нөмірі мен тіркеу нөмірі де қажет. Шетелде білім алған болашақ әскери қызметшілер өз оқу орындарының аккредиттелгендігін қамтамасыз етуі тиіс. Сондай-ақ, егер олар ағылшын тілінде сөйлемейтін елдерде білім алған болса, сертификаттарын ағылшын тіліне аударғаннан кейін жүктеуі керек. Әрбір қатысушы биометриялық тексеруден өтуі талап етілетіндіктен, өкіл арқылы тіркелуге рұқсат етілмейтінін де ескеру қажет.
Prospective corps members should have a valid and functional email address and Nigerian (GSM) telephone number to register. A correct jamb and matriculation number is also required for locally trained graduates. Foreign trained prospective corps members should ensure that their institutions are accredited. Also, if they trained in non English speaking countries, they are expected to translate their certificates to English before uploading. It is also important to note that registrations by proxy are not allowed as every participant would be required to undergo biometrics screening.
Құрмет
Нигериялық түлектер міндетті бір жылдық әскери қызметті аяқтағанға дейін немесе тиісті босату құжаттарын алғанға дейін мемлекеттік (және көптеген жеке) мекемелерде жұмысқа орналаса алмайды. Әскери қызметтен босатылған түлектердің қатарында отыздан асқандар мен денсаулығында кемістігі барлар бар. Әскери қызмет жылдарында қатысушылар жаңа дағдылармен қатар, қызмет ететін аймақтың мәдениетін де таныса алады.
Nigerian graduates are ineligible for employment in governmental establishments (and most private establishments) until they have completed the mandatory one year service or obtained the relevant exemptions. Graduates exempted from the service include those over thirty and those with a physical disability. During the service year, Corps members can acquire new skills and also learn the cultures of the state they serve in.
Сындар
Бағдарлама елдің көп бөлігінен сындарға ұшырады және корпус мүшелерінің еңбекақысы туралы шағымдар түсті. NYSC бағдарламасын орындап жүрген бірнеше жас діни, этникалық немесе саяси құқық бұзушылықтар салдарынан жіберілген аймақтарда қаза тапты. Қауіпсіздік мәселелерінен өзге, көптеген адамдар бағдарламаның қазіргі маңыздылығына күдік келтіріп, осы мәселе бойынша диалог өткізуге шақырды. Жаңа оқиғалардың алдын алу үшін алдын ала шаралар қабылдау қажет. Бағдарламаның қадір-қасиеті мен мәртебесін сақтау үшін жоғарыда айтылған мәселелерді шешу керек. Соңғы кезде NYSC-ті тарату туралы ұсыныс жасалды. Бұл заң жобасын Хон. Аважи Иномбек Абианте енгізді, ол елдегі қауіпсіздіксіздік, корпус мүшелерінің үнемі қаза болуы және нашарлаған экономика салдарынан компаниялардың корпус мүшелерін жұмыста қалдыра алмауы NYSC-ті таратудың себептері ретінде көрсетілді. NYSC-ті тарату туралы ұсынысқа әртүрлі реакциялар болды. Кейбір бұрынғы басшылар оны таратуға қарсы, себебі оның пайдасы зиянынан артық, ал кейбір нигериялықтар бұл жүйенің өзегін жоғалтқанын және бейкүнә нигериялықтардың өміріне қауіп келтірмеу үшін оны тарату керек деп санайды.
The program has been met with criticism from a large portion of the country and complaints from Corps members about their remuneration. A few youth carrying out the NYSC program have been killed in the regions where they were sent due to religious, ethnic or political violence. Besides security issues, many have questioned the continued importance of the program and have called for a dialogue in this regard. Preemptive measures must be taken to avoid future incidents of violence. The integrity and nobility of the program must be upheld by addressing the aforementioned issues. Recently, there was a call for the NYSC to be scrapped. The bill was sponsored by Hon Awaji Inombek Abiante, who listed insecurity in the country, the incessant killing of corp members, and the inability of firms to retain corp members after service due to the failing economy as some of the reasons why the NYSC should be scrapped. This call for the scrapping of NYSC has been met with mixed feelings. While some past leaders are against the scrapping of it because its gains outweigh its losses, some Nigerians feel the scheme has lost its use and should be scrapped to avoid endangering the lives of innocent Nigerians to insecurity and unnecessary one year stress.