Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Дакота штатындағы ғимарат, АҚШ
Building in North Dakota, United States
Солтүстік Дакота губернаторының резиденциясы – Солтүстік Дакота губернаторының ресми үйі. Қазіргі резиденция Бісмарк қаласындағы Солтүстік Дакота штатының Капитолийінің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан және Солтүстік Дакота губернаторлары үшін салынған үшінші ресми резиденция болып табылады.
The North Dakota Governor's Residence is the home of the governor of North Dakota. The current residence is on the southwest corner of the North Dakota State Capitol grounds in Bismarck, and is the third official residence built for North Dakota's governors.
Тарихи губернаторлар сарайы
Бастапқы губернатордың сарайы 1884 жылы Бисмарк кәсіпкері Аса Фишер үшін жеке үй ретінде салынған. Фишер 1872 жылы Эдвинтонға (Бисмарк) қоныс аударып, банктік іс, жылжымайтын мүлік және алкоголь сату арқылы байлық жинады. 1893 жылы үйді мемлекет 5000 долларға сатып алды. Бұл үй 1893 жылдан 1960 жылға дейін губернатордың резиденциясы болды және Солтүстік Дакотаның жиырма губернаторы осы үйде тұрды. 1975 жылы Мемлекеттік заң шығарушы жиналыс 1315 нөміріндегі заң жобасын қабылдады, ол меншік құқығын Солтүстік Дакота мемлекеттік тарихи қоғамына берді. Үй 1893 жылғы түріне келтіріліп, 1983 жылы Солтүстік Дакота мемлекеттік тарихи ескерткіші ретінде көпшілікке ашылды.
The original governor's mansion was built in 1884 as a private home for Bismarck businessman Asa Fisher. Fisher homesteaded in Edwinton (Bismarck) in 1872 and made his fortune in banking, real estate and liquor sales. In 1893, the house was sold to the state for $5000. The house was the governor's residence from 1893 to 1960 and was the home of twenty North Dakota governors. In 1975, the State Legislature passed House Bill 1315 which transferred ownership to the State Historical Society of North Dakota. The house was renovated to look as it did in 1893 and opened to the public as a North Dakota State Historic Site in 1983.
Бұрынғы губернатордың резиденциясы
1955 жылы Солтүстік Дакота штатының заң шығарушы органы 761 нөміріндегі заң жобасын бекітіп, 200 000 доллар көлемінде жаңа губернатор резиденциясының салынуына рұқсат берді, себебі бұрынғы үй жарамсыз күйде болған. Архитекторлар бастапқыда Бисмарк қаласынан Леонхард пен Аскеу болды, бірақ олардың жобасы тым қымбатқа түскендіктен Риттербуш ағайындарымен ауыстырылды. Құрылыс 1959 жылы басталды және 1960 жылы аяқталды. Губернатор Джон Дэвис ескі 1884 жылғы үйінде тұрған соңғы губернатор және осы жаңа резиденцияға көшкен алғашқы губернатор болды. Осы екінші резиденцияның бар болған кезеңінде қызмет еткен губернаторлардың ішінде Аллен И. Олсон отбасына тым кішкентай болғандықтан, онда тұрмаған жалғыз губернатор болды. 2000 жылы үйдің көп бөлігі жөндеуден өтті. 2018 жылдың 18 мамырында 1960 жылдарға тән губернатор резиденциясы, сатып алу және көшіру үшін бірде-бір ұсыныс түспегендіктен, бұзылды. Бұрынғы резиденция орнына қазіргі резиденцияның жанына жасыл аймақтар салынбақ.
In 1955, the North Dakota legislature approved House Bill 761 providing $200,000 for a new governor's residence to be built because the current mansion was in a state of disrepair. The architects were originally Leonhard & Askew of Bismarck, but were replaced by Ritterbush Brothers when their design proved too expensive. Construction started in 1959 and was completed in 1960. Governor John Davis was the last governor to live in the old 1884 mansion and the first to live in this new residence. Of the governors that were in office during the existence of this second residence, Allen I. Olson is the only one that did not move in, as he felt it was too small for his family. In 2000, a remodeling of most of the home was done. On May 18, 2018, the 1960s era governor's mansion was demolished after no bidders offered to purchase and move the building. The site of the former mansion will be replaced with green space alongside the current mansion.
Қазіргі губернатордың резиденциясы
2015 жылы Солтүстік Дакота заң шығарушы ассамблеясы Сенат заң жобасы 2304-ті қабылдады, ол Капитолий аумағында ғана пайдаланылатын арнайы қорлардан 4 миллион долларға дейін, сондай-ақ қазіргі губернатордың резиденциясын бұзуға және сол жерде жаңа үй салуға жекелеген қаржылай көмектерден 1 миллион долларға дейін бөлуге рұқсат берді. Ескі резиденцияның құрылымдық, қауіпсіздік және ADA талаптарына сәйкес келмеу мәселелері анықталды, ал оны жөндеуге кеткен шығын шамамен 3 миллион долларды құрады, бірақ мүгедектерге қолжетімділік мәселесі шешілмеді. Оның орнына, заң шығарушылар жаңа үй салудың, сонымен қатар іс-шаралар өткізуге арналған келушілер үйін салудың қаржыландыруды тиімді пайдалану болып табылатынын шешті. Губернатор Джек Далримпл 2015 жылдың 29 сәуірінде SB 2304 заңына қол қойды. Құрылыс жұмыстары 2016 жылдың қыркүйек айында басталды. Бірнеше кешігулер мен бюджеттің ұлғаюынан кейін, алғашқы отбасы 2018 жылдың наурыз айында жаңа резиденцияға көшіп кірді.
The 2015 North Dakota Legislative Assembly passed Senate Bill 2304, which authorized up to $4 million in special funds (for use on the Capitol grounds only) along with up to $1 million in private contributions for the demolition of the current Governor's residence and the construction of a new home on the same site (on the southwest corner of the Capitol grounds). The former residence was found to have major structural, safety, and ADA compliance concerns, and estimates to repair the home came in at nearly $3 million, without addressing handicap accessibility issues. Instead, the legislature determined new construction of a home, along with a visitor's facility for hosting events, would be a more responsible use of funding. Governor Jack Dalrymple signed SB 2304 on April 29, 2015. Construction groundwork began in September 2016. After several delays and budget increases, the first family moved into the new residence in March 2018.