Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестердегі темір жол станциясы, Англия – Камбрия жағалау желісіндегі жоспарланған темір жол станциясы.
Railway station in Greater Manchester, Englandthe proposed railway station on the Cumbrian Coast Line
Мурсайд темір жол станциясы Ұлы Манчестер, Англиядағы Уордли қаласына қызмет көрсетеді. Станция Мурсайд жолында, Чорли жолымен (A6) қиылысына жақын орналасқан. Мурсайд – Уиган мен Манчестер арасындағы Атертон желісіндегі жергілікті станция, Манчестер Викториядан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Northern Trains компаниясы оларға, сондай-ақ Салфорд, Уолкден, Атертон және Хиндлиге үнемі пойыздармен қызмет көрсетеді. Ол 1888 жылы (желімен бірге) ашылды және, басқа станциялар сияқты, екі бағыттан өтетін бір арал платформасы бар. 20 ғасырдың басында желінің ені еселенгенде, екі қосымша жол қазіргі жолдардың оңтүстігіне салынды, бірақ оларға платформалар жасалмады. Кейіннен олар 1965 жылдың қараша айында пайдаланудан шығарылып, алынып тасталды. 1974 жылдың 6 мамырына дейін станция Мурсайд және Уордли деп аталды, содан кейін Мурсайд болып өзгертілді. Мурсайд – Атертон желісіндегі ең аз пайдаланылатын станция. 2020 жылдың 17 ақпанында станцияның кіреберісі мен билет кассасы өрттен қирады. Полиция өрттің қасақана тұтандырылғанын болжайды. Өрт станция жөнделгеннен кейін бірнеше апта өткен соң болды. Жөндеуден бұрын станция тозуға ұшыраған жабдықтарымен теміржол желісіндегі ең нашар станциялардың бірі саналды.
Moorside railway station is a railway station serving the town of Wardley, Greater Manchester, England. The station stands on Moorside Road, close to the junction with Chorley Road (A6). Moorside is a local station on the Atherton Line between Wigan and Manchester, north west of Manchester Victoria, with regular Northern Trains services to them as well as Salford, Walkden, Atherton and Hindley. It was opened in 1888 (along with the line) and, like others on the route, has a single island platform serving the two lines that pass through. When the line was quadrupled at the beginning of the 20th century, the two extra lines were laid to the south of the existing ones and were not given platforms. They were subsequently decommissioned in November 1965 and removed. Until 6 May 1974, it was named Moorside & Wardley, becoming Moorside on that date. Moorside is the least used station on the Atherton Line. On 17 February 2020, the entrance and ticket office were destroyed by a fire. Police believed the fire was started deliberately. The blaze took place weeks after the station had been refurbished. Prior to the renovation, the station had been regarded as one of the worst on the rail network, with outdated facilities.
Мекемелер
Станцияда көше деңгейінде билет кассасы бар, ол жартылай штатпен жұмыс істейді (06:55 – 12:55, тек жұмыс күндері). Осы уақыттан басқа уақытта билеттерді пойыз ішінде немесе сапарға шығар алдында сатып алу қажет. Сағат кестесі туралы плакаттар пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат ұсынады. Көптеген станциялардан өзгеше, мұнда цифрлық дисплейлер жоқ. Кіреберіс пен билет залынан платформаға баспалдақ арқылы ғана өтуге болады, сондықтан баспалдақсыз қол жеткізу мүмкіндігі қарастырылмаған.
The station has a ticket office at street level, which is staffed part time (06:55 12:55, weekdays only). Outside these times, tickets must be purchased on the train or prior to travel. Timetable posters offer train running information. Unlike most stations, there are no digital display screens. No step free access is available, as the only means of getting from the entrance and ticket hall to the platform is via a staircase.
Қызмет
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз, әдетте, сағатына бір рет Манчестер Викторияға қарай оңтүстікке және Уиган Уоллгейтке қарай солтүстікке қозғалыс болады. Жұмыс күндері сағаттардағы ең жұмсақ кезеңде қосымша пойыздар тоқтайды. Кешкі уақытта Манчестер Виктория және Уиганға әр бағытта сағат сайын қозғалыс бар. Жеңілдік күндері әр сағат сайын Саутпорт және Блэкбернге, Манчестер Виктория және Кальдервейл желісі арқылы қозғалыс бар.
Monday to Saturday daytimes, there is generally an hourly service southbound towards Manchester Victoria and northbound towards Wigan Wallgate and Additional trains call during the weekday peak periods. Evenings there is an hourly service in each direction to Manchester Victoria and Wigan. There is now an hourly service in each direction on Sundays, to Southport and Blackburn via Manchester Victoria and the Caldervale Line.