Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портруш темір жол станциясы – Солтүстік Ирландияның Антрим графтығындағы Портруш теңіз жағалау қаласын қамтамасыз ететін Колерайн-Портруш темір жол желісінің соңғы станциясы.
Station in County Antrim, Northern Ireland
Portrush railway station is the terminus of the Coleraine Portrush railway line and serves the seaside town of Portrush, County Antrim, Northern Ireland.
Тарих
Белфасттан 67¾ миль қашықтықта орналасқан станция 1855 жылдың 4 желтоқсанында ашылды. Экскурсиялық және демалыс сапарларын қамтамасыз ету мақсатында, инженер және сәулетші Беркли Дине Уайз басшылығымен Белфаст және Солтүстік округтер темір жолында кең ауқымды қайта құру жұмыстары 1893 жылы аяқталды. Үш платформа (қазір тек біреуі тұрақты пайдаланылады) және пойыз депосы (бұрынғыда бұзылған) және "жартылай ағаштан жасалған" нео-тюдор стиліндегі сағат мұнарасы бар станция ғимараты салынды. Керри оны "әрине, Ирландиядағы ең әдемі теміржол ғимараттарының бірі" деп сипаттады; қазір ол сауда орталығына айналдырылған, ал оның артында қазіргі станция ғимараты ретінде қызмет ететін шағын, жаңа бетон блоктан жасалған билет кассасы орналасқан. Станцияға жүк тасымалы 1954 жылдың 20 қыркүйегінде тоқтатылды. Станциядағы 1892 жылғы үлкен шебер сағат 2007 жылы Портрушқа қайтарылды және станцияға жақын орналасқан Барридің ойын-сауық кешенінде қойылды. Өткеннен сақталған басқа да нысандар – бірнеше семафорлық сигналдар ("құлдіреу" типіндегі) және ертедегі су резервуары. Бұрын теміржол қаладағы ең ірі қонақ үйі – Солтүстік округтер қонақ үйіне ие болған. Гиганттар жолы трамвайы станцияның жанындағы Эглинтон көшесінен басталатын. 1866 жылы стансадан Портруш портына бір тармақ желісі салынды. Ол 1949 жылы жабылды. Бұл желінің бір бөлігі қазір жаяу жүргіншілерге арналған жолға айналдырылған; теміржолдың бұрынғы порт көпірінің орнына жаяу жүргіншілер көпірі орнатылды.
The station, which is 67¾ miles from Belfast, was opened on 4 December 1855. To accommodate excursion and holiday traffic, extensive reconstruction by the Belfast and Northern Counties Railway, under the direction of its engineer and architect Berkeley Deane Wise, was completed in 1893. Three platforms were provided (only one is now in regular use) together with a train shed (demolished) and a station building in a "half timbered" Mock Tudor style with a clock tower, described by Currie as "certainly one of the most handsome railway buildings in Ireland"; it is now occupied by a retail unit, with a small newer concrete block ticket office behind it serving as the current station building. Goods traffic to the station closed on 20 September 1954. The large 1892 grandfather clock from the station was returned to Portrush in 2007 and is displayed in Barry's Amusements complex adjacent to the station. Other survivals from the past are some semaphore signals (of the "somersault" type) and an early water tank. Formerly the railway owned the Northern Counties Hotel, the largest visitor accommodation in the town. The Giant's Causeway Tramway began in Eglinton Street alongside the station. A single branch line was built from the station to Portrush harbour in 1866. It closed in 1949. Part of this line is now a pedestrian walkway; a footbridge has replaced the railway's former harbour bridge.
Жаңғырту
2018 жылы Graham Construction компаниясы Портруш станциясын дамыту жұмыстарын жүргізу үшін бас мердігер ретінде тағайындалды. Бұл, The Open гольф чемпионатына дайындық аясында Портруш қаласын жаңғыртуға жұмсалған 17 миллион фунт стерлинг инвестициясының бір бөлігі болды. Жұмысқа қазіргі билет кассасын бұзып, оның орнына үлкен аялдама ғимаратын салу кірді, онда күту залы, қызметкерлер бөлмелері және қоғамдық дәретханалар болды. Жолаушылардың қолжетімділігін жақсарту және арттыру мақсатында платформалар кеңейтілді. 1-ші платформаға, сондай-ақ 2-ші және 3-ші орталық платформаларға жаңа болаттан жасалған шатырлар орнатылды. Эглинтон көшесіндегі ескі тас қабырғалар жаңадан салынған, таспен қапталған қабырғалармен және көркем металл өнімдерімен ауыстырылды. Жаңа станциядағы жұмыстар 2018 жылдың сәуір айында басталды және 2019 жылдың шілдесінде өтетін The Open чемпионатына дайындық барысында 2019 жылдың көктемі мен жазында аяқталды.
In 2018, Graham Construction was appointed as the Principal Contractor to carry out development works to Portrush Station. This formed part of a wider £17 million investment to regenerate Portrush town ahead of The Open golf championship. The works involved demolition of the existing ticket office in order to replace it with a larger, station building complete with concourse waiting area, staff rooms and public toilets. The platforms were extended to improve and increase commuter access. New steel canopies have been installed to Platform 1 and to central Platforms 2 and 3. The old masonry walls on Eglinton Street were replaced with newly constructed, stone clad walls and artistic metalwork. Works to the new station commenced in April 2018 and were completed in Spring/Summer 2019 in time for The Open in July 2019.
Қызмет
Дүйсенбіден жұмаға дейін Портруштан шығатын алғашқы 2 пойыз Белфасттың Ұлы Виктория көшесі теміржол станциясына тікелей барады. Күндізгі қалған уақытта Coleraine теміржол станциясына сағат сайын пойыз қатынайды. Сенбі күндері Портруштан шығатын алғашқы пойыз Белфасттың Ұлы Виктория көшесі теміржол станциясына тікелей барады. Күндізгі қалған уақытта Coleraine теміржол станциясына сағат сайын пойыз қатынайды. Жексенбі күндері Coleraine теміржол станциясына сағат сайын пойыз қатынайды, ал әр екі сағат сайын Белфасттың Ұлы Виктория көшесі теміржол станциясына дейін пойыз созылады. Дүйсенбіден жексенбіге дейін Кастлрок теміржол станциясына, Белларена теміржол станциясына және Дерри~Лондондерри теміржол станциясына баратын барлық жолаушылар Coleraine теміржол станциясында ауысуы керек. Ulsterbus қызметтері Портрушты жақын орналасқан Портстюарт және Бушмиллс қалаларымен байланыстырады.
Monday to Friday, first 2 trains from Portrush are through trains to Belfast Great Victoria Street railway station. The rest of the day, an hourly service operates to Coleraine railway station. On Saturdays, the first train from Portrush is a through train to Belfast Great Victoria Street railway station. The rest of the day, an hourly service operates to Coleraine railway station. On Sundays, there is an hourly service to Coleraine railway station, with the service extending to Belfast Great Victoria Street railway station every two hours. Monday to Sunday, all passengers for Castlerock railway station, Bellarena railway station and Derry~Londonderry railway station must change at Coleraine railway station. Ulsterbus services connect Portrush to nearby Portstewart and Bushmills.