Железнодорожная станция Портраш: история и современность
Portrush railway station
Железнодорожная станция Портраш в Северной Ирландии: история, реконструкция 1893 г., архитектура в стиле "Mock Tudor". Информация для туристов и путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Портруш — конечная станция железнодорожной линии Колерэйн — Портруш и обслуживает приморский город Портруш в графстве Антрим, Северная Ирландия.
Station in County Antrim, Northern Ireland
Portrush railway station is the terminus of the Coleraine Portrush railway line and serves the seaside town of Portrush, County Antrim, Northern Ireland.
История
Станция, расположенная в 67¾ милях от Белфаста, была открыта 4 декабря 1855 года. Для обслуживания экскурсионного и курортного движения, масштабная реконструкция, проведенная Белфастской и Северной окружной железной дорогой под руководством её инженера и архитектора Беркли Дина Уайза, была завершена в 1893 году. Было предусмотрено три платформы (в настоящее время регулярно используется только одна), а также поездной навес (снесённый) и здание вокзала в стиле "полуфахверк", имитирующем тюдоровский стиль, с часовой башней, которое Кьюри описал как "безусловно одно из самых красивых железнодорожных зданий в Ирландии". Сейчас в нём располагается торговая точка, а небольшой новый бетонный блок кассы билетов позади неё служит нынешним зданием вокзала. Перевозка грузов на станцию была прекращена 20 сентября 1954 года. Большие напольные часы 1892 года, ранее находившиеся на станции, были возвращены в Портраш в 2007 году и выставлены в развлекательном комплексе Barry's Amusements, прилегающем к станции. Другие сохранившиеся элементы прошлого – это несколько семафорных сигналов ("кувырком") и старый резервуар для воды. Ранее железная дорога владела отелем Northern Counties, крупнейшим местом размещения для посетителей в городе. Трамвайная линия к Скале Великана начиналась на улице Эглинтон рядом со станцией. В 1866 году от станции была построена однопутная ветка до порта Портраш. Она была закрыта в 1949 году. Часть этой линии теперь используется как пешеходная дорожка, а пешеходный мост заменил бывший железнодорожный мост через порт.
The station, which is 67¾ miles from Belfast, was opened on 4 December 1855. To accommodate excursion and holiday traffic, extensive reconstruction by the Belfast and Northern Counties Railway, under the direction of its engineer and architect Berkeley Deane Wise, was completed in 1893. Three platforms were provided (only one is now in regular use) together with a train shed (demolished) and a station building in a "half timbered" Mock Tudor style with a clock tower, described by Currie as "certainly one of the most handsome railway buildings in Ireland"; it is now occupied by a retail unit, with a small newer concrete block ticket office behind it serving as the current station building. Goods traffic to the station closed on 20 September 1954. The large 1892 grandfather clock from the station was returned to Portrush in 2007 and is displayed in Barry's Amusements complex adjacent to the station. Other survivals from the past are some semaphore signals (of the "somersault" type) and an early water tank. Formerly the railway owned the Northern Counties Hotel, the largest visitor accommodation in the town. The Giant's Causeway Tramway began in Eglinton Street alongside the station. A single branch line was built from the station to Portrush harbour in 1866. It closed in 1949. Part of this line is now a pedestrian walkway; a footbridge has replaced the railway's former harbour bridge.
Модернизация
В 2018 году компания Graham Construction была назначена генеральным подрядчиком для проведения строительных работ на станции Портруш. Это было частью более масштабных инвестиций в размере 17 миллионов фунтов стерлингов, направленных на обновление города Портруш в преддверии открытого чемпионата по гольфу. Работы включали демонтаж существующей билетной кассы с целью замены ее на более крупное здание вокзала, включающее в себя зал ожидания, служебные помещения и общественные туалеты. Платформы были удлинены для улучшения и увеличения доступа для пассажиров. На платформе №1 и на центральных платформах №2 и №3 установлены новые стальные навесы. Старые каменные стены на улице Эглинтон были заменены на вновь возведенные стены, облицованные камнем, и художественную металлоконструкцию. Работы на новой станции начались в апреле 2018 года и были завершены весной/летом 2019 года, как раз к открытию чемпионата в июле 2019 года.
In 2018, Graham Construction was appointed as the Principal Contractor to carry out development works to Portrush Station. This formed part of a wider £17 million investment to regenerate Portrush town ahead of The Open golf championship. The works involved demolition of the existing ticket office in order to replace it with a larger, station building complete with concourse waiting area, staff rooms and public toilets. The platforms were extended to improve and increase commuter access. New steel canopies have been installed to Platform 1 and to central Platforms 2 and 3. The old masonry walls on Eglinton Street were replaced with newly constructed, stone clad walls and artistic metalwork. Works to the new station commenced in April 2018 and were completed in Spring/Summer 2019 in time for The Open in July 2019.
Служба
С понедельника по пятницу первые два поезда из Портруша идут напрямую до железнодорожной станции Белфаст Грейт Виктория Стрит. В течение остального дня действует ежечасное сообщение до железнодорожной станции Колерайн. В субботу первый поезд из Портруша идет напрямую до железнодорожной станции Белфаст Грейт Виктория Стрит. В течение остального дня действует ежечасное сообщение до железнодорожной станции Колерайн. По воскресеньям действует ежечасное сообщение до железнодорожной станции Колерайн, а каждые два часа – сообщение до железнодорожной станции Белфаст Грейт Виктория Стрит. С понедельника по воскресенье всем пассажирам, направляющимся на железнодорожные станции Кастлрок, Белларена и Дерри~Лондондери, необходимо пересаживаться на железнодорожной станции Колерайн. Автобусы Ulsterbus соединяют Портруш с расположенными поблизости Портстюартом и Бушмиллсом.
Monday to Friday, first 2 trains from Portrush are through trains to Belfast Great Victoria Street railway station. The rest of the day, an hourly service operates to Coleraine railway station. On Saturdays, the first train from Portrush is a through train to Belfast Great Victoria Street railway station. The rest of the day, an hourly service operates to Coleraine railway station. On Sundays, there is an hourly service to Coleraine railway station, with the service extending to Belfast Great Victoria Street railway station every two hours. Monday to Sunday, all passengers for Castlerock railway station, Bellarena railway station and Derry~Londonderry railway station must change at Coleraine railway station. Ulsterbus services connect Portrush to nearby Portstewart and Bushmills.