Британдық аристократтың Исламға кіруі: Лейди Эвелин Мюррей тарихы
Zainab Cobbold
Британдық мұсылман аристократы Зайнаб Кобболд (1867-1963) – шотланд ақсүйекі, саяхатшы, 1915 ж. Ислам дініне кіргенімен танымал. Өмірі мен отбасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мұсылман аристократ
British Muslim aristocrat
Зәйнәб Коббольд (туған аты Леди Эвелин Мюррей; 17 шілде 1867 – 1963 қаңтар) – шотландтық күнделік жазушы, саяхатшы және ақсүйек әйел, ол 1915 жылы ислам дініне өткенімен белгілі болды.
Zainab Cobbold (born Lady Evelyn Murray; 17 July 1867 – January 1963) was a Scottish diarist, traveller and noblewoman who was known for her conversion to Islam in 1915.
Өмірбаян
1867 жылы Эдинбургте дүниеге келген, Данмордың 7-ші графы мен Лестердің екінші графының қызы, леди Гертруда Кок. Ол 1891 жылдың 23 сәуірінде Египеттің Каир қаласындағы Барлық Әулиелер шіркеуінде Джон Дупуис Коббольдқа тұрмысқа шықты. 1891 жылдың мамырында Коббольдтар отбасының Холивелл (Ипсвич) үйінде өткен кештен кейін олар сол жерге қоныстанды. Олар 1893 және 1900 жылдар аралығында үш бала өсірді: Виннифред Эвелин (1892–1965), Иван Коббольд (1897–1944) және Памела Коббольд (1900–1932). Бірақ 1922 жылы ол күйеуінен ажырасты. Содан кейін ол Лондон мен Гленкаррон иелігінде тұрды.
Born in Edinburgh in 1867, 7th Earl of Dunmore and Lady Gertrude Coke, daughter of the Second Earl of Leicester. She married John Dupuis Cobbold in All Saints' Church Cairo, Egypt on 23 April 1891. Following a party in May 1891, at the Cobbold family home Holywells, Ipswich, they settled there. Here the couple had three children between 1893 and 1900: Winifred Evelyn (1892–1965), Ivan Cobbold (1897–1944), and Pamela Cobbold (1900–1932). However, in 1922 she separated from her husband. Subsequently she lived in London and on the Glencarron Estate.
Балалық шақ
Коббольд балалық шағының көп бөлігін Алжир мен Каирде мұсылман күтушілермен бірге өткізді. 1915 жылға дейін ислам дініне кіргенін растады және арабша Зәйнәб есімін қабылдады. Ол исламды "әлемдегі көптеген күрделі мәселелерді шешуге және адамзатқа тыныш пен бақыт сыйлауға ең лайықты дін" деп есептегенін айтты.
Cobbold spent much of her childhood in Algiers and Cairo in the company of Muslim nannies. She confirmed her conversion to Islam by 1915, taking the Arabic name Zainab. She remarked that she considered Islam the religion "most calculated to solve the world's many perplexing problems, and to bring to humanity peace and happiness".
Меккеге парыз
1929 жылы бұрынғы күйеуі қайтыс болғаннан кейін ол Меккеге қажылық жасауды жоспарлай бастады. Ол Хиджаз және Неджд Корольдігінің Ұлыбританиядағы елшісі Хафиз Вахбамен байланысқа түсті, ол өз кезегінде король ‘Абд әл-‘Азизге хат жіберді. Эвелин 1933 жылы 65 жасында Ұлыбританияда туған бірінші мұсылман әйел ретінде Меккеге қажылық жасап, танымал болды. 1934 жылы оның сапары туралы "Меккеге қажылық" деген тақырыппен жеке есебі жарық көрді. Майкл Вулфтың "Меккеге мың жол" кітабында оның еңбегінен үзінді келтірілген. Ол досымен бірге Италияға сапар шегіп, Рим папасын кездестірді, ол оған католик пе екенін сұрады. Ол жылдар бойы Ислам діні туралы ойланбағанымен, өзін мұсылман деп жауап берді. Содан кейін ол Ислам туралы көбірек оқып, ақырында дінге кірді.
Following the death of her former husband in 1929, she started to plan her pilgrimage, or Hajj to Mecca. She contacted Hafiz Wahba, ambassador for the Kingdom of Hejaz and Nejd to the United Kingdom, who in turn sent a letter to King ‘Abd al ‘Aziz. Evelyn achieved celebrity status in 1933 at the age of 65, when she became the first Muslim woman born in the United Kingdom to perform the pilgrimage to Mecca. In 1934, a personal account of her trip was published with the title Pilgrimage to Mecca. There is an excerpt from her work in Michael Wolfe's book One Thousand Roads to Mecca. She visited Italy with a friend and went to see the Pope who asked her if she was Catholic. Although she had never thought about Islam for years she replied by saying she was Muslim. After that she decided to read up more about Islam and eventually converted.
Жазу
Кейінірек Эвелин былай деп жазды: "Ислам – осы қисындылықтың діні". Леди Эвелиннің өмірі, оның Исламды қабылдауы және Меккеге жасаған қажылығы туралы әңгімелер оның жақында қайта басылған күнделіктерінде қалдырылған. "Ол өте жандара, ерекше ағылшын-шотланд мұсылман әйел болған, ол іс-қимылға құштар және адамдарды жақсы көретін", - деді оның шөбересі, майор Филип Хоуп Коббольд.
"Islam," Evelyn later wrote, "is the religion of common sense." Lady Evelyn's story about her life, her conversion and her pilgrimage to Mecca are all recorded in her diaries which have recently been republished. "She was a very lively, eccentric Anglo Scot Moslem, who loved doing things and loved people as well," Major Philip Hope Cobbold, her great grandson said about her.
Өлім
Леди Эвелин 1963 жылы қайтыс болды және өзінің өсиетімен, Вестер Ростағы Гленкаррон иелігіндегі шалқай төбеге жерленді. Шотландияда оған жанназа намазын оқуға мұсылман болғандықтан, олар Шоҳ Жаҳан мешітіне, Уокингке хабарласты және имам қар басып, оған жанназа намазын оқу үшін келді. Ол қабірінде Мекеге қарап, төбеде жерленгісі келетінін және "Аллаху нуру ас-самавати вал-ард" ("Алла – аспан мен жердің жарығы") деген сөздер жазылғандығын айтқан. Глен Карроннан Глен Файдхайгке дейін аяқ астынан барғандар болды. 2019 жылы Лейла Абулеланың "Құс шақыруы" романында үш мұсылман әйелінің Кобольдтың қабірін іздеу үшін жасаған қажынаты туралы айтылады.
Lady Evelyn died in 1963 and was buried, as she stipulated, on a remote hillside on her Glencarron estate in Wester Ross. There was no Muslim in Scotland to perform her janazah so they contacted Shah Jahan Mosque, Woking and the Imam drove up in the snow to perform her janazah. She had stipulated she wanted to be buried on a hill on her estate facing Mecca with the following words on her gravestone: "Allahu nur us samawati wal ard" ("Allah is the light of the heavens and the earth"). who walked the round trip up Gleann Fhiodhaig from Glen Carron. The 2019 novel Bird Summons by Leila Aboulela (W&N, ) describes a pilgrimage by three Muslim women in search of Cobbold's grave.