Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архипелаг ұлттық паркі (Skärgårdshavets nationalpark,) – Финляндияның оңтүстік-батысында орналасқан ұлттық парк. Ол 1983 жылы құрылған және жер ауданынан тұрады. Парк кооперативтік аймақтағы 8 400 арал мен жартастың шамамен 2 000-ын қамтиды. Ірі аралдардың көп бөлігі олардың тұрғындарына тиесілі. Архипелаг ұлттық паркі ЮНЕСКО биосфералық қорықтарының құрамына кіреді және 2007 жылы PAN Parks сертификатын алды. Парк Аланд аралдарының шығысы мен Корпо, Нагу, Паргас және Кимитоон негізгі аралдарының оңтүстігіндегі Архипелаг теңізінің көп бөлігін қамтиды. Парк негізінен Нагу, Корпо, Хоутскер, Инио, Хитис және оңтүстік Паргас муниципалитеттерінде орналасқан. Архипелаг теңізі биосфералық қорығы ұлттық парктің кооперативтік аймағынан және Аболанд архипелагындағы кемемен немесе пароммен ғана қол жетімді қалған аралдардан тұрады. Ұлттық парктің мақсаттарының бірі – табиғи ландшафтпен қатар, архипелагтың мәдени ландшафтын, мысалы, дәстүрлі егіншілікке пайдаланылатын кең аумақтарды қорғау. Осы мақсатта кооперативтік аймақ ұлттық парктің маңызды кеңейтілген бөлігі болып табылады.
Archipelago National Park (Skärgårdshavets nationalpark, ) is a national park in Southwest Finland. It was established in 1983 and includes of land area. Most of the land is on islands smaller than The park encompasses about 2,000 of the 8,400 islets and skerries within the cooperative area. The larger islands are mainly owned by their inhabitants. Archipelago National Park is part of the UNESCO biosphere reserves and received a PAN Parks certificate in 2007. The park encompasses most of the Archipelago Sea region east of Åland and south of the main islands of Korpo, Nagu, Pargas, and Kimitoön. The park is mainly situated in the (former) municipalities of Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Hitis, and southern Pargas. The Archipelago Sea Biosphere reserve consists of the national park's cooperative area and the rest of the islands in the Åboland archipelago only accessible by boat or ferry. One of the objectives of the national park is to protect the archipelago's cultural landscape—such as the considerable areas used for traditional agriculture—in addition to the natural landscape. To this end, the cooperative area is an essential extension of the national park.
Миңк түсіру
1990 жылдары Архипелаг ұлттық паркінен күміс шегірді (винт) жою нәтижесінде көптеген құс түрлерінің саны артып, ұя салу сәттілігі жақсарды. Зерттелген архипелаг құстарының 22 түрінің ішінде 14 түрінің саны өсті. Кейбір түрлер (тұмсықты үйрек, барқытты ергежейлі, арктикалық шағала) айтарлықтай көбейді. 2006 жылы Оңтүстік Драгсфьярдтағы Веньо архипелагында күміс шегірді (винт) жою жұмыстары басталды. Мұнда да нәтижелер көрсеткендей, кейбір түрлердің ұя салу табысы айтарлықтай және жылдам артты.
Following the removal of mink from the Archipelago National Park in the 1990s, many bird species increased in numbers and experienced improved nesting success. Out of the 22 species of archipelago birds studied, 14 showed an increase in numbers. Some species (tufted duck, velvet scoter, Arctic tern) increased greatly. In 2006, removal of mink was initiated in the Vänö archipelago in southern Dragsfjärd. Here again, the results show that the nesting success of some species increased greatly and rapidly.
Паркті аралау
Архипелаг ұлттық паркінде көлік құралы ретінде негізінен қайықтар қолданылады. Ынтымақтастық аймағындағы барлық елді мекендерге шаттл кемелермен қатынау мүмкіндігі бар. Холма, Юрмо және Бергамн аралдарына шаттл кемесімен және аралдарда ұсынылатын ұлттық парк қызметтері арқылы жете аласыз. Нагудағы Проствик және Пярнас, сондай-ақ Кимитоондағы Каснас портына автомобильмен барып, автобуспен де қатынауға болады. Каснастағы (Кимитоон) "Көк мүсір" (Blue Mussel) келушілер орталығы мен Корподағы (Корпострём) "Архипелаг орталығы" Архипелаг теңізі және Архипелаг ұлттық паркі туралы ақпарат ұсынады. Оларға автомобильмен де, автобуспен де жетуге болады. Кейбір қорғалатын аумақтарды қоспағанда, ұлттық парк ішінде келушілер қайықпен еркін жүріп-тұра алады. Кемпингке тек белгіленген орындарда ғана рұқсат етіледі (жеке меншіктегі жерлерде, еркін жүріп-тұру құқығына сәйкес). Лагерьтік отты тек белгіленген орындарда ғана жағуға рұқсат етіледі, егер басқаша талап қойылмаса (яғни, орман өрті туралы ескерту жарияланған жағдайда от жағуға тыйым салынады). Жеміс-жидектер мен саңырауқұлақтарды жинауға рұқсат бар. Кішкентай аралдарға қонғанда ұялаған құстарға көңіл бөліңіз; көптеген ұя салған құстар бар аралдарға тек күз және қыс айларында баруға болады. Кейбір аралдарда табиғат жолдары бар. Корподағы Стора Хестода (Stora Hästö) су астына түсушілер үшін су асты жолы, ал шнорхелмен жүзушілер үшін беткі су жолы бар.
Transportation in the Archipelago National Park is mainly by boat. There are shuttle ship connections to all of the inhabited islands within the cooperative area. The islands of Holma, Jurmo, and Berghamn are accessible by shuttle ship and national park services offered on the islands. The shuttle ship harbours at Prostvik and Pärnäs in Nagu and Kasnäs in Kimitoön are accessible by road and have bus connections. Both the Blue Mussel visitor center in Kasnäs, Kimitoön, and the Archipelago Centre in Korpoström, Korpo, offer information on the Archipelago Sea and the Archipelago National Park. They can both be reached by car and have bus connections. Visitors may move around freely by boat within the national park, except in some protected areas. Camping is allowed only in designated places (allowed on privately own lands in accordance with the freedom to roam). Building campfires is allowed only in designated places, unless mandated otherwise (i. e., fire making is prohibited if a forest fire warning is in effect). Picking berries and mushrooms is permitted. Mind roosting birds when landing on islets; those with many nesting birds should only be visited in autumn and winter. There are nature trails on some of the islands. There is an underwater trail for divers on Stora Hästö in Korpo, and one in shallower water for snorkelers.