Олег Липсин: Театр режиссурасы және әртүрлі елдердегі шығармашылық жолы
Oleg Liptsin
Олег Липсин – театр режиссері, профессор. Украинадағы авангардтық TheaterClub/Kyiv театрын құрған. GITIS-те білім алған, халықаралық жобаларда жұмыс істеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олег Липцин (1960 жылы Киевте, КСРО-да дүниеге келген) – театр режиссері және драма профессоры.
Oleg Liptsin (born 1960 in Kyiv, Soviet Union), is a theatre director and professor of drama.
Өмір және жұмыс
Липцин Анатолий Васильев пен Михаил Буткевичпен бірге Мәскеудегі Ресей театр өнері университеті ГИТІС-те театр мамандығы бойынша оқыды. Ол Анатолий Васильевтің көркемдік жетекшілігімен Мәскеудің танымал "Драма өнері мектебі" Théâtre de l'Europe театрында актер және режиссердің ассистенты болып жұмыс істеді. Бірнеше жыл бойы Липцин Луиджи Пиранделлоның "Авторды іздеген алты кейіпкер" атты дүниежүзілік қойылымында ойнады. 1989 жылы Олег Липцин Украинадағы алғашқы тәуелсіз театр ансамбльдерінің бірі – TheaterClub/Kyiv-ті құрды, ол елдегі жетекші эксперименталды және авангардты театр зертханасына айналды. TheaterClub/Kyiv Михаил Чехов қалаған орыс импровизациялық дәстүріне негізделген және қазіргі заманда Михаил Буткевич қайта қараған, өзіндік актерлік стилін дамытты. Қазіргі заманғы актерлік техникаларды тәжірибелеп, зерттеу барысында TheaterClub/Kyiv Украинада ғана емес, сонымен қатар Австрия, Польша, Канада, Ресей, АҚШ және Испанияда көрсетілген оннан астам жүлделі пьесалар мен эксперименталды театр жобаларын жасады. Липцин режиссерлік еткен қойылымдар, Софоклдің "Антигонасы", Микола Хвиловтың "Мен", Джеймс Джойстің "Улисс", Николай Гоголь мен Даниил Хармстың "Қарлы әйел" сияқты туындылар көптеген халықаралық фестивальдарда көрсетілді. 90-шы жылдардың басында Олег режиссерлік және оқытушылық қызметін шетелде бастады, алдымен Еуропада, кейін Америкада. 1991 жылы Люк Бонди "Қысқы ертегіні" қойғанда Шаубухне (Батыс Берлин) театрында қысқа мерзімге тұрды. 1993 жылы Андрей Платоновтың шығармалары негізіндегі эксперименталды театр/инсталляциялық жобасы – КУСМА Жоғарғы Австрияда көрсетілді. 1993-94 жылдары Германияның Потсдам/Бабелсберг қаласындағы Конрад Вольф атындағы кино және теледидар институтында оқытушы болып жұмыс істеді. 1995 жылы Үндістанның Дели қаласындағы Ұлттық драма мектебінде қонақ лекторы болды. 1995 жылдан бастап Липцин АҚШ-та, кейін Канадада, 2003 жылдан бастап Парижде, ал 2010 жылдан бастап Тайваньда жұмыс істеді. Ол Николай Гогольдің "Неке және Мұрын", Антон Чеховтың "Шерри бағы және үш қарындас", Теннесси Уильямстың "Жылау", Бернард Померанстың "Елжант адам", Ф. Достоевскийдің "Жер астынан жазбалар", Л. Толстойдың "Тірі дене" туындыларын Сан-Францискода, "Гилгамеш" спектаклін Канадада режиссерлік етіп, продюсерлікке де қатысты, М. Горькийдің "Түбіндегілер", С. Бекеттің "Бақытты күндер" және "Соңғы ойын" спектакльдерінде ойнады. Киев Ұлттық И.К.Карпенко-Карый атындағы театр, кино және теледидар университетінде режиссура мамандығы бойынша аспирантура бағдарламасын жасап, жүргізді, Мәскеудегі Славян университетінде драма профессоры болып жұмыс істеді, Тайваньның әртүрлі университеттерінде лекциялар оқыды. 2011 жылы Олег өзінің ұстазы М. Буткевичтің (ГИТИС баспасы) 2 томдық шығармалар жинағын редакциялап, басып шығарды. Липцин Украина Театр одағының "Театрдағы эксперименталды жұмысы үшін" ұлттық сыйлығына ие болды, "Үздік режиссер" сыйлығын жеңіп алды, сонымен қатар Украинада "Үздік режиссер" және "Үздік актер" номинацияларына 4 рет ұсынылды, 30-дан астам халықаралық фестивальдарға қатысты. Ол өнер тарихы бойынша докторлық диссертацияны (Театр өнері) қорғады. Олег Липциннің соңғы режиссерлік жұмыстары: Украинадағы Ұлттық И. Франко атындағы драма театрында Бруно Шульцтің әңгімелері негізіндегі DEMIURGE, Киевтегі Ұлттық Молоды театрында Еврипидтің MEDEA, Сан-Францискодағы С. Бекеттің ENDGAME, Н. Гогольдің OVERCOAT және Тайбэйдегі J. Fowles романынан шабыттанған COLLECTOR. Жақында ол Шон Митчеллдің түсірген қысқа көркем фильмінде Bertolt Brecht рөлін ойнады. Қазіргі уақытта Липцин әлемнің әртүрлі аймақтарында фриланс режиссер және драма профессоры болып жұмыс істейді, ол актерлер/режиссерлер және продюсерлер үшін инновациялық аспирантуралық білім беру бағдарламасы METATHEATER-дің негізін қалаушы және көркемдік жетекшісі.
Liptsin studied theater at Russian University of Theatre Arts, GITIS, in Moscow with Anatoly Vasiliev and Mikhail Butkevich. He worked as an actor and assistant director at the renowned Moscow State Theatre "School of Dramatic Arts" Théâtre de l'Europe under artistic direction of Anatoly Vasiliev. For several years Liptsin performed in the worldwide production of Six Characters in Search of an Author by Luigi Pirandello. In 1989 Oleg Liptsin established one of the first independent theatre ensembles in Ukraine, TheaterClub/Kyiv, which became a leading experimental and avant garde theatre laboratory in the country. TheaterClub/Kyiv has developed its own acting style based on the Russian improvisational tradition established by Michael Chekhov and revised in our times by Mikhail Butkevich. While practicing and exploring modern acting techniques, TheaterClub/Kyiv produced more than a dozen of award winning plays and experimental theatre projects, presented not only in Ukraine but also in Austria, Poland, Canada, Russia, USA and Spain. These productions, directed by Liptsin, including ANTIGONE by Sophocles, ME by Mykola Khvylovy, ULYSSES by James Joyce, THE OLD WOMAN by Nikolai Gogol and Daniil Kharms, were presented at numerous international festivals. In early 90 th Oleg has started his directing and teaching career abroad, first in Europe and later in America. In 1991 a short term residence in Shaubuhne (West Berlin) while Luc Bondy directed "The Winter's Tale". In 1993 experimental theater/installation project KUSMA based on Andrey Platonov in Upper Austria. In 1993 94 teaching at Konrad Wolf Film and TV Institute in Potstdam/Babelsberg, Germany. In 1995 visiting teacher at the National School of Drama in Delhi, India. From 1995 Liptsin began working in the USA and later in Canada, from 2003 in Paris, since 2010 in Taiwan. He directed and co produced MARRIAGE and THE NOSE by Nikolai Gogol, CHERRY ORCHARD and THREE SISTERS by Anton Chekhov, OUTCRY by Tennessee Williams, THE ELEPHANT MAN by Bernard Pomerance, NOTES FROM UNDERGROUND by F. Dostoevsky, LIVING CORPSE by L. Tolstoy in San Francisco, GILGAMESH in Canada, acted in M. Gorky's THE LOWER DEPTHS, S. Beckett's HAPPY DAYS and ENDGAME. He developed and conducted the post graduate educational program in Directing at Kyiv National I. K. Karpenko Kary Theatre, Cinema and Television University, worked as professor of drama in Slavic University (Moscow), gave lectures in various universities in Taiwan. In 2011 Oleg edited and published a 2 volume collection of works by his teacher M. Butkevich (GITIS Publishing House). Mr. Liptsin was awarded the National Award for Experimental Work in Theatre by the Theatre Union of Ukraine, won the "Best Director" award and 4 nominations for "Best Director" and "Best Actor" in Ukraine, participated in more than 30 international festivals. He holds the PhD in Art History (Theater Arts). Oleg Liptsin's most recent directing credits include: DEMIURGE based on his own adaptation of Bruno Schultz' short novels at the National I. Franko Drama in Ukraine, MEDEA by Euripides at National Molody Theater in Kyiv, ENDGAME by S. Beckett in San Francisco, OVERCOAT by N. Gogol and COLLECTOR inspired by J. Fowles' novel in Taipei. He recently starred as Bertolt Brecht in the short fiction film WITNESS #11 (dir. Sean Mitchell). Currently Mr. Liptsin works as freelance director and professor of drama in different parts of the world, he is the founder and artistic leader of METATHEATER innovative post graduate educational program for actors/directors and production group.