Моңтерей балықшылар кемежайының тарихы мен туризм орталығы
Fisherman's Wharf (Monterey, California)
Монтерей, Калифорниядағы тарихи Fisherman's Wharf – бұрынғы балық базары, қазір туристерге танымал орын. 1870 ж. салынған, кемелер тоқтаған, тауар жеткізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балықшылар кемежайы – Монтерейдегі (АҚШ, Калифорния) тарихи кемежай. 1960 жылдарға дейін көтерме балық сату орталығы ретінде қолданылған бұл кемежай, аймақтағы саудалық балық аулау көлемі азайғаннан кейін туристер арасында танымал орынға айналды. Балықшылар кемежайы ресми түрде "Ескі балықшылар кемежайы" деп аталады, бұл оны қазіргі коммерциялық кемежайдан (Муниципалдық кемежай №2) ерекшелеу үшін жасалған.
Fisherman's Wharf is a historic wharf in Monterey, California, United States. Used as an active wholesale fish market into the 1960s, the wharf eventually became a tourist attraction as commercial fishing tapered off in the area. Fisherman's Wharf is technically known as The Old Fisherman's Wharf, to distinguish it from the current commercial wharf (known as Municipal Wharf #2).
Тарих
Балықшылар кемежайы 1870 жылы Тынық мұхиты жағалауындағы Бу кемелері компаниясымен жолаушылар мен тауарларды тиеу-түсіру үшін салынған. Кемежай басқа да коммерциялық қызметтер үшін де пайдаланылды, ал 1913 жылы Монтерей қаласының меншігіне өтті. Кемежай 1920 жылға дейін кеңейтілді. 1923 жылы "С.С. Сан-Антонио" кемесіне едәуір көлемде сардина жүктелген кезде, нашар ауа райы салдарынан кеме кемежайға сүйеніп, оның 132 футы құлады. Кемежай қайта жарақталып, 750 футқа ұзартылды. 1926 жылы II муниципалды кемежай салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Монтерей шығанағындағы сардина популяциясы төмендеді. Балық аулау өнеркәсібінің қысқаруымен, Ескі Балықшылар кемежайы бизнесін туризмге қайта бағыттады.
Fisherman's Wharf was built by the Pacific Coast Steamship Company in 1870 for the loading and unloading of passengers and goods. The wharf was also used by other commercial operations, and the city of Monterey took ownership in 1913. The wharf was expanded through 1920. In 1923, while an unusually large shipment of sardines was being loaded onto the S. S. San Antonio, bad weather caused the ship to lean on the wharf, and 132 feet of the wharf collapsed. When the wharf was reconstructed, it was extended by 750 feet. Municipal Wharf II was constructed in 1926. After World War II, the sardine population in Monterey Bay collapsed. With the contraction of the fishing industry, Old Fisherman's Wharf reoriented its business focus toward tourism.
Қазіргі қолданылуы
Балықшылар кемежайы теңіз өнімдері тағамдарын ұсынатын түрлі мейрамханалармен толы, олар ашық аспандағы шағын моллюск сататын орындардан бастап, шығанаққа көрінісі бар ресми жабық асханаларға дейін жетеді. Cannery Row-пен бірге, Балықшылар кемежайы Монтерейде сувенирлер сататын сирек орындардың бірі болып табылады, сондықтан мейрамханалар сыйлық дүкендерімен, әшекей бұйымдары сататын дүкендермен, өнер галереяларымен және тәттілер дүкендерімен араласады. Киттерді қадағалау және балық аулау саяхаттары осы кемежайдан басталады, ал теңіз арыстандары көбінесе шығанақтағы тіректерде, буйларда және тоқтаған қайықтарда ұйықтайды. Кемежайдың кіреберісінде Монтерейдің тарихи орталығы – Custom House Plaza орналасқан. Мұнда Калифорниядағы алғашқы мемлекеттік ғимарат – Кеден үйін және 1846 жылы АҚШ Мексикадан Монтерейді басып алған жерді көруге болады. Монтерей теңіз мұражайы да Custom House Plaza-да орналасқан, ол Монтерейдің және айналасындағы аймақтың теңіз және мәдени тарихын толыққанды көрсетеді. Бұл алаңда көптеген тарихи ғимараттар бар. Бұл сонымен қатар АҚШ-тағы соңғы кит сүйегінен жасалған жаяу жол. Көбінесе жаяу жүргіншілерге ғана қолжетімді Балықшылар кемежайы Алварадо сауда орталығының соңында, Маяк көшесіндегі қалалық кемежайдан батысқа қарай орналасқан. Ол сонымен қатар Жағалау демалыс жолында орналасқан, бұл Cannery Row және Pacific Grove-қа жаяу жүргіншілерге қолайлы жағдай жасайды. Еске алу күнінен Еңбек күніне дейін Монтерей қаласы Cannery Row және Монтерей шығанағы аквариумына тегін троллейбус қызметін ұсынады. Монтерей шығанағында Cannery Row бойымен қайықпен жүзу туристер мен жергілікті тұрғындардың ең сүйікті ойын-сауығы болып табылады.
Fisherman's Wharf is lined with seafood restaurants ranging from casual, open air clam bars, to formal indoor dining with views of the bay. Along with Cannery Row, Fisherman's Wharf is one of the few areas in Monterey that sells souvenirs, so the restaurants are interspersed with gift shops, jewelry stores, art galleries, and candy shops. Whale watching tours and fishing trips leave from the wharf, and sea lions often sleep on the pilings, buoys, and moored boats in the bay. At the entrance to the wharf is Custom House Plaza, the historical center of Monterey. Here you will find the Custom House, the first government building in California and the location where the United States took Monterey from Mexico in 1846. The Monterey Maritime Museum is also located in Custom House Plaza, detailing both the maritime and cultural history of Monterey and the surrounding area. Many other historic buildings are located in this plaza. It is also the location of the last whalebone sidewalk in the United States. Accessible almost exclusively to pedestrians, Fisherman's Wharf is located at the end of the Alvarado Mall, just west of the municipal wharf on Lighthouse Avenue. It is also on the Coastal Recreation Trail, providing pedestrian access to Cannery Row and Pacific Grove From Memorial Day to Labor Day the city of Monterey provides a free trolley service to Cannery Row and the Monterey Bay Aquarium. A favorite activity on the wharf, for both tourists and locals, is sailing on the Monterey Bay along Cannery Row.