Висконсин штатының тарихи ескерткіші: Үлкен обалар сақталған орны
Indian Mounds Park (Whitewater, Wisconsin)
Висконсин штатындағы тарихи Whitewater Effigy Mounds Preserve паркі – б.з. 200-1000 жылдар аралығындағы ежелгі үндістердің қасиетті орны. Жерлеу және рәсімдер орындалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының тарихи орны
United States historic place
Уайтвотер Эффиги Моундс қорығы (Whitewater Effigy Mounds Preserve) (сонымен қатар «Үнді қабірлері саябағы» немесе «Мейплс қабірлері тобы» деп те белгілі) – Висконсин штатының Уайтвотер қаласы басқаратын саябақ. 21,5 акр жерді алып жатқан саябақ қаланың батыс жағында орналасқан. 1991 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды.
Whitewater Effigy Mounds Preserve (also known as The Indian Mounds Park or as the Maples Mounds Group) is a park operated by the city of Whitewater, Wisconsin. The 21.5 acre park is located on the west side of the city. It was added to the National Register of Historic Places in 1991.
Сипаттама
Уайтвотер Эффиги Моундс қорығы Висконсин штатының Уайтвотер қаласының батыс жағында, Indian Mounds Parkway және Wildwood Road жанында орналасқан. Бұл б.з. 200-1000 жылдары аралығында салынған ежелгі, американдық жергілікті халықтың рәсімдер өткізу және жерлеу орны. Ескі өзен төсегінің шығыс жағалауында және парктің тығыз, жергілікті емен ағаштарының арасында орналасқан мүсінді үйінділер бір кезде үйінді салушылардың 30 дөңгелек үйлері бар қоғамдық аймақты қамтыды. Қазіргі таңда осы ауылдан сақталған нәрсе – осы жердегі 12 (немесе мүмкін 13) мүсінді үйінді. Бұл орын жергілікті халықтың салтанатты пау-вау рәсімдерін өткізу үшін әлі де қолданылып келеді. Эффиги Моундс паркіне кіру тегін және күн сайын жұртшылыққа ашық.
Whitewater Effigy Mounds Preserve is located on the west side of Whitewater, Wisconsin near Indian Mounds Parkway and Wildwood Road. It is a prehistoric, Native American ceremonial and burial site that dates to between 200 and 1000 A. D. The park contains a collection of animal and geometric mounds. Located on the eastern bank of an old river bed, and among the park's thick native oak trees, the effigy mounds once included a community area with 30 circular huts, inhabited by the mound builders. The 12 (possibly 13) effigy mounds at the site are what survive of this village today. The site continues to be used for Native American ceremonial pow wows. Entrance into the Effigy Mounds Park is free and open to the public daily.
Тарих
Потаватоми халқы, 17 ғасырдың ортасында, Бобер соғыстары кезінде туған жерлерінен шығысқа қарай ығысып, қазіргі Үндістан молалары саябағы және Уайтвотер өзені, қазіргі Уайтвотер ағысы маңына қоныстанды. Аймаққа осы ат өзен төңірегінде жиналған ақ саз бен құмдардың болуына байланысты берілген. Висконсин штатындағы АҚШ 12-ші бағдарламалық жолының құрылысы молаларға қауіп келтіргенде, жергілікті тұрғындар тобы Висконсин көлік департаментін молаларды сақтап қалуға көндірді. 1991 жылы бұл орын Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды.
The Potawatomi people, after being displaced from their native lands further east, most likely in the mid 17th century during the Beaver Wars, settled in the area now known as Indian Mounds Park and near the Whitewater River, now Whitewater Creek. The area was given this name because of the white clay and sands that collect at the bottom of the river. When the construction of a U. S. Route 12 in Wisconsin bypass threatened the mounds, a group of local residents convinced the Wisconsin Department of Transportation to preserve the mounds. The site was added to the National Register of Historic Places in 1991.
Қалпына келтіру
Парктің жүйелі күтімінен кейін, жат түрлер мен басқа да қалың өсімдіктер алынып, парк бастапқы құрметті еменді дала күйіне келтірілді. Whitewater Community Development Authority-нің Whitewater-дің батыс жағына қатысты жаңа жоспарларында парк солтүстікке қарай және Батыс Мейн-стриттен оңтүстікке қарай кеңейтілуі мүмкін. Бұл жоспарға орман, батпақты жерлер, ойын алаңы, спорт алаңы және жаяу жол салу көзделген. Сонымен қатар, бұл кеңейту жоспарына қазіргі парктің оңтүстік-батысындағы бұзылған төбелердің қалдықтары да кіреді, олар парктегі бар төбелерге қосымша қорғау қызметін атқарады.
After regular maintenance, efforts in the park have removed non native species and other underbrush to return the park to its original state, that of an oak savanna. Recent plans for the west side of Whitewater by the Whitewater Community Development Authority]show a possible expansion of the park that would include an area north of the park and south of West Main Street. It would include woodlands, wetlands, and space for a playground, playfield and trail. This expansion plan also includes degraded mound remnants southwest of the current park, which would provide a buffer to the existing mounds in the park.