Парк Whitewater Effigy Mounds в Висконсине: историческое место захоронений и церемоний коренных американцев (200-1000 гг. н.э.). Включен в реестр исторических мест США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое место США
United States historic place
Заповедник «Курганы с изображениями Уайтвотера» (также известный как Парк индейских курганов или группа курганов «Кленовые холмы») — парк, управляемый городом Уайтвотер, штат Висконсин. Парк площадью 21,5 акра расположен на западной стороне города. В 1991 году он был включен в Национальный реестр исторических мест.
Whitewater Effigy Mounds Preserve (also known as The Indian Mounds Park or as the Maples Mounds Group) is a park operated by the city of Whitewater, Wisconsin. The 21.5 acre park is located on the west side of the city. It was added to the National Register of Historic Places in 1991.
Описание
Заповедник «Курганы с изображениями Уайтвотера» расположен на западной стороне города Уайтвотер, штат Висконсин, недалеко от Indian Mounds Parkway и Wildwood Road. Это доисторическое место проведения церемоний и захоронений коренных американцев, датируемое периодом между 200 и 1000 годами нашей эры. В парке собрана коллекция курганов в виде животных и геометрических фигур. Расположенные на восточном берегу древнего русла реки и среди густых местных дубов, курганы с изображениями когда-то включали в себя общинную территорию с 30 круглыми жилищами, населёнными строителями курганов. 12 (возможно, 13) курганов с изображениями, сохранившихся на этом месте, – это всё, что осталось от этой деревни в наши дни. Это место продолжает использоваться для проведения традиционных церемоний и собраний коренных американцев. Вход в парк «Курганы с изображениями» бесплатный и открыт для посещения ежедневно.
Whitewater Effigy Mounds Preserve is located on the west side of Whitewater, Wisconsin near Indian Mounds Parkway and Wildwood Road. It is a prehistoric, Native American ceremonial and burial site that dates to between 200 and 1000 A. D. The park contains a collection of animal and geometric mounds. Located on the eastern bank of an old river bed, and among the park's thick native oak trees, the effigy mounds once included a community area with 30 circular huts, inhabited by the mound builders. The 12 (possibly 13) effigy mounds at the site are what survive of this village today. The site continues to be used for Native American ceremonial pow wows. Entrance into the Effigy Mounds Park is free and open to the public daily.
История
Потаватоми, после изгнания со своих исконных земель, расположенных восточнее, вероятно, в середине XVII века во время Бобровых войн, поселились в районе, ныне известном как парк Индейских курганов, и вблизи реки Уайтвотер, теперь Уайтвотер-Крик. Это название было дано местности из-за белой глины и песка, которые скапливаются на дне реки. Когда строительство объездной дороги US Route 12 в штате Висконсин угрожало курганам, группа местных жителей убедила Департамент транспорта Висконсина сохранить их. Объект был включен в Национальный реестр исторических мест в 1991 году.
The Potawatomi people, after being displaced from their native lands further east, most likely in the mid 17th century during the Beaver Wars, settled in the area now known as Indian Mounds Park and near the Whitewater River, now Whitewater Creek. The area was given this name because of the white clay and sands that collect at the bottom of the river. When the construction of a U. S. Route 12 in Wisconsin bypass threatened the mounds, a group of local residents convinced the Wisconsin Department of Transportation to preserve the mounds. The site was added to the National Register of Historic Places in 1991.
Реставрация
После проведения регулярного обслуживания в парке были удалены инвазивные виды и заросли, чтобы восстановить его первоначальный облик – дубраву (oak savanna). Недавние планы Управления по развитию сообщества Уайтвотера относительно западной части Уайтвотера предусматривают возможное расширение парка на территорию к северу от существующего парка и к югу от улицы West Main Street. Расширение включает в себя лесные массивы, заболоченные участки, а также место для игровой площадки, спортивной площадки и пешеходной тропы. Этот план также охватывает деградировавшие остатки курганов к юго-западу от нынешнего парка, которые послужат буферной зоной для существующих курганов в парке.
After regular maintenance, efforts in the park have removed non native species and other underbrush to return the park to its original state, that of an oak savanna. Recent plans for the west side of Whitewater by the Whitewater Community Development Authority]show a possible expansion of the park that would include an area north of the park and south of West Main Street. It would include woodlands, wetlands, and space for a playground, playfield and trail. This expansion plan also includes degraded mound remnants southwest of the current park, which would provide a buffer to the existing mounds in the park.