Батыс Лян әулетінің императоры Сяо Куй (542-585) туралы мақала. Өмірі, әкесі мен атасының тарихы, Солтүстік Чжоу және Суй әулеттерімен байланысы жайлы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лян императоры Мин ((西)Лян Минди; 542 – 1 шілде 585), жеке аты Сяо Куй (蕭巋), әдепті аты Ренюань (仁遠), Қытайдың Батыс Лян әулетінің императоры болған. Ол, әкесі император Сюань мен ұлы император Цзин сияқты, аз ғана аумақты басқарды және Солтүстік Чжоу әулетінің, сондай-ақ оның ізбасары Суй әулетінің әскери қолдауына көп тәуелді болды.
Emperor Ming of Western Liang ((西)梁明帝; 542 – 1 July 585), personal name Xiao Kui (蕭巋), courtesy name Renyuan (仁遠), was an emperor of the Chinese Western Liang dynasty. He, like his father Emperor Xuan and his son Emperor Jing, controlled little territory and relied heavily on military support from the Northern Zhou dynasty and its successor state, the Sui dynasty.
Өмірбаян
Сяо Куй 542 жылы, оның арғы атасы Лян императоры Удың тұсында дүниеге келді. Оның әкесі – император Удың немересі Сяо Ча, Юэян князі, ал анасы – Сяо Чаның қарындасы Леди Цао. Сяо Куйдың әкесі Сяо Тонг император Удың тақ мұрагері болған, бірақ 530 жылы Сяо Тонг қайтыс болғаннан кейін, тақ мұрагерлігі Сяо Тонгтың інісі Сяо Ганға ауыстырылды. Сяо Куйдың әкесі Сяо Ча осы жағдайға наразы болып, ақырында таққа таласуға ниеттенді. 549 жылы көтерілісші генерал Хоу Цзинь бас қала Цзяньканды басып алғаннан кейін, Лян мемлекеті дүрбелеңге түсіп, император У мен кейіннен Сяо Ган (император Цзяньвэнь) тұтқынға алынды. Сяо Ча өзінің ағасы Сяо Идің, таққа нақты немесе болашақ үміткерлерді жоюға бейім екенін сезіп, Батыс Вэйден қорғау іздеп, Юн провинциясын (雍州, қазіргі Хубэйдің солтүстік-батысы) Батыс Вэйге беріп қойды. Сяо И 552 жылы Хоу Цзиньді жеңгеннен кейін таққа отырды, бірақ 554 жылы Батыс Вэй әскерлерінен жеңіліп, 555 жылы өлім жазасына кесілді. Батыс Вэй Сяо Чаны Батыс Лян императоры (Сюань императоры) деп жариялады, ол Батыс Вэйдің қарауындағы вассал болды. Сяо Куйдың үлкен ағасы және Сюань императорының бастапқы мұрагері Сяо Ляо ертерек қайтыс болғандықтан, Сюань императоры Сяо Куйді тақ мұрагері етіп тағайындады. Алайда, Сюань императоры Лян провинцияларында көп қолдау таба алмады және тек өзінің астанасы Цзянлинг (江陵, қазіргі Цзиньчжоу, Хубэй) маңындағы шағын аумақты ғана бақылай алды. Ол Батыс Вэй және оның ізбасары Солтүстік Чжоудың қолдауына сүйенді, ал олар оны қорғау және бақылау үшін Цзянлингке орналастырған комендант арқылы оның билігін шектеді. 562 жылы депрессиядан қайтыс болды, ал Сяо Куй таққа отырып (Мин императоры), Солтүстік Чжоудың вассалы болып қалды.
Xiao Kui was born in 542, during the reign of his great grandfather Emperor Wu of Liang. His father was Emperor Wu's grandson Xiao Cha the Prince of Yueyang, and his mother was Xiao Cha's concubine Lady Cao. Xiao Kui's grandfather Xiao Tong had been Emperor Wu's crown prince, but the succession was diverted away from Xiao Tong's line after Xiao Tong's death in 530—to Xiao Tong's younger brother Xiao Gang. Xiao Kui's father Xiao Cha was displeased about this development, and so prepared to contend for the throne eventually. After Liang was thrown into a state of confusion after the rebel general Hou Jing captured the capital Jiankang in 549, holding Emperor Wu and later Xiao Gang (Emperor Jianwen) as hostages, Xiao Cha feared that his uncle Xiao Yi, who appeared intent on eliminating actual or potential competitors for the throne, and so surrendered his realm of Yong Province (雍州, modern northwestern Hubei) to Western Wei, seeking Western Wei's protection. Xiao Yi claimed the throne in 552 after defeating Hou, but was himself defeated by Western Wei forces in 554 and executed in 555. Western Wei declared Xiao Cha the Emperor of Western Liang (as Emperor Xuan), as a vassal of Western Wei. As Xiao Kui's older brother and Emperor Xuan's original heir apparent Xiao Liao (蕭嶚) had died earlier, Emperor Xuan created Xiao Kui crown prince. Emperor Xuan was, however, never able to gain much support among Liang's provinces and was only able to hold a small amount of territory around his capital Jiangling (江陵, in modern Jingzhou, Hubei). He relied on the support of Western Wei and its successor state Northern Zhou, and in turn had his authorities severely curtailed by the commandant of Jiangling that Western Wei/Northern Zhou stationed at Jiangling to defend him as well as to watch over him. He was said to die from his depression in 562, and Xiao Kui inherited the throne (as Emperor Ming), continuing to be a vassal of Northern Zhou.
Солтүстік Чжоу дәуірінде
Мин императоры әжесін – жесір император Гонгты – үлкен жесір император, әкесі Сюань императорының әйелі Ван императорды – жесір император, ал анасы Цао ханшайымын – жесір ханшайым деп құрметтеді. (Үлкен жесір император Гонг пен жесір ханшайым Цао екеуі де 562 жылы, ал жесір император Ван 563 жылы қайтыс болды.) Тарихи жазбаларда нақты себептері көрсетілмеген, Мин императорының императорлық әйелді тағайындағаны туралы жазба жоқ. Ол өзінің ұлы Сяо Конгты тәждік мұрагер етіп тағайындады, бірақ бұл қашан болғаны белгісіз. Ол білімді билеуші еді, балалық ізгілік және болжам жасау туралы 14 түрлі еңбек жазды, бірақ оның болжам жасау еңбектері көрсеткендей, ол өте ырымшыл болған. Ол ізгілікпен және мейірімділікпен көзге түсті, сонымен қатар, соғыстан шаршаған халқына демалып, қалпына келуге мүмкіндік берген қабілетті басшы еді. 566 жылы Чэнь императоры Вэнь қайтыс болғаннан кейін, оның жас ұлы Фэй императоры билік үшін күреске кірісті. 567 жылы Фэй императорының інісі, Анчэн князі Чэнь Сюй Лю Шицзиді (劉師之) және Дао Чжунджуды (到仲舉) өлтіріп, билікті өз қолына алды. Сян провинциясының (湘州, қазіргі Чанша, Хунань) әкімі генерал Хуа Цзяо (華皎) Чэнь Сюйдің өзіне деген ниетінен қорқып, Батыс Лянға және Солтүстік Чжоуға жасырын түрде бағынып, екеуінен де көмек сұрады. Солтүстік Чжоу императоры Ву және оның регенті Ювэнь Ху император Вудың інісі Ювэнь Чжиге (宇文直) Вэй князіне әскер тапсырды, ал Мин императоры Хуаға көмектесу үшін өзінің генералы Ван Цао (王操) басқаратын әскерін жинады. Бірақ олардың күштері Хуамен бірге Чэнь әскерлерімен, генералдар Чуньюй Лян (淳于量) және Ву Минчхе басқаратын әскерлермен Дункоуда (沌口, қазіргі Ухань, Хубэй) кездескенде, Чэнь әскерлері жеңіске жетті, Хуа мен Ювэнь Чжи Цзянлингке қашуға мәжбүр болды. Солтүстік Чжоу генералы Юань Дин (元定) және Батыс Лян генералы Ли Гуан (李廣) тұтқындалды. Ву бұл мүмкіндікті пайдаланып, Батыс Лянның Хэдун аймағын (河東, қазіргі Цзиньчжоу) да басып алды. Ювэнь Чжи жеңіске Батыс Лян генералы Инь Лянды (殷亮) кінәлады, ал Мин императоры Иньнің кінәлі емес екенін білгенімен, Ювэнь Чжиге қарсы шығуға батылмады, сондықтан Иньді өлімге кесті. 568 жылдың көктемінде Ву Цзянлингті қоршауға алып, суды қайта бағыттап, қаланы су басуға тырысты. Мин императоры Солтүстік Чжоу командирі Тянь Хунның (田弘) сүйемелдеуімен жақын маңдағы Цзинань (紀南) бекінісіне қашып кетті. Вице-командир Гао Лин (高琳) мен Ван Цзянлингте қалып, оны 100 күннен астам қорғады, содан кейін Батыс Лян генералдары Ма Ву (馬武) мен Цзи Чэ (吉徹) қарсы шабуыл жасап, Вуны жеңіп, оны кері шегінуге мәжбүр етті және Мин императорына Цзянлингке оралуға мүмкіндік берді. 570 жылдың күзінде Чэнь генералы Чжан Чжаода (章昭達) Цзянлингті қоршауға алды, сонымен қатар Солтүстік Чжоу Аншу (安蜀, Үш шатқалдың жанында) бекінісін басып алды. Цзянлинг құлауға жақын болды, бірақ Ювэнь Чжи Ли Цянцзе (李遷哲) басқаратын күштер арқылы көмек жібергеннен кейін ғана Чжан қаладан кетіп қалды. 571 жылы 567 жылы жеңілгеннен кейін Мин императорының қызметінде болған Хуа Солтүстік Чжоу астанасы Чанъанға барды. Жолда ол Ювэнь Чжимен Ювэнь Чжидің Сианян қорғаныс бекетінде (襄陽, қазіргі Сианфан, Хубэй) кездесті. Ол Ювэнь Чжиге Батыс Лянның өте көп аумағын жоғалтқанын, сондықтан ол кедей және өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтынын айтып, Солтүстік Чжоу үшін бірнеше провинцияларды Батыс Лянға берудің дұрыс саясат екенін айтты. Ювэнь Чжи келісіп, император Вуға ұсыныс жасады; жауап ретінде император Ву Батыс Лянға үш провинцияны берді: Цзи (基州), Пин (平州) және Жо (鄀州) (бұлар бірге қазіргі Цзиньмен мен Ичаң, Хубэйді құрайды). 577 жылы Солтүстік Чжоу императоры Ву Солтүстік Циды жеңіп, оның аумағын басып алғаннан кейін, Мин императоры император Вуды Солтүстік Цидың бұрынғы астанасы Йеченгте қарсы алуға барды. Бастапқыда император Ву Мин императорына салтанатты құрметпен қарағанмен, оны маңызды вассал ретінде қараған жоқ. Мин императоры мұны сезінді, және тойда Мин императорының әкесі Сюань императоры император Вудың әкесіне, Батыс Вэйдің ең басты генералы Ювэнь Тайға қаншалықты қарыздар екенін айтты, және мұны істеу өте эмоционалды болды, ол қатты жылады. Император Ву оған қатты таңғалып, оған үлкен құрметпен қарады. Мин императоры сондай-ақ император Вуды жағымпаздауға көп күш жұмсады, оның ішінде оны мифтік императорлар Яо және Шумен салыстырды. Император Ву мақтанып, Мин императорына көп қазына, сондай-ақ Солтүстік Ци императоры Гао Вэйдің әйелдерін сыйлады. 578 жылы Солтүстік Чжоу императоры Ву қайтыс болды және оның орнына оның тәртіпсіз және қатыгез ұлы Сюань императоры келді. 580 жылы Сюань императоры да қайтыс болды, және Сюань императорының әйелі Ян Цзянь билікті регент ретінде қолға алды, Сюань императорының жас ұлы Солтүстік Чжоудың Цзин императорының үстінен. Солтүстік Чжоу генералы Ючи Цзюн Янның ниетіне күдікпен қарап, Йеченгте Янға қарсы көтерілді. Батыс Лян генералдарының көпшілігі Мин императорына Ючимен одақтасуға кеңес берді, себебі Ючи жеңіске жетсе, ол императорлық Ювэнь кланына адал болғаны үшін сыйланады, ал Ючи жеңілсе де, ол осы мүмкіндікті пайдаланып, бірнеше аумақты басып ала алады. Бірақ Мин императоры Чанъанға жағдайды бақылау үшін жіберген шенеунік Лю Чжуан (柳莊) Янның бұрын Цзянлингте генерал ретінде қызмет еткен кезде оның қонағы болғанын айтты (дегенмен тарихи жазбаларда ол қашан болғаны көрсетілмейді), Батыс Лянның адалдығын сұрады. Лю Ючи жеңілмейтініне сеніп, Цзянлингке оралып, Мин императорына Янмен одақтасуға кеңес берді. Мин императоры келісіп, кейін Ян Ючиді жеңгеннен кейін Люға былай деді: "Егер мен басқалардың сөзін тыңдасам, империя құлап кетер еді".
Emperor Ming honored his grandmother Empress Dowager Gong as grand empress dowager, his father Emperor Xuan's wife Empress Wang as empress dowager, and his mother Consort Cao as consort dowager. (Grand Empress Dowager Gong and Consort Dowager Cao both died in 562, and Empress Dowager Wang died in 563.) For reasons unclear in historical records, Emperor Ming was not recorded as having created an empress, and while at some point during his reign he created his son Xiao Cong crown prince, it is not known when that occurred. He was said to be a learned ruler, writing some 14 different works on filial piety as well as on fortunetelling, but as his fortunetelling works suggested, he was also said to be highly superstitious. He was said to be filially pious and kind, and was also a capable administrator, being able to allow his war weary subjects to rest and recover. After Emperor Wen of Chen died in 566 and was succeeded by his young son Emperor Fei of Chen, the Chen dynasty high level officials became locked in a power struggle, and in 567 Emperor Fei's uncle Chen Xu the Prince of Ancheng killed Liu Shizhi (劉師之) and Dao Zhongju (到仲舉) and took over power. The general Hua Jiao (華皎), the governor of Xiang Province (湘州, roughly modern Changsha, Hunan), apprehensive about Chen Xu's intentions toward him, secretly submitted to Western Liang and Northern Zhou, seeking aid from both. Emperor Wu of Northern Zhou and his regent Yuwen Hu commissioned Emperor Wu's brother Yuwen Zhi (宇文直) the Prince of Wei with an army, and Emperor Ming also gathered his own troops, commanded by his general Wang Cao (王操), to aid Hua. However, when their forces, along with Hua's, encountered the Chen forces, commanded by the generals Chunyu Liang (淳于量) and Wu Mingche at Dunkou (沌口, in modern Wuhan, Hubei), they were defeated by Chen forces, and both Hua and Yuwen Zhi were forced to flee to Jiangling. The Northern Zhou general Yuan Ding (元定) and the Western Liang general Li Guang (李廣) were captured. Wu took this opportunity to seize Western Liang's Hedong Commandery (河東, in modern Jingzhou) as well. Yuwen Zhi blamed the defeat on the Western Liang general Yin Liang (殷亮), and Emperor Ming, while knowing that Yin was not at fault, was unwilling to oppose Yuwen Zhi, and so executed Yin. In spring 568, Wu put Jiangling under siege and redirected the waters to try to flood it. Emperor Ming, escorted by the Northern Zhou commandant Tian Hong (田弘), fled to the nearby fort of Ji'nan (紀南). The vice commandant Gao Lin (高琳) and Wang remained at Jiangling and defended it for over 100 days, until the Western Liang generals Ma Wu (馬武) and Ji Che (吉徹) counterattacked and defeated Wu, forcing him to withdraw and allowing Emperor Ming to return to Jiangling. in fall 570, Chen general Zhang Zhaoda (章昭達) put Jiangling under siege, while capturing the Northern Zhou built fort of Anshu (安蜀, near the Three Gorges). Jiangling nearly fell, and only after Yuwen Zhi sent aid via forces commanded by Li Qianzhe (李遷哲) to relieve the city did Zhang withdraw. In 571, Hua, who had served as an official under Emperor Ming since his defeat in 567, went instead to the Northern Zhou capital Chang'an. On the way, he met Yuwen Zhi at Yuwen Zhi's defense post of Xiangyang (襄陽, in modern Xiangfan, Hubei). He pointed out to Yuwen Zhi that Western Liang had lost so much territory that it was poor and unable to fend for itself, advocating that it would be sound policy for Northern Zhou to loan several provinces to Western Liang. Yuwen Zhi agreed and submitted the proposal to Emperor Wu; in response, Emperor Wu gave three provinces—Ji (基州), Ping (平州), and Ruo (鄀州) (together making up about modern Jingmen and Yichang, Hubei) to Western Liang. In 577, after Northern Zhou's Emperor Wu conquered Northern Qi and seized its territory, Emperor Ming went to greet Emperor Wu at Northern Qi's former capital Yecheng. Initially, while Emperor Wu treated Emperor Ming with ceremonial respect, he did not consider Emperor Ming as an important vassal. Emperor Ming sensed this, and, at a feast, discussed how Emperor Ming's father Emperor Xuan owed much to Emperor Wu's father, Western Wei's paramount general Yuwen Tai, and in doing so was so emotional that he wept bitterly. Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect. Emperor Ming also spent much effort to flatter Emperor Wu—including comparing him to the mythical emperors Emperor Yao and Shun. Emperor Wu was flattered, and rewarded Emperor Ming with much treasure, as well as some of the Northern Qi emperor Gao Wei's concubines. In 578, Northern Zhou's Emperor Wu died and was succeeded by his erratic and cruel son Emperor Xuan. In 580, Emperor Xuan died as well, and Emperor Xuan's father in law Yang Jian seized power as regent over Emperor Xuan's young son Emperor Jing of Northern Zhou. The Northern Zhou general Yuchi Jiong, suspicious of Yang's intentions, rose at Yecheng against Yang. Most Western Liang generals advised Emperor Ming to align himself with Yuchi—reasoning that if Yuchi were successful, he would be rewarded with being loyal to the imperial Yuwen clan, while if Yuchi were not successful, he could nevertheless take this opportunity to seize some territory. However, when Emperor Ming sent the official Liu Zhuang (柳莊) to Chang'an to observe the situation, Yang, citing that he had previously been a guest of Emperor Ming while he was stationed as a general at Jiangling (although historical records do not indicate when he was there), begged Western Liang's loyalty. Liu, believing that Yuchi would not succeed, returned to Jiangling and advised Emperor Ming to side with Yang. Emperor Ming agreed, and subsequently, when Yang defeated Yuchi, commented to Liu, "If I had listened to the others, the empire would have been destroyed."
Суй әулеті кезінде
581 жылдың көктемінде Ян Цзянь император Цзиньге тақты тапсырып, Солтүстік Чжоуды жойып, Суй әулетін император Вэнь ретінде орнатты. Көп ұзамай император Мин өзінің ағасы Сяо Янды (蕭巖) Анпинг князіне Чанъаньға жіберіп, император Вэнді құттықтады және оған адалдығын білдірді. 582 жылы император Вэнь, император Минге құрмет көрсету үшін, өзінің бір қызын император Вэньдің сүйікті ұлы Ян Гуанға, Цзинь ханзадасына әйел ретінде беруді ұсынды. Император Мин, тағдырды болжауға тырысқаннан кейін, барлық қыздарының орынсыз екенін анықтады, бірақ содан кейін оның бір қызы есіне түсті, ол жылдың екінші айында дүниеге келгендіктен, сол кездегі ырым-жырымдар бойынша жаман тағдырлы деп есептелді және сондықтан анасының інісі Чжан Кэ (張軻) тәрбиеледі. Ол оны сарайға шақырды, ал жұлдыз жолдаушылары оның лайықты екенін көрсетті, сондықтан ол Ян Гуанға тұрмысқа шықты. (Император Вэнь өзінің қызы Ланлинг ханшайымын император Миннің ұлы Сяо Янгқа (蕭瑒) Иань ханзадасына беруді де жоспарлаған, бірақ түсініксіз себептермен мұны істемеді.) Осы некелік байланысқа байланысты император Вэнь Цзянлингтің командирін Цзянлингтен қайтарып алды. Содан кейін қысқа мерзімге император Мин Суйдің араласуын азайта отырып, өз мемлекетін басқара алды. 583 жылы Суй өзінің астанасын ескі Чанъань қаласынан жақын маңдағы жаңадан салынған астана Дасинге (大興) көшірген кезде, император Мин өзінің мұрагерлік ханзадасы Сяо Конгты император Вэнді құттықтау үшін жіберді. 584 жылдың көктемінде император Мин өзі жаңа астанаға барып, император Вэньге құрмет көрсетті, екеуі де императорлық киім киді, бірақ император Мин өзінің вассалдық мәртебесін көрсету үшін сәл қарапайым киім таңдады. 585 жылдың жазында император Мин қайтыс болды. Сяо Конг оның орнына (император Цзин ретінде) билікке келді.
In spring 581, Yang Jian had Emperor Jing yield the throne to him, ending Northern Zhou and establishing the Sui dynasty as its Emperor Wen. Soon thereafter, Emperor Ming sent his brother Xiao Yan (蕭巖) the Prince of Anping to Chang'an to congratulate Emperor Wen and to pledge loyalty. In 582, Emperor Wen, to further honor Emperor Ming, offered to take one of his daughters as the wife to Emperor Wen's favored son Yang Guang the Prince of Jin. Emperor Ming, after trying to divine the fortunes, determined that all of his daughters were inappropriate choices—but then remembered that he had a daughter, who was born in the second month of the year and thus, by superstitions of the time, considered ill fortune and therefore was raised by her maternal uncle Zhang Ke (張軻). He summoned her back to the palace, and the diviners indicated that she would be a fit, and therefore she was married to Yang Guang. (Emperor Wen also wanted to give his own daughter Princess Lanling to Emperor Ming's son Xiao Yang (蕭瑒) the Prince of Yi'an, but for reasons unclear ultimately did not do so.) Because of this marital relationship, Emperor Wen decided to withdraw the Commandant of Jiangling from Jiangling. Thereafter, for a brief duration, Emperor Ming was able to rule his state with decreased interference from Sui. In 583, when Sui moved its capital from the old city of Chang'an to a nearby, newly constructed capital Daxing (大興), Emperor Ming sent his crown prince Xiao Cong to congratulate Emperor Wen. In spring 584, Emperor Ming himself went to the new capital to pay homage to Emperor Wen, and both of them dressed in imperial garbs, although Emperor Ming dressed slightly less impressively to show his status as a vassal. In summer 585, Emperor Ming died. Xiao Cong succeeded him (as Emperor Jing).