Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Quick and the Wed" – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының он бесінші, барлығының отыз жетінші бөлімі. Джон Серж жазған және Рик Розенталь түсірген, бұл бөлім 2006 жылдың 22 наурызында UPN арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқаратын өмірін көрсетеді. Осы бөлімде Вероника жоғалып кеткен болашақ күйеу жігітінің (Виргиния Уильямс) ісін қабылдайды. Ал Логан (Джейсон Доринг) Ханнамен (Джесси Шрам) қарым-қатынасын аяқтайды, осылайша оның әкесі Том Гриффит (Рик Питерс) Логанның кісі өлтіру ісі бойынша куәлігінен бас тартады.
"The Quick and the Wed" is the fifteenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty seventh episode overall. Written by John Serge and directed by Rick Rosenthal, the episode premiered on UPN on March 22, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica takes on the case of a missing bride to be (Virginia Williams). Meanwhile, Logan (Jason Dohring) breaks up with Hannah (Jessy Schram) so that her father, Tom Griffith (Rick Peters) will drop his testimony in Logan's murder trial.
Қысқаша мазмұны
Кит (Энрико Колантони) Вероникадан Терренстің гаражынан табылған жарылғыш заттар туралы сұрайды. Сол күні Кейт осы ақпарат туралы шериф Лэмбпен (Майкл Мунни) сөйлеседі, бірақ ол Китті елемеді. Логанның қонақ бөлмесінде Дик (Райан Хансен) Аарон Эколз (Гарри Хамлин) мен Эколз отбасы туралы теледидардағы экспозицияны көруді талап етеді. Шоу Ханнаның үйінде және "Джава Хатта" да көрсетіледі. Вероника бойжеткендерге арналған қонаққа келіп, саусағында үлкен сақинасы бар қалыңдық Хайдиді байқайды. Лэмб Терренстің ангарын іздестіреді, бірақ Китке өзінің тапқандары туралы айтудан бас тартады. Келесі қыздың әпкесі Джейн, ол Уоллестің сүйіктісі, мектепте Вероникаға келіп, Хайдидің жоғалғанын айтады. Шериф Лэмб баспасөз конференциясында Терренс Кукты автобус апатына қатысты тұтқындауға дайын екендігін жариялады. Вероника Логанға Ханнамен қарым-қатынасы туралы айтады. Вероника Хайдиді импульсивті деп сипаттаған басқа бойдақ қыздардан сұрақтар қояды және Хайдиді топтың соңынан еріп жатыр деп ойлаған адам қорқытып жібергенін түсіндіреді. Бивер (Кайл Галлнер) Кендаллмен (Каризма Карпентер) олардың компаниясы, Феникс Лэнд Траст туралы сөйлеседі. Клиф МакКормак (Даран Норрис) Логанмен оның алдағы сот процесі туралы сөйлеседі, оны келісімге шақырады. Хайди туралы ізденіс барысында Вероника мен Уоллес оның көлігін тастап кеткен күйде табады. Кит Терренстің машина механикiмен сөйлескенде, ол жарылғыш заттар табылған шкафты білетiнiн айтады және онда бiр ай бұрын күмәндi ештеңе көрмегенiн айтады. Вероника Джейнге өзінің зерттеулері туралы айтады, ал Джейн белгілі бір адамды атайды. Кендалл Аронға түрмеде барып, оны Феникс жер қорынан инвестиция жасауға итермелейді, ал Арон Логанға баратын болса, келіседі. Бірнеше байкер Логанға дүкеннің алдында түкіріп тастады. Логан Ханнамен кездесуге шығады, ал оның анасы Стефани Дененберг онымен кездесуден сақтайды. Логан Денебергтің электрондық поштасын пайдаланып, доктор Гриффитке хат жіберді. Вероника Хайдидің жоғалуында күдікті болған адамды іздеп тауып, оның Винни Ван Лоу екенін біледі. Вероника Виннимен сөйлеседі, бірақ ол ештеңе айтпайды. Логан мен Ханна жыныстық қатынасқа түсуге келіседі. Кит Терренстің кінәсіздігіне дәлел келтіреді, бірақ шериф Лэмб Терренстің операция жасалып жатқанын айтады. Дюма әпкесі оны үйіне кіргеннен кейін атып өлтірді. ФБР-дің оқытушысы Поуп мырза Вудидің компания құру жоспарының мүмкін жақтары туралы айтып берді. Бибер қор нарығындағы бәсекеде өз басымдығын арттырды. Вероника Хайдиге қоңырау шалуға тырысады, бірақ қоңырау тікелей оның факсына жіберіледі. Вероника машинаның жадында сақталған факстерді басып шығарады, олардың бірі - Хайдидің бұрынғы жігіті Никтің тобының парақшасы. Вероника Хайдидің ізін табады. Хайдидің айтуынша, үйлену тойы тоқтатылды, себебі оның досы хат жазып, Пауылдың оған сатқындық жасағанын айтты. Алайда, Вероника Ник факсты жібермегенін және Хайдидің досы мәтінді жібермегенін түсінеді, бұл біреу Хайдидің үйлену тойына баруына кедергі жасағысы келетінін білдіреді. Үйлену тойында бүкіл отбасы Хайдиді күтеді, ол ақырында пайда болады. Хайди мен оның күйеу жігіті айтысып, ақырында құрбандық үстелінде ажырасады. Кендалл Логанға Феникс жер қоры туралы ұсыныс жасайды. Ол Дунканның ваннасына кіріп, ағыннан шашты алып шығады. Том Гриффит ашуланып, Логанға қауіп төндіреді және келісім ұсынады; Логан Ханнадан бөлініп кетсе, ол куәлікті тастайды. Java Hut-та Логан кенеттен Вероникаға жақындап келіп: "Мен бір қорқынышты іс жасадым деп ойлаймын" дейді.
Keith (Enrico Colantoni) questions Veronica about the explosives found in Terrence's garage. Later that day, Keith talks to Sheriff Lamb (Michael Muhney) about this information, but he is dismissive of Keith. At Logan's suite, Dick (Ryan Hansen) insists on watching a TV exposé on Aaron Echolls (Harry Hamlin) and the Echolls family. The show is also playing at Hannah's home and at Java the Hut. Veronica serves a bachelorette party and notices the bride, Heidi, with a huge ring on her finger. Lamb searches Terrence's hangar but refuses to tell Keith about his findings. Jane, the bride to be's sister, who is also Wallace's girlfriend, comes up to Veronica at school and says that Heidi is missing. Sheriff Lamb holds a press conference announcing that he is about to arrest Terrence Cook for the bus crash. Veronica confronts Logan about his relationship with Hannah. Veronica questions some of the other bachelorettes who describe Heidi as impulsive, and explain Heidi got creeped out by a man she thought was following the group. Beaver (Kyle Gallner) talks to Kendall (Charisma Carpenter) about their company, the Phoenix Land Trust. Cliff McCormack (Daran Norris) talks to Logan about his upcoming trial, encouraging him to take a deal. While scoping out some leads on Heidi, Veronica and Wallace find her car abandoned. Keith talks to Terrence's car mechanic, who says that is familiar with the cabinet where the explosives were found and denies seeing anything suspicious in the cabinet a month ago. Veronica talks to Jane about her findings, and Jane points out a particular man. Kendall visits Aaron in prison and goads him to invest in the Phoenix Land Trust, and Aaron agrees if she will visit Logan. A couple of bikers spit on Logan outside a convenience store. Logan goes on a date with Hannah, and her mother, Stephanie Denenberg, cautions her against dating him. Logan uses Ms. Deneberg's email account to send a message to Dr. Griffith. Veronica tracks down the suspect in Heidi's disappearance and finds it is Vinnie Van Lowe (Ken Marino). Veronica talks to Vinnie, but he reveals nothing. Logan and Hannah agree to have sex. Keith presents his evidence for Terrence's innocence, but Sheriff Lamb reveals that Terrence is in surgery. Ms. Dumas's father shot him after he broke into her house. Mr. Pope, the FBLA teacher, talks about the possible downsides of Woody's plan for incorporation. Beaver has increased his lead in the stock market contest. Veronica tries to call Heidi, but the call goes directly to her fax. Veronica prints out the faxes that were in the machine's memory, and one of them is a flyer from the band of Heidi's old boyfriend, Nick. Veronica successfully tracks down Heidi. Heidi says the wedding is off, due to a friend texting Heidi saying Paul is cheating on her. However, Veronica deduces that Nick did not send the fax nor did Heidi's friend send the text, implying that someone is trying to prevent Heidi from going to the wedding. The whole family waits at the wedding for Heidi, who eventually shows up. Heidi and her fiancé fight and eventually break up at the altar. Kendall makes a pitch to Logan about the Phoenix Land Trust. She sneaks into Duncan's bathroom and takes hair from the drain. Tom Griffith storms in angrily, he threatens Logan and proposes a deal; he will drop the testimony if Logan breaks up with Hannah. At Java the Hut, Logan suddenly walks up to Veronica and says "I think I've done something horrible."