Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Солтүстік-Батыс территориялары үкіметі Йеллоунайф қаласында
Government of the Northwest Territories of Canada in Yellowknife
Солтүстік-Батыс территориялар заң шығарушы ғимараты – Йеллоунайф, Солтүстік-Батыс территорияларындағы Солтүстік-Батыс территориялар заң шығарушы ассамблеясының орны. Аймақтың заң шығару органы тарихында көптеген тұрақты және уақытша ғимараттарды пайдаланған. Ең соңғы құрылысы 1993 жылы салынды және 1994 жылы пайдалануға берілді, сол жылы Канада монархы Елизавета II оны ресми түрде ашты. Йеллоунайф қаласының Ferguson Simek Clark/Pin Matthews компаниясы, Ванкувер қаласының Matsuzaki Wright Architects Inc компаниясымен бірлесіп жобалаған ғимарат екі қабатты және екі дөңгелек залдан тұрады: Үлкен зал және Фракциялар залы. Фрейм көліне қараған жерді Корнелия Оберландер жоспарлап, абаттандырды.
The Northwest Territories Legislative Building is the home of the Legislative Assembly of the Northwest Territories, in Yellowknife, Northwest Territories. The territory's legislature has used many permanent and temporary facilities throughout its history. The most recent structure was built in 1993 and commenced usage in 1994, being officially opened that year by Canada's monarch, Queen Elizabeth II. Designed by Ferguson Simek Clark/Pin Matthews (of Yellowknife), in association with Matsuzaki Wright Architects Inc (of Vancouver), the building is two stories tall and contains two round halls: the Great Hall and the Caucus Room. The grounds, overlooking Frame Lake, were laid out by Cornelia Oberlander.
Ертедегі үкімет үйі
Солтүстік-Батыс кеңесі алғаш рет Форт-Гарридегі Ерте үкімет үйі ғимаратында орналасты, ол бастапқыда Луи Риелдің уақытша үкіметі үшін салынған еді. Бұл ғимарат Манитобаның генерал-губернаторының ресми резиденциясы болды және 1883 жылға дейін қолданылды, содан кейін генерал-губернатор жаңа жайға көшті.
The North West Council was first housed in the Early Government House building in Fort Garry, originally built for the provisional government of Louis Riel. The building was the official residence of the Manitoba lieutenant governor and was used until 1883, when the lieutenant governor moved into newer quarters.
Сван өзенінің казармалары
Солтүстік-Батыс территорияларының үкіметі 1876 жылы Форт Ливингстоунға көшірілді. Заң шығару отырыстары Солтүстік-Батыс шаруа полициясының қызметін атқарып, орналасқан Суан өзені казармасында өтті. Казарма екі жыл бұрын, 1874 жылы салынған, ал үкімет 1884 жылы кеткеннен соң көп уақыт өткенде далалық өрттен қирады. Үкіметке қызмет етумен қатар, казарма 185 адам мен олардың жылқыларына тұруға жайлы орын болды.
The Northwest Territories government moved to Fort Livingstone in 1876. Legislative sessions were held inside the Swan River Barracks which operated and housed the North West Mounted Police. The Barracks were built two years earlier in 1874, and destroyed by a wild fire long after the Government left in 1884. In addition to serving the Government, the Barracks served as living quarters for 185 men and their horses.
Оттава
1905 жылы Заң шығарушы жиналысы таратылғаннан кейін үкімет Оттава қаласындағы Спаркс көшесіндегі кеңсе ғимаратында орналасты.
After the Legislative Assembly was dissolved in 1905 the government operated out of an office building on Sparks Street in Ottawa.
Ұрланған аю терісі
1985 жылы Ассамблея «Йеллоунайф» қонақ үйіндегі уақытша кеңістікте отырды. Тамыз айының басында бір түні үстелді безенген ақ аюдың терісі ұрланды. Ол Виннипегтегі «Гадсон Бэй» компаниясының коллекциясынан уақытша алынған еді. Ұры немесе ұрылар нарвалдың тісін терінің үстінде қалдырды, сондай-ақ қабырғадағы бобёр мен теңіз түлкісінің терілерін де ұрламады, бұл аюдың терісі ұрлықтың басты нысаны болғанын көрсетеді. Ол кезде терінің құны 10 000 – 15 000 канад долларына бағаланды (қазіргі шақта – сәйкес сома). Заң шығарушы ассамблея бұл жайтқа таң қалды. Жергілікті БАҚ-та кеңінен жарияланғанына қарамастан, тері тактап табылмай қалды. Фрейм көлінің жағасында орналасқан ғимарат, Канада қалқанының тас тізбектерінің, табиғи торфты батпақтың және көптеген ағаштардың арасында жатыр. Құрылыста мырыш панельдері, кленнен жасалған төбе және еден панельдері, тақтатас едендер сияқты табиғи материалдар кеңінен қолданылды. Сыртқы қаптамасы – аумақта өндірілетін маңызды экономикалық материал болып табылатын мырыш. Иілген шатырдың жиектері көлдің ар жағындағы жақын әуежайдан ұшып-қону кезінде ұшақ жолаушыларына әдемі көрініс сыйлайды, сонымен қатар шатырдың пішіні қарды сыпырып тастауға көмектеседі, мұзық пен судың зақымдауынан сақтайды. Үлкен залдың еденінен төбесіне дейін терезелер ағаштармен қоршалған алдыңғы аулаға қарап тұр, бұл табиғи тақтатас еденнің ішкі және сыртқы кеңістіктерді біріктіретіндей әсерін тудырады. Барлық негізгі бөлмелер мен кеңселерге табиғи жарық түсуін максималды деңгейге жеткізуге ерекше назар аударылды. Әрбір депутаттың кеңсесіндегі желдеткіш панельдері таза ауамен басқару мүмкіндігін береді және кондиционерлі кеңседе ұзақ уақыт өткізуге дағдыланбаған адамдарға қолайлы жағдай жасайды. Палата мен фракциялар залы консенсус үкіметін қолдау үшін дөңгелек пішінде жасалған. Палатаны аудармашылардың аударма кабиналары қоршайды, олар барлық депутаттарға аумақтың 11 ресми тілінен бір мезгілде аударма жасауды қамтамасыз етеді. Жазда күн сәулесі 360 градус бұрылыс жасайтындықтан, Палата мен фракциялар залында көкжиектер жарқырайды. Спикердің артындағы қабырға жақын жердегі тау жыныстарын еліктейтін қолмен өңделген мырыштан жасалған. Спикер креслосының алдындағы тұғылық – 1845 жылғы Франклин экспедициясының қасіретті кемелерінен жасалған азу тісі мен сүйектен жасалған парламенттік мацкеге арналған. Құрылыс жұмыстары мерзімдерді сақтау үшін үдетілген әдіспен жүргізілді. Құрылыс материалдарын, әсіресе болат конструкцияларын солтүстікке, Йеллоунайфқа жеткізу үшін жазда паром, ал қыста мұз жолдары қолданылды. Көктемгі еріген және күзгі қатып қалған кезде екеуі де қолжетімсіз болды. Сондықтан болат конструкцияны қыс айларында орнатуға тура келді, бұл дәнекерлеуге мүмкіндік бермейтінін және көптеген бөлшектерді бұрандау қажеттігін білдірді. Ландшафтты сақтауға және қалпына келтіруге ерекше көңіл бөлінді, сыртқы қабырғалардан 3 метр (10 фут) қашықтықтағы ағаштарды қорғау осының ішінде болды. Жергілікті өсімдіктер жиналып, «Оңтүстікте», яғни өсу маусымы ұзақ болатын жерде көбейтілді, содан кейін көл жағалауын және торфты батпақты қалпына келтіру үшін оларға қайтадан отырғызылды. Ғимараттың қосалқы құрылысының төбесі де жасылдандырылды, бұл ғимараттың ізінен туындаған табиғи өсімдіктердің азаюын азайтады.
In 1985 the Assembly was meeting in a temporary space at the Yellowknife Inn. One night in early August, the polar bear hide that decorated the table was taken. It had been on loan from the Hudson's Bay Company collection in Winnipeg. The thief or thieves left behind the narwhal tusk that was left atop it, as well as other beaver and seal pelts on the walls, suggesting the bear hide had been the target of the theft. The hide was valued at CAN$10,000–15,000 at that time (CAN$– in current dollars). The legislative assembly was taken by surprise. Despite extensive coverage in the local media, it was never recovered. Sited directly on the shore of Frame Lake, the structure is nestled between outcroppings of the Canadian Shield, a natural peat bog, and large stands of existing trees. Natural materials were used extensively, including zinc panels, maple ceiling and panels, and slate floors. The exterior cladding is zinc, an economically significant material mined in the Territories. The curved roof edges provide a finished appearance for airplane passengers taking off/landing at the nearby main airport across the lake, in addition to its airplane wing shape helping to wind scour snow from the roof to avoid ice and water damage. The Great Hall has floor to ceiling windows facing directly into the treed forecourt allowing the natural slate floor appear to merge the inside with the outside. Special consideration was given to maximizing natural light to all of the main spaces and offices. Opening vent panels in each member's office provides user control of fresh air and an environment suited for people who may not be accustomed to spending days in an air conditioned office building. The Chamber and Caucus Room are circular to support the consensus style government. Translation booths surround the chamber for translators to provide simultaneous translation of the territories' 11 official languages for all Members. Skylights ring the Chamber and Caucus Room as sunlight and daylight come from 360 degrees during the summer. The wall behind the Speaker is of hand tooled zinc which mimics nearby rock formations. The stand in front of the Speaker's chair is for the parliamentary mace which, in addition to indicating the authority of the Crown, incorporates ivory walrus tusks and wood from the ill fated ships of the 1845 Franklin expedition. Construction was undertaken using a fast track method to meet critical construction and opening deadlines. Major construction materials needed to be brought north to Yellowknife, including by ferry in the summer and ice roads in the winter. During spring thaw and fall freeze up neither was accessible. The steel structure therefore had to be erected during the winter which meant almost no welding was possible and most connections had to be bolted. Careful attention was given to preserving and restoring the landscape, which involved careful protection of existing trees which were only 3 m (10 feet) from the exterior walls. Native plants were harvested and propagated in "The South", where growing seasons are longer, then returned to the site for restoration of the lakeshore and peat bog. The services annex for the building also has a planted roof which lessens the reduction in natural planted area by the building's footprint.