Джордж Бристоу: Гастингстің сирек құстарының алаяқтығы
George Bristow (ornithologist)
Джордж Бристоу (1863-1947) – ағылшын таксидермист, қаругер. «Гастингс сирек кездесетін түрлері» алаялығымен танымал, британдық құстар тізіміне 29 түр қосты, коллекционерлерді алдады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Бристоу (1863 - 14 сәуір 1947) – Англияның оңтүстік-шығысындағы Шығыс Сассекс округінің Гастингс қаласындағы Сент-Леонардс-он-Си қаласында тұратын ағылшын таксидермисі және қару жасаушы. Ол ең әйгілісі "Гастингс Рартиз" әйелінің жасаушысы ретінде танымал, ол құстардың 29 түрін немесе түршесін Ұлыбритания тізіміне қосып, клиенттерін британдық екендігіне сендіріп, 7000 фунт стерлингке жуық сомаға алдады.
English taxidermist and gunsmith (1863–1947)
George Bristow (1863 – 14 April 1947) was an English taxidermist and gunsmith of St Leonards on Sea in the borough of Hastings, East Sussex, in the southeast of England. He is chiefly remembered as the perpetrator of the long running "Hastings Rarities" hoax, in which he succeeded in adding 29 species or subspecies of birds to the British List, and defrauded his clients of some £7000 for specimens on the basis that they were British.
Өмір
Бристоу 1845 жылы құрылған отбасылық бизнесте жұмыс істеместен бұрын, таксидермия саласында оқушылықты аяқтады. Ол Сент-Леонардс-он-Сидегі 15 Сильчестер жолындағы қарапайым дүкенде жұмыс істеді. 1890 жылдардан 1930 жылдарға дейін оның бизнесінің басым бөлігі орнитологтар мен коллекционерлерге сату үшін жабайы құстарды өзі және басқалар іздеп табумен, олардан көрнекі экспонаттар немесе зерттеу үшін терілер жасаумен айналысты.
Bristow served an apprenticeship in taxidermy before working in the family business, established in 1845, at an unpretentious shop at 15 Silchester Road, St Leonards on Sea. From the 1890s until the 1930s much of his business involved the procurement of wild birds by himself and others to be made into display specimens or study skins for sale to ornithologists and collectors.
Гастингс сирек кездесетін заттар туралы алаяқтық
Бристоу сатқан үлгілердің арасында жергілікті жерде атып алынған деген болжам бар құстардың көп саны таң қалдырды, бірақ олар сол аймаққа сирек келген құстар немесе Британ тізімінде жаңа түрлер болып есептелді. Кейбір орнитологтар мұндай үлгілердің тегіне күмән келтіргенімен, 1962 жылға дейін, Бристоу қайтыс болғаннан соң ғана, статистик Джон Нельдердің «Британ құстары» журналындағы мақаласы, Гастингс аймағындағы орнитологиялық жазбалардың статистикасын қарастырып, көптеген жазбаларға күмән тудырды, бұл кең ауқымды алдап сатуға нұсқау берді. Соның салдарынан туған дау «Хэстингс сирек кездесетін құстары» ісі деп аталды, ал Бристоу алдап сатудың күдікті жасаушысы ретінде орталық тұлға болды. Нельдер 1892-1930 жылдар аралығында 7000 фунт стерлингке бағаланған үлгілер сатылғанын есептеді.
Among the specimens sold by Bristow were surprising numbers of birds which, though purported to have been shot locally, were considered either rare vagrants to the area or were new to the British List. Although some ornithologists held doubts about the provenance of such specimens, it was not until 1962, well after Bristow's death, that an article by the statistician John Nelder in British Birds, looking at the statistics of ornithological records from the Hastings area, publicly cast doubt on many records, with the implication of extensive serial fraud. The resulting scandal was known as the Hastings Rarities affair, with Bristow the central figure as the presumed perpetrator of the fraud. Nelder estimated that specimens to the value of £7000 had been sold between 1892 and 1930.