Джордж Бристоу: Фальсификации в орнитологии и афера с редкими птицами Хейстингса.
George Bristow (ornithologist)
Джордж Бристоу: английский таксидермист и обманщик-орнитолог. Создатель мистификации "Hastings Rarities", добавивший 29 видов птиц в британский список.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский таксидермист и оружейник (1863–1947)
English taxidermist and gunsmith (1863–1947)
Джордж Бристоу (1863 – 14 апреля 1947) был английским таксидермистом и оружейником из Сент-Леонардс-он-Си, в районе Гастингс, Восточный Сассекс, на юго-востоке Англии. Он наиболее известен как автор длительного обмана "Редкости Гастингса" (Hastings Rarities), в результате которого ему удалось добавить 29 видов или подвидов птиц в список британской орнитофауны и обманом получить около 7000 фунтов стерлингов от своих клиентов за экземпляры, выдавая их за британские.
George Bristow (1863 – 14 April 1947) was an English taxidermist and gunsmith of St Leonards on Sea in the borough of Hastings, East Sussex, in the southeast of England. He is chiefly remembered as the perpetrator of the long running "Hastings Rarities" hoax, in which he succeeded in adding 29 species or subspecies of birds to the British List, and defrauded his clients of some £7000 for specimens on the basis that they were British.
Жизнь
Бристоу прошел обучение таксидермии, прежде чем начать работать в семейном бизнесе, основанном в 1845 году, в скромном магазине по адресу 15 Сильчестер-роуд, Сент-Леонардс-он-Си. С 1890-х по 1930-е годы значительная часть его деятельности заключалась в самостоятельном приобретении и закупке диких птиц для изготовления чучел или шкурок для изучения, которые затем продавались орнитологам и коллекционерам.
Bristow served an apprenticeship in taxidermy before working in the family business, established in 1845, at an unpretentious shop at 15 Silchester Road, St Leonards on Sea. From the 1890s until the 1930s much of his business involved the procurement of wild birds by himself and others to be made into display specimens or study skins for sale to ornithologists and collectors.
Мошенничество с редкостными предметами Гастингса
Среди экземпляров, проданных Бристоу, было удивительно большое количество птиц, которые, несмотря на утверждения, что они были добыты в этом районе, считались либо редкими залётными птицами, либо новыми для Британского списка. Хотя некоторые орнитологи высказывали сомнения относительно происхождения этих экземпляров, лишь в 1962 году, спустя много лет после смерти Бристоу, статья статистика Джона Нельдера в журнале British Birds, анализирующая статистику орнитологических наблюдений в районе Гастингса, публично поставила под сомнение многие записи, намекая на масштабное серийное мошенничество. Возникший скандал получил название "Дело о редких птицах из Гастингса", а Бристоу стал центральной фигурой как предполагаемый виновник обмана. Нельдер оценил, что между 1892 и 1930 годами были проданы экземпляры на сумму 7000 фунтов стерлингов.
Among the specimens sold by Bristow were surprising numbers of birds which, though purported to have been shot locally, were considered either rare vagrants to the area or were new to the British List. Although some ornithologists held doubts about the provenance of such specimens, it was not until 1962, well after Bristow's death, that an article by the statistician John Nelder in British Birds, looking at the statistics of ornithological records from the Hastings area, publicly cast doubt on many records, with the implication of extensive serial fraud. The resulting scandal was known as the Hastings Rarities affair, with Bristow the central figure as the presumed perpetrator of the fraud. Nelder estimated that specimens to the value of £7000 had been sold between 1892 and 1930.