Франсиско Морасан стадионы: Сан-Педро-Суланың тарихы мен маңызы
Estadio General Francisco Morazán
Франсиско Морасан стадионы – Гондурас, Сан-Педро-Суланың ірі футбол аренасы. Сыйымдылығы 18-21 мың көрермен. Халықаралық матчтар, CONCACAF, FIFA ойындары өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франсиско Морасан стадионы – Гондурас қаласы Сан-Педро-Суланың үш стадионының бірі. Бұл Гондурастың Ұлттық кәсіби футбол лигасының ойындары мен Солтүстік, Орталық Америка және Кариб футбол конфедерациясы (CONCACAF) мен ФИФА халықаралық матчтары мен жарыстары үшін ресми стадион. Бұл «Реал Испания» клубының және кейде «C. D. Marathón» клубының ресми үй стадионы. Онда концерттер, діни қызметтер және шерулер сияқты басқа да шаралар да өткізіледі. ФИФА шектеулеріне сәйкес стадионның сыйымдылығы 18 000 адамды құрайды, ал Гондурас футбол федерациясы мәліметінше – 21 500 адамға дейін. Франсиско Морасан стадионында ірі спорттық жарыстар, турнирлер және Гондурас құрама командаларының әлем чемпионатына іріктеу матчтары өткізілген. Сонымен қатар, CONCACAF аймағына жататын 17, 20 жасқа дейінгі және Олимпиадалық құрамалардың іріктеу турнирлері де осы стадионда өткізілді.
The Francisco Morazán Stadium is one of the three stadiums available to the city of San Pedro Sula, Honduras. It is an official stadium for games of the National League of Professional Football in Honduras and international matches and international competitions of the Confederation of North, Central America, and Caribbean Association Football (CONCACAF) and FIFA. It is the official stadium of Real España and occasionally C. D. Marathón. It is also used for other activities, including concerts, religious services, and parades. It has a capacity of 18,000 according to FIFA restrictions, but 21,500 according to the Football Federation of Honduras. The Francisco Morazán Stadium has hosted major sporting events Including tournaments and World Cup qualifying matches for the senior Honduran teams. Also, qualifying championships for the Under 17, Under 20, and Olympic categories belonging to the CONCACAF area.
Орналасқан жері
Генерал Франсиско Морасан стадионы Гондурас қаласы Сан-Педро-Суланың 12 және 14 даңғылдары арасында орналасқан. "Сол Сур" деп аталатын трибуналар Морасан бульварына қарап орналасқан. Ал трибуналары жоқ бөлігі Үшінші көшемен шектеседі. Сан-Педро-Сула қаласында тағы екі стадион да бар (Олимпико-Метрополитано және Янкель-Розенталь). Бұл қала коммерциялық маңыздылығы мен көп тұрғындарының саны үшін Гондурас елінің өнеркәсіптік астанасы деп есептеледі немесе осылай аталады. Сондықтан, бұл Гондурас Республикасының екінші ірі қаласы екені даусыз. Стадион Сан-Педро-Сула қаласының жақсы орталық орнында, қаладағы ең жақсы қонақүйлерге, мейрамханаларға және спорттық жаттығу орталықтарына өте жақын орналасқан. Сонымен қатар, Франсиско Морасан стадионы Сан-Педро-Сула қаласын ел астанасы Тегусигальпа және елдің ірі порты Пуэрто-Кортеспен байланыстыратын басты жолдарға жақын орналасқан. Қаланың халықаралық әуежайы Рамон Вильде Моралес стадионынан шамамен 15 минуттық жерде, ал Сан-Педро-Суланы елдің басқа аймақтарымен байланыстыратын автобус терминалы стадионнан 5 минуттық қашықтықта орналасқан.
The General Francisco Morazán Stadium is located between the 12 and 14 Avenue of the modern city of San Pedro Sula in Honduras. The stands called 'Sol Sur' is located back to the Boulevard Morazán. And the part that does not have any stands borders the Third Street. San Pedro Sula's also home to two more stadiums (Olimpico Metropolitano and Yankel Rosenthal). This city is considered or called the industrial capital of Honduras for its commercial importance and its considerable number of inhabitants. So it is undoubtedly the second largest city of the Republic of Honduras. The stadium is in a good central location within the city of San Pedro Sula, very close to the best hotels, restaurants and sports training facilities in the city. Also, the Francisco Morazán stadium is very close to access roads linking the city of San Pedro Sula, with the capital Tegucigalpa and Puerto Cortes, the country's largest port. The international airport of the city, Ramon Villeda Morales is about 15 minutes from the stadium Francisco Morazán and the bus terminal that connects San Pedro Sula with the rest of the country is about 5 minutes away from the stadium.
Басталуы
Кейбір жергілікті тарихшылардың айтуынша, генерал Франсиско Морасан стадионы 1938 жылдан бастап біртіндеп салынған. Бұл туралы 2013 жылы стадион әкімшілерінің бірі Бенедикто Муньос Сан-Педро-Сула қаласындағы спорт жаңалықтары арнасына сұхбат берген болатын. Оның айтуынша, 1938 жыл шамасында, дәл қазіргі стадион орналасқан жерде, аудандық және айналасындағы елді мекендердің командалары спорттық жарыстарын өткізе бастады. Муньостың сөзіне қарағанда, сол кезде Морасан "Муниципалды спорт саябағы" болған. Басқа жергілікті тұрғындар да Муньостың пікірін қолдайды және бұл бастапқыда баскетбол, бейсбол, теннис және футбол алаңдары бар саябақ болғанын бірнеше рет айтты. Осы саябақта ойнаған адамдар Сан-Педро-Сула муниципалитетіне стадион салу туралы өтініш білдірген. Кейін, бірнеше демеушілердің көмегімен стадион құрылысы басталды. Стадионның атының (Франсиско Морасан) себебі – бұл нысан Морасан бульварының жанында орналасқан. Қала тұрғындарының айтуынша, 1940 жылдан бастап Сан-Педро-Сула қаласының патриоттық шерулері Орталық саябақтан басталып, әрқашан Морасан бульварымен аяқталады, онда колледждер мен мектептер, мысалы, Хосе Тринидад Рейес және Хосе Сесилио дель Валле сияқты көптеген білім ошақтары генерал Франсиско Морасанның ескерткішіне гүлдер мен сыйлықтар сыйлады. Содан бері стадион "Estadio Francisco Morazán" деп атала бастады.
According to some local historians, the stadium General Francisco Morazán was built little by little since 1938. Benedicto Muñoz one of the administrators of the stadium in 2013, said to a sport news channel from San Pedro Sula. That it was around that time (1938), when teams of the neighborhood and surrounding communities began to carry out their sporting events, right where the stadium is now located. According to Muñoz, the Morazán was then a "Municipal Sports Park." While other locals support Muñoz's claim, and have repeatedly said, that this was initially a park with basketball, baseball, tennis and football courts. And that the people who played at this Park, were the same people who petitioned to the municipality of San Pedro Sula for the construction of a stadium. Later, and with the help of some sponsors, the construction of the stadium began. In regards to the name of the stadium (Francisco Morazán) is because this facility is located near the Boulevard Morazán. According to some inhabitants of the city; from the year of 1940, patriotic parades of the city of San Pedro Sula began in Central Park and always ended in the Morazán Boulevard where the colleges and schools, such as the José Trinidad Reyes and the José Cecilio del Valle among many others, crowned the statue of the General Francisco Morazán. Since then, the stadium began to be known as 'Estadio Francisco Morazán'.
Стадионның қирауы мен өртелуі
1974 жылдың 17 наурызында Ұлттық лига чемпионатында CD Olimpia мен CD Marathon арасындағы ұлттық классико ойыны жоспарланған болатын. Билеттер мен тегін кіру билеттерінің саны артық болғандықтан, "Моразан" стадионы сыйымдылығынан көп жанкүйерді қабылдады. Бұл жағдай стадион ішінде толыққанды хаос тудырды. Осы жанкүйерлерді дұрыс орналастыру үшін стадион әкімшілігі оларды алаңның шетіне орналастыруға мәжбүр болды. Төрешілер бұл жағдайды байқаған соң, бұл ойыншылар мен жанкүйерлер үшін де қауіпті деп санады, сондықтан ойынды күшін жоюға шешім қабылдады. Ойынның тоқтатылуы нәтижесінде ашуланған жанкүйерлердің вандализм және зорлық-зомбылық актілері орын алды. Бұл өз кезегінде ондаған адамның жарақаттануына, сондай-ақ "Моразан" стадионының толыққанды қирауына және өртелуіне әкелді. Келесі күні Гондурас газеттерінің кейбіреулері бас беттерінде "Біз стадионсыз қалдық!" (ұлттық спортта аза тұту күні) деп жазды, ал Сан-Педро-Сула қаласының "La Prensa" газеті "Жанкүйерлер Моразан стадионын қиратты" деген тақырыппен мақала жариялады.
On March 17, 1974, was scheduled the national clasico between CD Olimpia and CD Marathon, valid for the National League Championship. Due to an overbooking of tickets and free passes "The Morazán Stadium" hosted more fans than its capacity. This situation, created a total chaos within the facilities. To better allocate these fans, the stadium authorities had to place them on the sidelines. When the referees became aware of this situation, they thought it was too risky for the players as well as for the fans, that's why, they decided to cancel the game. The game's suspension resulted in acts of vandalism and violence by infuriated fans. This in turn, ended up with dozens of people injured as well as the destruction and burning of the entire Morazán Stadium. The next day, some of the Honduran newspapers entitled on their covers "We were left without Stadium! ", "with luxury of vandalism and looting" (a day of mourning in the national sport.) While newspaper La Prensa of San Pedro Sula entitled; "Fans destroyed the Morazán Stadium."
Қайта құру
Франсиско Морасан стадионы бірнеше рет қайта жаңғыртылған. Алғашқы рет 1974 жылы қирағаннан кейін қайта жаңғыртылды. Сол кезде "Sombra sur" деп аталған оңтүстік трибуналар толығымен ағаштан салынған. Бірақ стадион өртенгеннен кейін бетоннан қайта салынды. "Preferencia" және "Silla" деп аталған басқа трибуналар да қайта құрылды. Бұл инвестиция шамамен 60 мың лемпираны құрады. Бірнеше айлық қайта құру жұмыстарынан кейін стадион қалыпты режимде жұмыс істеуге кірісті. 2008 жылы Морасан стадионының футбол алаңы ең қиын учаскелеріне күтім жасалды. Көптеген жаттықтырушылардың газон тым қатты деген шағымдарынан кейін, стадион басшылығы Бермуда түріндегі шөпті қайта жабуға кірісті. Сол кездегі алаңға жауапты компания футбол алаңының қатты және сарғыш түсті бөліктеріне құм төгеді. Үш апта ішінде стадионның футбол алаңы оптималды деңгейге жетті, деді стадион әкімшісі Габриэль Пердомо El Heraldo газетімен сұхбатында. Соңғы кезде (2015 жылдың ақпан айында) стадион басшылығы және Гондурас Ұлттық Автономды Футбол Федерациясы 2015 жылғы Солтүстік, Орталық Америка және Кариб футбол конфедерациясының (КОНКАКАФ) 17 жасқа дейінгі чемпионатының басталуына дейін стадионды жақсартуға бар күштерін салды. Бұл чемпионат Чилиде (2015) өтетін Жастар Әлем Чемпионатына қатысатын командаларды анықтауға арналған болатын. "Моразан" стадионының басқармасы ескі бояуды алып тастау үшін компанияны шақырды. Гондурас ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы Хорхе Луис Пинтоның тікелей өтініші бойынша ұлттық тудың түстерінде (ақ және көк) жаңа бояу жағу мақсатында. Бұдан өзге, бес киім ауыстыру бөлмесі де жаңғыртылды. Оларға кондиционерлер, желдеткіштер, шкафтар және жаңа душтар орнатылды.
Francisco Morazan stadium has been remodeled several times. The first time it was remodeled immediately after its destruction in 1974. At that time, the south stands named 'Sombra sur' were made entirely of wood. But after the burning of the stadium were re built of concrete. The other stands named 'Preferencia' and 'Silla' were also re built. The investment was close to 60 thousand lempiras. After a couple of months of re construction work, the stadium was up and running normally. In 2008, the Morazan's soccer field was treated in the most troubled areas. Due to many complaints from different coaches, who argued that the turf was too hard, the stadium's authorities proceeded to resurface the Bermuda Type Grass. The company encharged of the field at the time, loaded the soccer field with sand over the hard and yellowish grass areas. In three weeks the stadium soccer field recovered its optimum level said Gabriel Perdomo, administrator of the stadium, in an interview with El Heraldo. More recently, (in February 2015), the stadium's authorities as well as the National Autonomous Federation of Football of Honduras. Made their best efforts to make this stadium look good, before the start of the 2015 Under 17 Championship of the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF). This championship, was to decide, the teams who would go to de Junior World Cup in Chile (2015). The Morazán Stadium's board, hired a company to remove the old coat of paint. For the purpose of applying new paint, with the colors of the national flag (white and blue) at explicit request of Honduras national team coach, Jorge Luis Pinto. Furthermore, the five dressing rooms were remodeled. Air conditioning, fans, lockers, and new showers were installed.
20 жасқа дейінгілер
Франсиско Моразан стадионы тарихында бірнеше ірі спорттық шаралар өтті. Мұнда Гондурас ұлттық құрамасының әлем чемпионатына іріктеу ойындары, сондай-ақ 17 және 20 жасқа дейінгі CONCACAF жастар чемпионаттары өткізілді. Мысалы, 1978 жылы CONCACAF Гондурасқа 1979 жылы Жапонияда өтетін әлем чемпионатына екі команданы іріктеу мақсатында 20 жасқа дейінгілер арасында турнир өткізу құқығын берді. Бұл турнир 1978 жылдың 26 қарашасынан 7 желтоқсанына дейін Тегусигальпадағы Тибурсио Кариас Андино стадионы мен Франсиско Моразан стадионында өтті. Турнирде Канада және Мексика құрамалары әлем чемпионатына жолдама алды. 1994 жылы CONCACAF атқару комитеті Гондурасқа тағы бір жастар турнирін өткізу құқығын берді. Бұл жолы мақсат 1995 жылы Катарда өтетін әлем чемпионатына қатысу үшін командаларды іріктеу болды. Чемпионат 17-28 тамыз аралығында үш қалада – Тегусигальпада (Ұлттық стадион), Пуэрто-Кортесте (Экселсиор стадионы) және Сан-Педро-Сулада (Моразан стадионы) өтті. Гондурас пен Коста-Рика жеңімпаздар атанды. 2004 жылы Сан-Педро-Сула және Франсиско Моразан стадионында 20 жасқа дейінгілер арасында тағы бір чемпионат өтті. Бұл жолы турнирдің кестесі қысқа болды, тек төрт команда қатысты (Гондурас, Мексика, Канада және Ямайка). Турнир 2004 жылдың 26-30 қаңтарында өтті және нәтижесінде Гондурас пен Канада 2005 жылы Нидерландыда өткен әлем чемпионатына қатысу құқығын алды.
Through its history, the Francisco Morazan Stadium has hosted several major sporting events. Here were held World Cup qualifying games for the senior Honduras national team as well as Under 17, and Under 20 CONCACAF youth championships. For example, in 1978 CONCACAF awarded Honduras the Under 20 youth tournament for the purpose of qualifying the area's two teams to the world cup to be held in Japan in 1979. This tournament took place from November 26 to December 7, 1978. In two stadiums; the Stadium Tiburcio Carias Andino in Tegucigalpa and the stadium Francisco Morazan. The tournament qualified, Canada and Mexico to the world cup. In 1994, the executive committee of CONCACAF granted Honduras the rights of hosting another youth tournament. This time it was for the purpose of qualifying teams to the world cup in Qatar in 1995. This championship was held in three cities, Tegucigalpa (National Stadium), Puerto Cortes (Excelsior Stadium) and San Pedro Sula (Stadium Morazán), from August 17 to August 28. Honduras and Costa Rica resulted the winners. In 2004, San Pedro Sula and estadio Francisco Morazan hosted another under 20 championship. This time, the tournament had a short schedule. Only four teams participated (Honduras, Mexico, Canada and Jamaica). The tournament was held from January 26 to January 30, 2004; and it culminated with Honduras and Canada going to the 2005 World Cup in the Netherlands.
17 жасқа дейінгілер
2014 жылдың шілдесінде Солтүстік, Орталық Америка және Кариб футбол конфедерациясы Сан-Педро-Сула қаласына Чилиде 2015 жылы өтетін 17 жасқа дейінгі жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионатының іріктеу турнирін өткізу құқығын берді. Турнир 2015 жылдың 27 ақпаны мен 14 наурызы аралығында өтті. Гондурас барлық ойындарын Куба, Ямайка және АҚШ командаларына қарсы Моразан стадионында өткізді. Ал Коста-Рика, Канада, Мексика және Тринидад және Тобаго командалары Сан-Педро-Сула қаласындағы Олимпико-Метрополитано стадионында өнер көрсетті. Нәтижесінде, турнир толыққанды табысқа ие болды. Гондурас, Мексика, АҚШ және Коста-Рика әлем чемпионатына қатысу жолдамасын алды. Мексика мен Гондурас арасындағы финалдық матч, бастапқыда Олимпико стадионында өтетін болған, Моразан стадионына көшірілді, осы турнирдің чемпионы мексикалық команда атанды.
In July 2014 The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, granted San Pedro Sula the rights to organize the qualifying tournament for the Chile 2015 World Cup for teams Under 17. The tournament was held from February 27 to March 14, 2015. Honduras played all of its games against Cuba, Jamaica, and the United States at estadio Morazan. While Costa Rica, Canada, Mexico and Trinidad and Tobago went to the Olimpico Metropolitano stadium of the same city of San Pedro Sula. In the end, the tournament was a total success. Honduras, Mexico, United States and Costa Rica qualified for the world cup. The final game between Mexico and Honduras that was initially scheduled for the estadio Olimpico was moved to Estadio Morazan, where the Mexican team was crowned the tournament's champion.
Еркектер футбол құрамасы
Қазіргі уақытта Франсиско Морасан стадионында футболдан ұлттық құраманың іріктеу ойындары да өткізіледі. 1996 жылы Гондурас ұлттық футбол құрамасы Ямайкамен (0:0), Сент-Винсентпен (11:3) және 1996 жылдың 21 қыркүйегінде Мексикаға қарсы тарихи жеңіс (2:1) оді. Бұл ойындар 1998 жылы Францияда өтетін Әлем чемпионатына іріктеу турнирінің ойындары болды. Гондурас U-17 құрамасы да 2002 жылғы Әлем чемпионатына іріктеу ойынын өткізді, ол кейін Жапония мен Кореяда өтті. Гондурас 2000 жылдың 6 маусымында Гаитимен ойнады. Бұл матч Гондурас үшін маңызды жеңіс (4:0) болды. Бұл іріктеу ойындарының барлығы ешқандай оқиғасыз өтті және стадион 20 мыңнан астам жанкүйерді қабылдап, рекордтық көрсеткішті тіркеді.
In modern times, the Francisco Morazan Stadium has also hosted qualifying games for the senior national soccer team. In 1996, the Honduras national fooyball team played games against Jamaica (0 0), Saint Vincent (11 3), and the historic win (2 1) against Mexico on September 21, 1996. These games were qualifiers for the World Cup to be held later in France in 1998. Honduras U 17 also played a qualifying game here, valid for the World Cup 2002, to later be held in Japan and Korea. Honduras played against Haiti on June 6, 2000. This match represented an important victory for Honduras (4 0). All of these qualifying games, were conducted without any incident and produced this stadium's record crowds of more than 20,000 fans.
20 жасқа дейінгі әйелдер турнирі
2015 жылдың 6 мамырында Солтүстік, Орталық және Кариб теңізі елдерінің футбол конфедерациясы Гондурас елi желтоқсан айында 20 жасқа дейінгі CONCACAF әйелдер чемпионатының қабылдаушысы болатынын жариялады. "Турнир 3-13 желтоқсан аралығында Сан-Педро-Сула қаласында өтеді. Бұл турнир конфедерацияның чемпионын анықтап, 2016 жылы Жаңа Гвинеяда өтетін 20 жасқа дейінгі әйелдер арасындағы әлем чемпионатына үш команданы іріктеуге мүмкіндік береді", - делінген хабарламада. КОНКАКАФ-тың бұрынғы президенті Джеффри Уэбб: "Біз Гондурасқа 20 жасқа дейінгі әйелдер чемпионатымен қайта оралып қуаныштымыз, бұл жылдың басында Гондураста өткен екінші КОНКАКАФ турнирі" деді. "Гондурас федерациясының Сан-Педро-Сулада чемпионат өткізуге жасаған күш-жігері Орталық Америкадағы әйелдер футболының дамуын көрсетеді". Чемпионатта сегіз команда қатысады: Кариб футбол одағынан (CFU) үш команда, Орталық Америка футбол одағынан (UNCAF) екі команда және Солтүстік Америкадан үш команда. "Солтүстік Америкада Канада, АҚШ және Мексика елдері іріктеуден өтеді, ал алдағы айларда CFU және UNCAF елдері іріктеу процесін өткізеді. Қабылдаушы ел ретінде Гондурас UNCAF атынан екі өкілдің бірі ретінде автоматты түрде қатысады."
On May 6, 2015, The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football Asociació announced that Honduras will host the Women's Under 20 CONCACAF Championship, scheduled for December. "San Pedro Sula will host the tournament to be held from 3 to 13 December. The tournament will crown the Confederation's champion and qualify three teams to the World Cup Women's Under 20 World Cup to be played in New Guinea in 2016. "We are happy to return to Honduras for the U 20 Championships Women's Championship, the second CONCACAF tournament to be held in Honduras this year," said the former CONCACAF President Jeffrey Webb. "The efforts of the Honduran Federation for having championships in San Pedro Sula demonstrates the growth of women's football in Central America." The Championship will feature the participation of eight teams, three from the Caribbean Football Union (CFU), two Central American Football Union (UNCAF) and three in North America. "In North America, are already automatically qualified nations of Canada, United States and Mexico, while sorting processes in CFU and UNCAF will be made in the coming months. As host country, Honduras is automatically classified as one of two representatives of UNCAF.