Вабаша көпірі: Миннесота штатындағы Миссисипи өзенін жалғаған екі бөліктен тұратын көпір. 2002 жылы тамыздың 11-іне арнап аты өзгертілді. Құрылысы 1998 ж. аяқталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уабаша көшесі көпірі – АҚШ-тың Миннесота штатындағы Сент-Пол қаласының орталығында Миссисипи өзенін кесіп өтетін сегменттік көпір. 2002 жылы ол 11 қыркүйек шабуылының бірінші жылдығын еске алу үшін Уабаша көшесінің Бостандық көпірі деп аталды. Көпір екі жеке бөліктен тұрады: біреуі солтүстікке, екіншісі оңтүстікке бағытталған қозғалыс үшін. Бетондық сегменттік қорапшалы арқалық көпірді пайдалану құрылыс кезінде артықшылықтар берді, себебі көпірдің астында уақытша тіреу құрылысын салу қажет болмады. Көпір 1998 жылы қозғалысқа ашылды, бірақ кейбір әсемдеу элементтері 2001 жылдың соңына дейін аяқталған жоқ. Оны Lunda Construction Company салса, Toltz, King, Duvall, Anderson & Associates, Inc. жобалады. Жаңа көпір 1889 жылы салынған ескі құрылымды алмастырды. Жаңа көпір жаяу жүргіншілерді ескере отырып салынды. Онда 3 метрлік жаяу жүргіншілер жолы, алты қарау алаңы (pier орналасқан жерлерде) және Raspberry Island-қа төмен түсетін баспалдақ бар. Көпірдің түс схемасы Сент-Пол қаласының сәулеттік мұрасын көрсетеді, көптеген орталық ғимараттарда қолданылатын құмтас түсіне ұқсас жұмсақ сары түс таңдалды. Қаланың терракота шатырларының түсі қоршаулардың түсін таңдауға пайдаланылды, ал Сент-Пол соборының жасыл патинасы қарау алаңдарының әсемдеу түсінде көрінеді. Жаңа көпір бірнеше марапатқа ие болды, соның ішінде 1998 жылғы Федералдық тас жол басқармасының «Тас жол жобалаудағы үздік жетістік» сыйлығы және 2001 жылғы Миннесота кәсіби инженерлер қоғамының «Миннесотаның жеті кереметі» сыйлығы. Жаяу жүргіншілер жолдары көпірдің сыртында орналасқан. Оңтүстік және солтүстік көпірлер арасындағы екі көпір палубасы арасында 3 метрлік кеңістік бар. 2011 жылдың шілде айында бір ер адам жаяу жүргіншілерге арналмаған жақтан ішкі қоршаудан секіріп өтіп, екінші жақта қону орны бар деп ойлады. Бірақ ол 17 метр биіктіктен құлап, көпірдің астындағы Raspberry Island-қа түсті. Ол құлап қалмады, бірақ ауыр жарақат алды. Миннесота Сенатының бір жынысты некеге рұқсат беру туралы дауысына байланысты, 2013 жылдың 13 мамырында мэр Крис Коулман көпірдің атын уақытша «Уабаша көшесінің Некеге тұру бостандығы» көпірі деп өзгертті және көпірде ондаған радуга туларын ілуге бұйрық берді. 1890 жылы салынған екінші көпір – сол кездегі инженерлік жетістік болған темірден жасалған консольді фермалық көпір. Бұл көпір 1989 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Алайда, көпірдің ескіруіне байланысты жөндеу және күтіп ұстау мәселелері көбейді. Қала инженерлері ескі көпірдің жай-күйін бағалағаннан кейін, оны ауыстыру туралы шешім қабылданды.
The Wabasha Street Bridge is a segmental bridge that spans the Mississippi River in downtown Saint Paul, Minnesota, United States. It was named Wabasha Street Freedom Bridge in 2002, to commemorate the first anniversary of the September 11 attacks. It actually consists of two separate bridges, one for northbound and one for southbound traffic. The use of a concrete segmental box girder bridge provided a construction advantage because no falsework needed to be built beneath the bridge. The bridge opened to traffic in 1998; some decorative elements were not completed until late 2001. It was built by Lunda Construction Company and was designed by Toltz, King, Duvall, Anderson & Associates, Inc. The new bridge replaced an earlier structure that was built in 1889. The new bridge was built with pedestrians in mind. It features 11 feet (3 m) sidewalks, six overlooks at the pier locations, and a stairway down to Raspberry Island. The color scheme of the bridge was also planned to reflect the architectural heritage of Saint Paul, with a soft buff color (the color of sandstone) to reflect the colors used in many downtown Saint Paul buildings. The color of terracotta roofs in the city was used to select the color of the railings, and the green patina of the Saint Paul Cathedral is echoed in the ornamental color of the overlooks. The new bridge has won several awards, including the Federal Highway Administration 1998 Excellence in Highway Design Award and the Minnesota Society of Professional Engineers 2001 Seven Wonders of Engineering in Minnesota award. The pedestrian walkways are on the outside of the bridge. There is a gap of 8.7 feet (3 m) between the two bridge decks, between the southbound bridge and the northbound bridge. In July 2011, a man jumped over the inner railing, on the side not designated for pedestrians, thinking a landing was on the other side. Instead, he fell 55 feet (17 m) and landed on Raspberry Island underneath the bridge. He survived the fall but was critically injured. To mark the Minnesota Senate's vote to allow same sex marriage in Minnesota, mayor Chris Coleman issued a proclamation on May 13, 2013, temporarily renaming the bridge "Wabasha Street Freedom to Marry Bridge" and ordered dozens of rainbow flags to be flown on the bridge. Completed in 1890, the second bridge was an iron cantilever deck truss bridge, which was an advanced engineering feat at the time. That bridge was listed in the National Register of Historic Places in 1989. Unfortunately, that bridge had increasing problems with repair and maintenance because of its age, and after city engineers assessed the condition of the old bridge, the decision was made to replace the bridge.
1859 Көпір
Бірінші Уабаша көшесіндегі көпір 1859 жылы салынып аяқталды және "Сент-Пол көпірі" деп аталып келді. 1874 жылға дейін ол ақылы көпір болып жұмыс істеді, содан кейін Батыс Сент-Пол Сент-Пол қаласына қосылғаннан кейін ақысы алынбайтын болды.
The first Wabasha Street Bridge was completed in 1859 and was known as the "Saint Paul Bridge". It was a toll bridge until 1874 when West Saint Paul was annexed into Saint Paul.