Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед кәсіпкері (1953 жылы туған)
Swedish businessman (born 1953)
Матс Квиберг (1953 жылы Стокгольмде туған) – швед кәсіпкері. Жақын серіктесі Свен Хагстрёмермен бірге Квиберг Hagströmer & Qviberg және Investment AB Öresund компанияларын қоса алған компаниялар тобын басқарады.
Mats Qviberg (born 1953 in Stockholm) is a Swedish businessman. Together with his close business partner Sven Hagströmer, Qviberg is in control of a group of companies which include Hagströmer & Qviberg and Investment AB Öresund.
Жастар мен білім
Мац Квиберг Стокгольмнің орталық бөлігінде дүниеге келген. Оның әкесі General Motors компаниясына тиесілі зауытта жұмыс істеген. Квиберг қала орталығынан тыс, Бромма ауданында оқыды және Стренгнес қаласында әскери қызметін өтеді. Ол Стокгольм экономика мектебін бизнес мамандығы бойынша бітірген.
Mats Qviberg was born in central Stockholm. His father worked at a factory owned by General Motors. Qviberg went to school in Bromma outside the city centre and completed his military service in Strängnäs. He graduated with a degree in business from Stockholm School of Economics.
Ерте мансап
Квиберг мансабын швед банкі SEB-де бастады, онда 1981 жылы акция брокері болды. Ол үлкен табысқа жетті және 1984 жылы швед қаржы нарығындағы маңызды ойыншы – Карнеги инвестициялық банкіне қосылды.
Qviberg started his career with Swedish bank SEB, where he became a stockbroker in 1981. He was incredibly successful and in 1984 he joined Carnegie Investment Bank, a major player on the Swedish financial markets.
Хагстромер және Квиберг
1990 жылы Qviberg, Hagströmer компаниясының серіктесі болды және осыған байланысты компанияның атауы өзгертілді. Хагстромермен бірге Qviberg 1992 жылы Investment AB Öresund компаниясын сатып алудан бастап қаржы империясын құрды. Көптеген компаниялар көбінесе дәстүрлі емес әдістермен иелігіне көшірілді, кейде Перси Барневик сияқты консервативті швед бизнесмендерін наразылыққа ұшыратты. Барневик, Qviberg және Hagströmer біртіндеп бақылауға алған ежелгі инвестициялық компания AB Custos директорлар кеңесінде қызмет етті. Бүгінде ол көптеген компанияны басқарады. Qviberg – Öresund компаниясының төрағасы. 2010 жылдың тамыз айының соңында HQ Bank-тың швед заңнамасына сәйкес банк ретінде жұмыс істеуге жеткілікті қаржысы жоқ екені белгілі болды, себебі банктің ішкі сауда бөлімінде тәуекелді және сәтсіз сауда операциялары жүргізілді. 2010 жылдың 29 тамызында, жексенбі күні швед "Қаржылық қадағалау органы" (FI, Finansinspektionen) банк ретінде жұмыс істеуге рұқсатты кері қайтарып алды. Банк 29-ынан кейін бірнеше күнге жабылды. Швеция БАҚ-тарының хабарлауынша, шамамен 900 клиенттің шоттарында Швецияның 500 000 швед кронасынан асып түсетін қаражат болған. FI жасаған баяндамада HQ Bank-тың тәуекелді басқару бөлімінің банкте әлсіз екені көрсетілген.
In 1990, Qviberg became a partner in Hagströmer's company and it was renamed to reflect that. Together with Hagströmer, Qviberg built a financial empire beginning with the acquisition of Investment AB Öresund in 1992. Through partly unconventional methods many companies were taken over, sometimes upsetting traditionalist Swedish businessmen like Percy Barnevik. Barnevik served on the Board of Directors of AB Custos, an ancient investment company, which Qviberg and Hagströmer gradually took over. Today, he control a number of companies. Qviberg is the Chairman of Öresund. At the end of August 2010, it turned out that HQ Bank didn't have enough money to operate as a bank according to Swedish law, due to risky and failed speculation at the internal trading department at the bank. Sunday the 29th of August 2010, the Swedish "Finance Inspection" (FI, Finansinspektionen) withdrew their permission to operate as a bank. The bank was closed for several days after the 29th. According to Swedish media, approximately 900 customers had money on their accounts which exceeded the Swedish bank guarantee of 500,000 SEK. A report written by FI says that HQ Bank's department for risk control had a weak position at the bank.
Саяси көзқарастар
Мац Квибергтің ағымдағы оқиғаларға қатысты пікір білдіруі белгілі. Ол өзін "allmänborgerlig" деп сипаттайды, яғни Швецияның орталық-оң партияларын қолдайды. Ол 2003 жылы Еуро туралы референдум алдындағы науқан кезінде қызу пікір тудырды. Алғашқыда ол Еуроны қолдап, тіпті "Еуропадағы Швеция" атты жарнамаларға қатысты. Алайда, Свен Хагстрёмер Еуроға қарсы күрестің белсенді жақтасы болды. Референдумға жақын уақытта Квиберг пікірін өзгертті және қарсы дауыс берушілерге қосылды. Премьер-министр Геран Перссоннан Квибергтің ұстанымын өзгертуіне қатысты пікір сұралғанда, Перссон Квибергті танымайтынын мәлімдеді. Квиберг Перссонның зорлық көрсетуге бейім екенін және өтірік айтып отырғанын жауап ретінде айтты. 2006 жылдың басында Квиберг Svenska Dagbladet газетінде корпоративтік әлеуметтік жауапкершілікке қарсы бірнеше мақала жариялап, өзінің этикалық принциптеріне Айн Рэндті үлгі еткенін айтты. 2010 жылдың соңында Квиберг тағы да назар аударды, бұл жолы ол Христиан-демократтарға (KD) дауыс бермейтінін мәлімдеді, бұрын оларға дауыс бергенін өзі мойындады. 2010 жылғы қыркүйектегі сайлауда KD-ға дауыс бермеуінің себебі, Квибергтің сөзіне сүйенсек, қаржы нарықтары министрінің (Христиан-демократ) HQ компаниясына банк ретінде жұмыс істеуге рұқсат беруді кері қайтарудың дұрыс екенін айтуында.
Mats Qviberg has been known to make comments on current affairs. He has defined himself as allmänborgerlig, which means he is a supporter of Sweden's centre right parties. He caused some controversy during the campaign preceding the referendum on the Euro in 2003. He first came out in support of the Euro, even taking part in advertisements for Sweden in Europe. Meanwhile, Sven Hagströmer was an outspoken opponent of the euro. Close to the referendum, Qviberg changed his mind and joined the no side. When Prime Minister Göran Persson was asked to comment upon Qviberg's defection, Persson claimed that he did not know who Qviberg was. Qviberg replied by saying that Persson was a bully and that he was probably lying. In early 2006, Qviberg drew attention to himself again by writing a series of articles in Svenska Dagbladet attacking the trend of corporate social responsibility and stated Ayn Rand as a major inspiration for his own ethics. In late 2010, Qviberg again drew attention to himself after saying that he won't vote for the Christian Democrats (KD), which he claims to have done in the past. The reason for not voting on KD in the September 2010 election would, according to Mr Qviberg, be that the minister of the finance markets (who is a Christian Democrat) had made a statement that it was correct to withdraw the permission for HQ to operate as a bank.
Жеке
Ол әйелімен бірге Лидингеде тұрады. Ол сол муниципалитеттегі екінші ең бай адам. Оның ұлы Йохан, Qviberg қатысы бар компаниялардың бірінің директорлар кеңесінде. Оның басқа балалары – Анна мен Якуб, ал Якуб ең кішісі.
He lives with his wife in Lidingö. He is the second richest individual in that municipality. His son, Johan, sits on the Board of Directors of one of the companies which Qviberg is connected to. His other children are Anna and Jacob, Jacob being the youngest.