«Agony» (1979-1981) – британдық комедиялық сериал. Басты рөлде Маурин Липман. Кенесші ретінде табысқа жеткен әйелдің жеке өміріндегі қиындықтар. Бірінші гомосексуалды жұпты бейнелеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
"Agony" – 1979 жылдан 1981 жылға дейін ITV телеарнасында көрсетілген британдық комедиялық сериал. Ол London Weekend Television телестудиясымен түсірілген, басты рөлде Морин Липман Джейн Лукас рөлінде ойнайды. Джейн Лукас кеңес беретін ханым ретінде табысты мансапқа ие, бірақ жеке өмірі толық тәртіпсіздікке толы. Сериалды Лен Ричмонд пен нағыз кеңес беретін ханым Анна Рейберн жасаған, олар екеуі де алғашқы сезонның барлық бөлімдерін жазған. Екінші және үшінші сезонды Стэн Хей мен Эндрю Никкольдс жазды. "Agony" – гей жұпты карикатуралық емес, әзілқой, зиялы және бақытты адамдар ретінде бейнелеген алғашқы британдық комедиялық сериал.
Agony is a British sitcom that aired on ITV from 1979 to 1981. Made by London Weekend Television, it stars Maureen Lipman as Jane Lucas who has a successful career as an agony aunt but whose own personal life is a shambles. It was created by Len Richmond and real life agony aunt Anna Raeburn, both of whom wrote all of the first series. The second and third series were written by Stan Hey and Andrew Nickolds. Agony was the first British sitcom to portray a gay couple as non camp, witty, intelligent and happy people.
Негізгі идея
Джейн Лукас – өте табысты мансапқа ие, Лондондағы радио шоуында (Happening Radio 242) жұмыс істейтін және Person журналына "Dear Jane" кеңес бағаны жазатын "ауыр халдегі жандарға көмектесетін" (агониялық әже) әйел. Бірақ оның жеке өмірі мен некесі толық апатқа ұшыраған. Оның еврей анасы Беа өмірінің барлық саласына араласады, ал оның психиатр күйеуі Лоренс олардың ажырасып-қосылу кезеңінде сенімсіз және эмоционалды жағынан жетілмеген. Джейннің достары мен әріптестеріне оның көмекшісі Вэл, бастығы Диана және гей көршілері Роб пен Майкл кіреді, олардың барлығы өздерінің мәселелерімен оған жүгінеді. Сонымен қатар, Джейн шамадан тыс сезімтал, әдепсіз радио диджейі Энди Эволь мен оған тең либидолық Винсент Фиштің үздіксіз қысымына қарсы тұруға мәжбүр. "Агония" ситком болғанымен, оның сюжеттерінде сол кезде тыйым салынған есірткі қолдану, расизм және гомосексуализм сияқты тақырыптар жиі кездеседі, сондай-ақ Джейннің ақылдан безген маньякпен ұсталған, оның достарының бірі өзін-өзі өлтірген және жаңа туған баласының ұрлануы сияқты қараңғы, драмалық оқиғалар да болды.
Jane Lucas is an agony aunt, who is highly successful in her career working at radio call in show (for Happening Radio 242) in London and writing the "Dear Jane" advice column for Person magazine, but whose own marriage and personal life is a complete disaster. Her Jewish mother, Bea, interferes in all aspects of her life, and her gentile psychiatrist husband Laurence is unreliable and emotionally inept during the course of their on/off relationship. Jane's friends and colleagues include her assistant Val, her boss Diana, and her gay neighbours Rob and Michael, all of whom come to her with problems of their own. Meanwhile, Jane has to contend with the constant advances of oversexed, smarmy radio disc jockey Andy Evol and the equally libidinous Vincent Fish. Although a sitcom, Agony often included subjects in its storylines that were considered taboo at the time such as drug use, racism, and homosexuality, and often included darker, more dramatic storylines such as Jane being held hostage by a crazed maniac, the suicide of one of her friends, and the abduction of her newborn baby.
Қабылдау
The Guardian газетінде теледидар сыншысы Нэнси Бэнкс Смит осы сериалды "Морин Липманның керемет комедиялық шеберлігі бар, ойлы әрі қызыл тілді комедия" деп бағалап, "бір-бірден шығатын әзілдері жылдам, жаңа және әдемі күлкілі" екенін айтты.
Writing in The Guardian, television critic Nancy Banks Smith praised the series, describing it as "a wide awake, wise cracking comedy with a cracking good comedienne in Maureen Lipman" and that "the one liners are one a second, fast and fresh and funny."
Қайта азап шектім
Agony 1995 жылы қайта жаңғыртылды, бұл жолы BBC арнасында Agony Again деген атпен; ITV бас тартқаннан кейін BBC оны өндірді; жаңғыртылған нұсқа бастапқыда Radio 4 арнасына ұсынылған, бірақ телевизиялық өндіріс ретінде дамуға жеткілікті потенциалы бар деп шешілді. Сонымен қатар, Agony американдық теледидар үшін The Lucie Arnaz Show деп қайта түсірілді, сценарийін Лен Ричмонд жазды. Бұл 1985 жылы CBS арнасында алты бөлімге дейін көрсетілді және басты рөлде Люси Арназ ойнады.
Agony was revived in 1995, this time on the BBC as Agony Again; produced by the BBC after ITV turned it down; the revived version had originally been pitched to Radio 4, but was felt to have enough potential to again be a television production. In addition, Agony was remade for American television under the name The Lucie Arnaz Show, with Len Richmond as the writer. This ran for six episodes on CBS in 1985 and starred Lucie Arnaz.