Сиэтлдағы ең ірі және ескі жапон тілдес газеті – «North American Post» 1902 жылдан бері жарияланып келеді. Жапон қауымдастығының жаңалықтары, хабарлары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вашингтон штатының Сиэтл қаласында шығатын «North American Post» (北米報知 Hokubei Höchi) газеті 1902 жылы құрылған. Тынық мұхитының солтүстік-батысында жапон тілінде шығатын ең ірі және ең көне газет болып табылады. Газеттің негізін 1902 жылы бірінші толқын иммигранттары және инвесторлары Киёси Кумамото, Кураносуке Хирайде, Джуджи Ядагай және Ичиро Ямамото қалады. Бас редакторы Сакутаро Ямада болды, ал газеттің алғашқы кеңсесі Джексон көшесіндегі Хирайде Шотен дүкенінің жертөлесінде орналасқан. Басылымның алғашқы жылдарында жергілікті жапон қауымдастығы үшін маңызды аймақтық және халықаралық тақырыптарға назар аударылып, қауымның некрологтары, үйлену туралы хабарламалар және басқа да жариялымдар жарық көрді. 1913 жылы газеттің меншік құқығы Киёси Кумамотодан Сумикио Арима мен Шоичи Сугинооға ауыстырылды. Сугиноо 1918 жылы газеттегі үлесін Аримаға сатып, Жапонияға оралды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін «The North American Times» газетінде 50-ге жуық қызметкер мен тілші жұмыс істеді. 1941 жылдың 8 желтоқсанында, япониялықтардың Перл-Харборға шабуыл жасаған күнінен кейін, АҚШ-та жапон тіліндегі жалғыз газет ретінде жарық көрді. Бұл оқиғаға дейін бас редактор Сумио Арима ФБР қызметкерлерімен тұтқындалса да болды. 1946 жылдан 1948 жылдың соңына дейін «North American Post» апта сайын шығарылып, кейін аптасына үш рет жарық көре бастады. 1950 жылдың наурыз айында аптасына бес күн шығатын күнделікті газетке айналды. Жапонияның премьер-министрі Такео Мики мен Хибияның достығы Микидің Сиэтлге келген сапарында Хибияға ерекше мүмкіндіктер берді, нәтижесінде премьер-министрдің Сиэтлдегі қызметін қамтитын газеттің арнайы саны жарық көрді. Қазір газет аптасына екі рет шығады: сенбі күнгі саны тек жапон тілінде, сәрсенбі күнгі саны ағылшын және жапон тілінде болып шығады. 2015 жылдың 16 қарашасында Хокубей Хочи қоры «Хокубей Джиджи» (North American Times) және «Хокубей Хочи» (North American Post) газеттерінің сандықтандырылған нөмірлері онлайн режимінде қолжетімді болатынын хабарлады. Бұл «Хокубей Хочи қоры, Вашингтон университетінің кітапханалары (Суззало және Пол Аллен) мен Digital Initiatives» демеушілерінің шамамен төрт жылдық еңбегінің нәтижесі.
The North American Post (北米報知 Hokubei Höchi) is a newspaper based in Seattle, Washington's International District. It was founded in 1902 and is the largest and oldest Japanese language newspaper published in the Pacific Northwest. the newspaper was founded in 1902 by first generation immigrants and investors Kiyoshi Kumamoto, Kuranosuke Hiraide, Juji Yadagai, and Ichiro Yamamoto. Its chief editor was Sakutaro Yamada, and its original office was located in the basement of Hiraide Shoten on Jackson Street. The early paper focused on both regional and international topics of importance to the local Japanese community, and provided a space to publish community obituaries, marriage announcements, and other notices. In 1913, ownership of the paper was transferred from Kiyoshi Kumamoto to Sumikiyo Arima and Shoichi Suginoo. Suginoo sold his interest in the paper to Arima in 1918, before returning to Japan. Prior to World War II, the North American Times employed around 50 staff and correspondents. It was the only Japanese language newspaper in the United States to publish on December 8, 1941, the day after the Japanese attack on Pearl Harbor. This took place in spite of managing editor Sumio Arima being arrested by the FBI on the previous day. From 1946 to the end of 1948 the North American Post was issued weekly and then started publishing three times a week. In March 1950, it increased to a daily issued five days a week. Japan’s Prime Minister Takeo Miki’s friendship with Hibiya gave Hibiya special access during Miki’s visit and resulted in a special Post edition covering the Prime Minister’s activities in Seattle. The paper now puts out two issues a week: the Saturday edition is Japanese only; the Wednesday edition has both English and Japanese sections. On November 16, 2015, the Hokubei Hochi Foundation announced that digitized issues of both Hokubei Jiji (North American Times) and Hokubei Hochi (North American Post) would be made available to the public online. This is a result of "nearly four years of work by sponsors Hokubei Hochi Foundation, University of Washington Libraries (Suzzallo and Paul Allen) and Digital Initiatives".