Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Токио радиосының жапон-американдық пропагандисі (1916–2006)
Japanese American propagandist for Radio Tokyo during World War II (1916–2006)
Ива Икуко Тогури Д'Акино (戸栗郁子 アイバ; 4 шілде 1916 – 26 қыркүйек 2006) – американдық дискожокей және радиоведущаясы. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оңтүстік Тынық мұхитындағы одақтас әскерлерге Токио радиосы арқылы ағылшын тіліндегі радиохабарларға қатысты, «Zero Hour» радиошоуында. Тогури өзін «Жетім Энн» деп атады, бірақ оның хабарларын алдын ала білген одақтас әскерлері оны «Токио Розасы» деп тегіс атады. Жапонияның капитуляциясынан кейін Тогури АҚШ әскерімен АҚШ-қа қарсы қылмыс жасады деген күдікпен бір жылға қамауға алынды, бірақ дәлел жетіспегендіктен босатылды. АҚШ Әділет министрлігінің өкілдері оның хабарлары «зияны жоқ» деп мәлімдеді. Алайда, Тогури АҚШ-қа қайтуға тырысқанда, көпшілік арасында наразылық туды, нәтижесінде Федералдық тергеу бюросы оның соғыс кезіндегі қызметін қайтадан тергеуге кірісті. Кейіннен ол АҚШ прокуратурасы тарапынан мемлекетке қарсы сегіз қылмыс жасады деп айыпталды. 1949 жылғы сотта ол бір айып бойынша кінәлі деп танылды және он жылдық жазасының алты жылынан астам уақытын түрмеде өткерді. Журналистер мен үкіметтік тергеушілер жылдар бойы айыптама, сот және үкімдегі бұрмашылықтарды анықтады, соның ішінде куәгерлердің куәлігінде жалған мәлімдеме жасағанын мойындаған маңызды куәгерлердің жазбалары да болды. 1977 жылы Тогури президент Джеральд Фордтан кешірім алды.
Iva Ikuko Toguri D'Aquino (戸栗郁子 アイバ; July 4, 1916 – September 26, 2006) was an American disc jockey and radio personality who participated in English language radio broadcasts transmitted by Radio Tokyo to Allied troops in the South Pacific during World War II on the Zero Hour radio show. Toguri called herself "Orphan Ann", but she quickly became inaccurately identified with the name "Tokyo Rose", coined by Allied soldiers and which predated her broadcasts. After the surrender of Japan, Toguri was detained for a year by the United States military for possible wrongdoing against the U. S. but was released for lack of evidence and U. S. Department of Justice officials agreed that her broadcasts were "innocuous". However, when Toguri tried to return to the U. S. a popular uproar ensued, prompting the Federal Bureau of Investigation to renew its investigation of her wartime activities. She was subsequently charged by the U. S. Attorney's Office with eight counts of treason. Her 1949 trial resulted in a conviction on one count, for which she served more than six years, out of a ten year sentence in prison. Journalistic and governmental investigators years later pieced together the history of irregularities with the indictment, trial, and conviction, including confessions from key witnesses who had perjured themselves at the various stages of their testimonies. Toguri received a pardon from President Gerald Ford in 1977.
Ерте өмір
Тогури Лос-Анджелесте дүниеге келді, ол жапон иммигранттарының қызы еді. 1940 жылы ол республикашыл ретінде дауыс беруге тіркелді. Бірақ ол бұдан бас тартты, содан кейін оны жау шетелдік деп жариялады және соғыс рационы картасын беруден бас тартты. Ол АҚШ армиясының капитаны Уоллес Инс және Филиппин армиясының лейтенанты Нормандо Ильдефонсо "Норман" Рейеспен бірге "Анн" ("Хабаршы") және кейіннен "Жетім Энни" сахналық есімдерімен жұмыс істеді.
Toguri was born in Los Angeles, and was a daughter of Japanese immigrants. In 1940, she registered to vote as a Republican. She refused to do so, and was subsequently declared an enemy alien and was refused a war ration card. and worked with assistants U. S. Army Captain Wallace Ince and Philippine Army Lieutenant Normando Ildefonso "Norman" Reyes. under the stage names "Ann" (for "Announcer") and later "Orphan Annie",
Кейінгі өмірі
1980 жылы ол Фелипемен өте ойсырап ажырасты, себебі оған АҚШ-қа бірнеше рет кіруге рұқсат берілмеді. 2006 жылдың 15 қаңтарында Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері комитеті Тогуриге жыл сайынғы Эдвард Дж. Герлихи азаматтық сыйлығын табыстады, оның "өз басымен жеңіске жеткен рухы, елге деген сүйіспеншілігі және американдықтарға көрсеткен батылдығының үлгісі" екенін атап өтті. Бір биографтың сөзінше, Тогури үшін бұл өміріндегі ең есте қаларлық күн болды.
In 1980, she reluctantly divorced Felipe, as a result of him being repeatedly denied admission into the United States. On January 15, 2006, the World War II Veterans Committee awarded Toguri its annual Edward J. Herlihy Citizenship Award, citing "her indomitable spirit, love of country, and the example of courage she has given her fellow Americans". According to one biographer, Toguri found it the most memorable day of her life.