Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панама қаласы, Панама футбол стадионы
Panama City, Panama football stadium
Панаманың футбол жұлдызы Ромель Фернандес (1966–1993) есімімен аталған «Олимпико Ромель Фернандес Гутьеррес» стадионы – Панама қаласындағы көпмақсатты стадион. Ол түрлі спорт түрлері үшін пайдаланылады, бірақ негізінен футбол ойындарына арналған. Стадион 1970 жылдың 6 ақпанында ашылды және 1970 жылғы XI Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарын қабылдау үшін салынған. Келесі жаңартулардың нәтижесінде стадионның қазіргі сыйымдылығы 32 000 отыратын орынға жетті, бұл Панамадағы ең ірі стадион. Ол Ирвинг Саладино атындағы Спорт қаласының құрамына кіреді.
The Estadio Olímpico Rommel Fernández Gutiérrez, named after the Panamanian football star Rommel Fernández (1966–1993), is a multi purpose stadium in Panama City. It is used for different sports, but mainly football (soccer) games. It was inaugurated February 6, 1970, and was designed to accommodate the XI Central American and Caribbean Games in 1970. Through further reforms, the stadium reached its current capacity of 32,000 spectators all seated, the largest stadium in Panama. It is part of Sports City Irving Saladino.
Ерте тарих
1976 жылғы 4 сәуірде Панама құрамасы Аргентинада өткен 1978 жылғы ФИФА әлем чемпионатына қатысу үшін алғашқы ойынын өткізді. Estadio Revolución стадионында олар Коста-Рикамен кездесіп, күтпеген жерден 3:2 есебімен жеңіске жетті, Агустин Санчес екі гол соқты, ал Луис Тапия бір гол енгізді. ANAPROF лигасының ең есте қаларлық матчы 1996 жылы стадионда өткен финалдық ойын болды, онда 25 000-нан астам жанкүйер Сан-Франциско Ф.К. мен Плаза Амадордың ойынын тамашалады. Стадионның бастапқы атауы Estadio Revolución ("Революция стадионы" деген мағынада) болған, бірақ 1993 жылы ол сол жылдың 6 мамырында Испанияның Альбасете қаласында автокөлік апатында қаза болған панамалық футболшы Ромель Фернандес Гутьеррестің құрметіне Estadio Rommel Fernández деп өзгертілді. Ол кезде стадионның сыйымдылығы 22 000 адамды құрады. Стадионды Liga Panameña de Futbol (LPF) жиі пайдаланады.
On April 4, 1976, it marked the debut of the Panama national team to make the run to the 1978 FIFA World Cup in Argentina. In Estadio Revolución, they took on Costa Rica and won surprisingly 3–2, with two goals from Agustin Sanchez and one from Luis Tapia. The most memorable ANAPROF match was the final match played in the stadium in 1996, when more than 25,000 fans watched San Francisco F. C. take on Plaza Amador. The original name of the stadium was Estadio Revolución (meaning "Revolution Stadium"), but in 1993, it changed its name to Estadio Rommel Fernández in honour of Rommel Fernández Gutiérrez, a Panamanian soccer player who died in a car accident in Albacete, Spain, on May 6 of that year. At that time, the stadium had a capacity of 22,000. The stadium is often used by LPF, Liga Panameña de Futbol.
Жақында болған тарих
2009 жылы стадион толығымен жаңартылды: оның пішіні мен фасады жаңадан жасалды, көбірек орындықтар қойылды, жаңа алып экран мен жаңа жеңіл атлетика жолы орнатылды, сондай-ақ ол заманауи жабдықтармен толықтай кондиционерленді. Стадион 2010 жылғы Орталық Американың IX спорт ойындарының басты нысаны болды, және осы ойындардың ашылу салтанатында қайта ашылды.
In 2009, the stadium was totally renovated; its shape and facade were changed completely, more seats were installed as well as a new giant screen and a new athletics track, and it is fully air conditioned with modern equipment. It was the spearhead for IX Central American Sports Games 2010, in which the stadium was reopened in the opening ceremony of these games.