Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед лютеран дін қызметкері (1948 жылы туған)
Swedish Lutheran clergyman (born 1948)
Андерс Харальд Вейрид (8 тамыз 1948 жылы туған) – швед лютеран дін қызметкері. 1995 жылдан бері Вексжо епископы қызметін атқарып келген ол 2006 жылдың наурыз айында Уппсала архиепископы және Швеция шіркеуінің бас дін қызметкері болып сайланды және сол жылдың қыркүйек айында қызметке кірісті. 2014 жылы қызметтен шығып, оның орнына Антже Джеклен тағайындалды.
Anders Harald Wejryd (born 8 August 1948) is a Swedish Lutheran clergyman. Having been Bishop of Växjö since 1995, he was elected Archbishop of Uppsala and primate of the Church of Sweden in March 2006 and took office in September of the same year. He left office in 2014, and was replaced with Antje Jackelén.
Ерте өмір және қызметі
Вейрид Уппсала университетінде оқыды, 1972 жылы дінтану бакалаврі дәрежесін алды. Сол жылы Вестерос қаласында пастор болып тағайындалды. Ол Вестерос, Мункторп және Арбога қалаларында пастор қызметін атқарды, 1978 жылдан 1985 жылға дейін Мункторп-Оденсви приходының викарийі, ал 1985 жылдан 1987 жылға дейін Кёпинг-Арбога округінің деканы болды. 1980 жылдары ол жартылай штатпен докторлық зерттеулермен айналысып, 1987 жылға дейін Натан Сёдербломның миссионерлік қызметін зерттеді, бірақ жаңа жұмысы оған оны жалғастыруға уақыт қалдырмады. 1987 жылдан 1995 жылға дейін ол Ersta diakonisällskap (Стокгольмдегі шағын аурухана, әлеуметтік қызмет және медбикелер колледжін басқаратын шіркеуге байланысты қоры) директоры болды. 1995 жылы Вексjö епискобы, ал 2006 жылы Упсала архиепискобы болды.
Wejryd studied at Uppsala University, where he received his Bachelor of Divinity degree in 1972. In the same year, he was ordained priest in Västerås. He has served as priest in Västerås, Munktorp and Arboga, and was vicar of the parish Munktorp Odensvi from 1978 to 1985, and vicar of Arboga parish and rural dean of the deanery Köping Arboga from 1985 to 1987. In the 1980s, he continued part time doctoral studies, doing research on Nathan Söderblom's missionary work until 1987, when his new job left him no time to continue. From 1987 to 1995 he was director of Ersta diakonisällskap (a church connected foundation in Stockholm running a small hospital, social care activities and a nursing college), before becoming Bishop of Växjö in 1995, and Archbishop of Uppsala in 2006.
Архиепископтық
Вейрид 2000 жылдың 1 қаңтарында Швеция шіркеуі мемлекеттен бөлінгеннен кейін сайланған алғашқы архиепископ болды. Бұл Швеция үкіметінің оны тағайындауға ешқандай қатысы болмағанын білдірді. 2006 жылдың 8 ақпанындағы алдын ала сайлауда ол 14 кандидаттың арасында дауыстардың 33% жинады (олардың барлығы сегізі ғана дауыс алды). 15 наурыздағы дауыс берудің бірінші турында алты кандидат қалды, және Вейрид дауыстардың 44,6% алып, бірақ абсолютті көпшілік емес, ал Рагнар Персеньюс 30,8% дауыспен екінші орынға ие болды. 30 наурызда Вейрид пен Персеньюс арасында екінші тур өтті, онда Вейрид 176 дауыс (58,1%) алды, ал Персеньюс 127 дауыс жинады. Вейрид 2006 жылдың 2 қыркүйегінде лауазымына кірісті. 2007 жылдың наурыз айында ол Папа Бенедикт XVI-мен кездесті. 2010 жылдың маусым айында ол тәж мұрагері Виктория мен Дэниел Вестлингтің үйлену рәсімін өткізді.
Wejryd was the first Archbishop to be elected after the separation of the Church of Sweden from the state on 1 January 2000. This meant that the Government of Sweden had no role in his appointment. In the preliminary election on 8 February 2006, he received 33% of the votes among 14 candidates (of which only eight received any votes at all). In the first round of voting on 15 March, six candidates remained, and Wejryd received a plurality of votes, 44.6%, but not an absolute majority, with Ragnar Persenius as runner up at 30.8%. A second round of voting between Wejryd and Persenius was arranged on 30 March, when Wejryd received 176 votes (58.1%) against 127 for Persenius. Wejryd took up his office on 2 September 2006. He met with Pope Benedict XVI in March 2007. In June 2010, he officiated at the wedding of Crown Princess Victoria and Daniel Westling.