Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андерс Харальд Вейрид (род. 8 августа 1948) — шведский лютеранский священнослужитель. С 1995 года являясь епископом Вексё, в марте 2006 года он был избран архиепископом Уппсалы и первоиерархом Шведской церкви, вступив в должность в сентябре того же года. Он завершил своё служение в 2014 году, и его преемницей стала Антье Якелен.
Swedish Lutheran clergyman (born 1948)
Anders Harald Wejryd (born 8 August 1948) is a Swedish Lutheran clergyman. Having been Bishop of Växjö since 1995, he was elected Archbishop of Uppsala and primate of the Church of Sweden in March 2006 and took office in September of the same year. He left office in 2014, and was replaced with Antje Jackelén.
Ранняя жизнь и служение
Вейрид учился в Уппсальском университете, где в 1972 году получил степень бакалавра богословия. В том же году он был рукоположен в священники в Вестеросе. Он служил священником в Вестеросе, Мункторпе и Арбоге, был викарием прихода Мункторп-Оденсви с 1978 по 1985 год, а также викарием прихода Арбога и деканом деканата Копинг-Арбога с 1985 по 1987 год. В 1980-х годах он продолжил заочное обучение в докторантуре, занимаясь исследованием миссионерской деятельности Натана Сёдерблома до 1987 года, когда новая работа лишила его возможности продолжить. С 1987 по 1995 год он был директором Ersta diakonisällskap (церковного фонда в Стокгольме, управляющего небольшой больницей, учреждениями социальной помощи и колледжем медсестер), прежде чем стать епископом Вексё в 1995 году и архиепископом Упсалы в 2006 году.
Wejryd studied at Uppsala University, where he received his Bachelor of Divinity degree in 1972. In the same year, he was ordained priest in Västerås. He has served as priest in Västerås, Munktorp and Arboga, and was vicar of the parish Munktorp Odensvi from 1978 to 1985, and vicar of Arboga parish and rural dean of the deanery Köping Arboga from 1985 to 1987. In the 1980s, he continued part time doctoral studies, doing research on Nathan Söderblom's missionary work until 1987, when his new job left him no time to continue. From 1987 to 1995 he was director of Ersta diakonisällskap (a church connected foundation in Stockholm running a small hospital, social care activities and a nursing college), before becoming Bishop of Växjö in 1995, and Archbishop of Uppsala in 2006.
Архиепископство
Вейрид был первым архиепископом, избранным после отделения Шведской церкви от государства 1 января 2000 года. Это означало, что правительство Швеции не имело никакого отношения к его назначению. В предварительном голосовании 8 февраля 2006 года он получил 33% голосов среди 14 кандидатов (при этом только восемь кандидатов набрали хоть какие-то голоса). В первом туре голосования 15 марта осталось шесть кандидатов, и Вейрид получил наибольшее количество голосов – 44,6%, но не абсолютное большинство, а Рагнар Персеньюс занял второе место с результатом 30,8%. 30 марта был проведен второй тур голосования между Вейридом и Персеньюсом, в котором Вейрид получил 176 голосов (58,1%) против 127 голосов за Персеньюса. Вейрид вступил в должность 2 сентября 2006 года. В марте 2007 года он встретился с папой Бенедиктом XVI. В июне 2010 года он проводил церемонию бракосочетания кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга.
Wejryd was the first Archbishop to be elected after the separation of the Church of Sweden from the state on 1 January 2000. This meant that the Government of Sweden had no role in his appointment. In the preliminary election on 8 February 2006, he received 33% of the votes among 14 candidates (of which only eight received any votes at all). In the first round of voting on 15 March, six candidates remained, and Wejryd received a plurality of votes, 44.6%, but not an absolute majority, with Ragnar Persenius as runner up at 30.8%. A second round of voting between Wejryd and Persenius was arranged on 30 March, when Wejryd received 176 votes (58.1%) against 127 for Persenius. Wejryd took up his office on 2 September 2006. He met with Pope Benedict XVI in March 2007. In June 2010, he officiated at the wedding of Crown Princess Victoria and Daniel Westling.