Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Гымның арманы (hangul=장금이의 꿈) – Оңтүстік Корея анимациясы. Оны Мунхва телеарнасы жасаған. Анимацияны Sonokong және Heewon Entertainment компаниялары жүзеге асырды. Анимацияның орталық тұлғасы – Жан Гым (장금), ол Патшалық асханаға шәкірт қызметкер болып келеді. Бұл шоу MBC телеарнасының танымал тарихи сериалы "Дэ Чан Гым" сериалының туындысы. Анимациялық бағдарлама Tooniverse компаниясына сатылды, нәтижесінде 2007 жылы екінші маусымы көрсетілді. Ол 2003-2004 жылдары көрсетілген MBC "Дэ Чан Гым" сериалының сәніне байланысты жасалды. "Сарайдағы гауһар" сериалының басты кейіпкері Жан Гымның ой-қиялына сүйене отырып, анимацияның сюжеті Жан Гым, Ён Сэн, Гымён, Мин Чон Хо және тағы да басқа кейіпкерлердің тарихынан құрастырылған, сонымен қатар, түпнұсқа сериаlda болмаған жаңа кейіпкерлер қосылған.
Jang Geum's Dream (hangul=장금이의 꿈) is a South Korean animation. It is a production by Munhwa Broadcasting Corporation. The animation was done by Sonokong and Heewon Entertainment. The animation centers on Jang Geum (장금), who enters the Royal Kitchen as an apprentice court lady. The show is a spinoff from MBC's mega hit historical drama Dae Jang Geum. The animation program has been sold to Tooniverse, resulting in the broadcast of a second series in 2007. It was based on the popularity of MBC drama Daejanggeum, which aired from 2003 to 2004. Based on the time of thought of Jang Geum, the main character of the original drama "Jewel in the Palace", the whole frame is based on the original story of Jang Geum, Yeon saeng, Geumyeong, Min Jeong ho, and so on, adding original characters that do not appear in the drama.
1-маусым
Бұл оқиға жас көрермендерге арналған болса да, корей тарихи драмасы Дэ Чжан Гымнан туындайды. Сюжеті негізінен бірдей: Жан Гым есімді қыз сарай шефі (의녀) болу армандайды. Алайда, Дэ Чжан Гымдағы сыбайлас жемқорлық және кейде тіпті кісі өлтірудің күрделі желісі, Жан Гымнің арманында жоқ. Жан Гымнің анасы 2-ші маусымда қайтыс болғаны белгілі болады. Сюжет жеңіл және көңілді болып сақталады. Оқиға барысында Жан Гым сарайға кіріп, өзінің шеберлігімен және үйренуге құштарлығымен адамдарды таң қалдырады. Бірақ, патшалық отбасы мен жоғары санаттағылардан мақтау алғаннан кейін, ол адамдардың күлімдеуін көру үшін тамақ дайындау туралы ойынан бас тартып, жеңіске жетуге және әсер етуге ұмтылады. Оны әрқашан бақылап келген санг-гунг Хан ханым, оның таңдаған жолы туралы ескертеді, бірақ Жан Гым әсер етуге тырыса береді. Соңында, қасиетті кітапты ұрлағаны үшін санг-гунгтар оны және оның достары Йон Шан мен Чан Иді сарайдан қуғынға шығарады. Жан Гым достарымен бірге саяхаттап, жасаған қателіктерін біртіндеп түсінеді және бұрынғы ойларына оралады. Ол табиғи дәмнің маңыздылығын ұмытып кеткенін сезінеді. Бұл серияның соңында Жан Гым, жеген әр адамға пайдалы тамақ дайындап, байқаусызда жарысқа жеңіске жетеді және сарайға қайта кіруге рұқсат алады. Алайда, ол өзін ең төменгі сарай қызметшісі етіп төмендетеді, себебі ол жаңадан бастағысы келеді. Оқиға 2007 жылы «Жан Гымнің арманы» сериасының 2-ші маусымында жалғасады.
The story is spun off of the Korean historical drama Dae Jang Geum, though it is aimed for a younger audience. The plot is basically the same: a girl named Jang Geum with a dream of becoming a palace chef (의녀). However, the complex line of corruption and sometimes even murder present in Dae Jang Geum does not appear in Jang Geum's Dream. Jang Geum's Mother is revealed to have passed in Season 2. The plot is kept light throughout with quite a bit of comedy. Through the story, Jang Geum enters the palace and amazes people with her skills and willingness to learn. However, after receiving much approval from the royals and upper sang goong, she abandons her thought of cooking to see people's smiles and turns to winning and impressing. Lady Han, a sang goong that has always watched over her, warns her of the path she is taking but Jang Geum continues to strive to impress. Finally she is found out by the sang goongs after stealing a sacred book and thrown out of the palace with her friends, Yeon Shan and Chang Yi. Jang Geum travels with her friends and slowly realizes the mistakes she made and turns back to the train of thought she once had. She realizes that she had forgotten the importance of natural flavor. At the end of this series, Jang Geum wins a competition by preparing food that is beneficial to each individual eating it and is allowed back into the palace. However, she demotes herself to the lowest palace maid because she wants to start over. The story continues with Jang Geum's Dream Season 2 in 2007.
2-маусым
Сарайдың жаңа үй иесі Жунджон кіреді, ал Суратган да тығырықтан шығу жолын іздеп жүр. Чой әулеті жаңа орталық әскербасының сеніміне ие болып, Суратгандағы бірінші орынды міндетті түрде иелену үшін жылдам қимылға көшеді. Екінші жағынан, Чжан Гым мен оның серіктерінің төңірегінде түсініксіз оқиғалар орын алады және Юн Хван атты жаңа кейіпкер пайда болады. Сонымен қатар, Чжан Гым Бувон Гунның сырқатын жариялаған деп айыпталып, сарайдан қуылу қаупіне тап болады. Хан Санг Гун Чжан Гымды құтқару үшін өмірін қауіпке тігіп, Бувон Гунның ауруын емдеудің құпиясын табуға шығады, осылайша Чжан Гым мен оның серіктерінің саяқаты басталады.
Jungjeon, the new hostess of the palace, enters, and Suratgan is also busy. The Choi family gains the trust of the new middle warlord, and moves into action quickly to secure the top spot in Suratgan. On the other hand, strange events take place around Jang Geum i and her party, and the appearance of a new character, Yoon hwan. Meanwhile, Jang Geum i is accused of leaking Buwon gun's illness and is in danger of being kicked out of the palace. Han Sang gung risked her life to save Jang Geum i and set out to find a secret to curing Buwon gun's illness, and the journey of Jang Geum i and her companions begins.
Саундтрек
Саундтрек CD форматында жарық көрді. Онда Kkobang Kkobang сияқты дәстүрлі корей әндері де бар болды. 7Princess және Ли Сын Хван сияқты танымал әртістер де қатысты.
The soundtrack was released on CD. It featured some traditional Korean songs like Kkobang Kkobang. Popular artists like 7Princess and Lee Seung hwan contributed as well.