Үндістан мен Непалдағы Лохар кастасы/тайпасы туралы ақпарат. Традициялық шеберлер, қара металл өңдеушілер, діни бөліністері. Лохар, Вишвакарма, Непал, Үндістан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индия мен Непалда каста немесе ру Лохар индустар арасында каста, ал Үндістанның Уттар-Прадеш және Джаркханд штаттарында, сондай-ақ Непалда мұсылмандар мен сикхтер арасында ру болып есептеледі. Олар дәстүрлі шеберлік касталарын құрайды. Британдық үстемдік кезеңінің жазушылары Лохар терминін көбінесе теміршінің синонимі ретінде қолданған, бірақ Рамгархия және Сиклигар сияқты басқа да дәстүрлі металл өңдеуші қауымдар мен Қаястха, Раджпут және Брамин сияқты көптеген дәстүрлі емес қауымдар да бар.
Caste or clan in India and Nepal
Lohar is considered to be a caste among Hindus and a clan among Muslims and Sikhs in the Indian states of Uttar Pradesh and Jharkhand, and in Nepal. They form traditionally artisanal castes. Writers of the Raj period often used the term Lohar as a synonym for blacksmith, although there are other traditional smiting communities, such as the Ramgarhia and Sikligar, and numerous non traditional communities, including the Kayastha, Rajput and Brahmin.
Уттар Прадеш
Лохарлар – Уттар-Прадеш штатындағы ең көп таралған қауымдардың бірі. Олар діни белгісі бойынша бөлінеді, индуист лохарлары Вишвакарма деп белгілі. Индуист лохарлары бірнеше экзогамдық топтарға бөлінеді, олардың ішіндегі негізгілері – Канауджия, Пурбия, Бахай, Мулия және Магаджия. Көптеген лохарлар әлі де дәстүрлі металл өңдеу кәсібімен айналысады, алайда Батыс Уттар-Прадеш тұрғындарының көпшілігі егіншілікпен шұғылданады. Ассимиляцияланған лохарлар хинди және оның әртүрлі диалектілерінде, мысалы, аудхи диалектісінде сөйлейді, ал басқалары хо тілінде сөйлейді.
Lohars are one of the most widespread communities in Uttar Pradesh. They are divided along religious lines, with Hindu Lohars known as Vishwakarma. Hindu Lohars are further divided into a number of exogamous groupings, the main ones being the Kanaujiya, Purbia, Bahai, Moulia and Magajia. Most Lohars are still engaged in their traditional occupation of metal fabrication, although the majority of those in western Uttar Pradesh are cultivators. The assimilated Lohar speak Hindi and its various dialects such as Awadhi; other speak the Ho language.
Бихар
Бихар штатында Лохар кастасы Басқа артта қалғандар (ОБК) санатына жатады және ОБК-ның "Өте артта қалғандар" (ЕБК) деп аталатын кіші тобына жіктелген. Үндістанның Жоғарғы Сотының шешіміне сәйкес, Лохар немесе Лохара қауымы бірнеше аудандарда Ерекше тіркелген тайпалар (ЕТТ) санатына жататын "Лохра" немесе "Лохара" қауымынан өзгеше. Осы ерекшелікті негізге алған Жоғарғы Сот, Бихар үкіметінің Лохарларды ЕТТ санатына қосу туралы қаулысын күштен шығарды. Бұл шешімнен кейін олар ЕБК мәртебесіне қайта жіберілді.
In Bihar, Lohar caste comes under Other Backward Class (OBC) and has been categorized in sub category of OBC called Extremely Backward Castes (EBC). As per a ruling by Supreme Court of India, Lohar or Lohara community is not the same as ‘Lohra or Lohara’, which belongs to the Schedule Tribe (ST) category in several districts. Citing this difference, Supreme Court quashed a Bihar Government's resolution of including Lohars in ST category. After this verdict, they were subsequently reverted to EBC status.
Жарханд
Жархандағы лохарлар жергілікті түрде лохар деп танылады. Олар хинди сияқты аймақтық тілдерде сөйлейді. Жарханд штатында олар БОЖ (басқа ұлт өкілдері) санатында жіктеледі.
Lohars in Jharkhand are locally known as Lohar. They speak regional language such as Hindi. They are classified as OBC in Jharkhand.
Мұсылмандық Лохар
Мұсылман лохарлары екі топқа бөлінеді: Мултани лохарлары және Дешвал лохарлары. Мултани лохарлары – Мултан қаласынан шыққан және бүкіл әлемге тараған мұсылман теміршілер қауымы. Көбінесе олар Үндістанның Гуджарат және Батыс Уттар-Прадеш штаттарында кездеседі. Оларды "Мирза" деп те атайды. Дешвал лохарлары, кейде мұсылман бархай деп айтылатын бұл топ Солтүстік Үндістанда таралған мұсылман қауымы. Олар "Сайфи" деп те танылады, бұл теміршілер мен ағаш ұсталарының мұсылман кіші тобын білдіреді. Непалдың Терай аймағында да олардың шағын тобы табылады.
Muslim Lohar are divided in two castes Multani Lohar and Deshwal Lohar. Multani Lohar, Muslim blacksmith community originally from Multan and widely spread all over the World. Mostly found in the state of Gujarat and Western Uttar Pradesh in India. They are also known as Mirza. Deshwal Lohar, or sometimes pronounced Muslim Barhai are Muslim community, found in North India. They are also known as Saifi. which denotes the Muslim sub caste of blacksmiths and carpenters. A small number are also found in the Terai region of Nepal.